ப்ரீதிஸம்யோகயுக்தாபிரத்பிஃ ப்ரஹ்லாதயஸ்வ மே। புஷ்பாயுதம் துராதர்ஷம் ப்ரசண்டஶரகார்முகம்
அன்பும் இணைந்த நீரால் என்னை மகிழ்விக்க வேண்டும்; மலர் அம்பும் வலிமையான வில்லும் கொண்ட காதல் தேவனை எதிர்க்க முடியாது.
த்வத்தர்ஶநஸமுத்பூதம் வித்யந்தம் துஃஸஹைஃ ஶரைஃ। உபஶாமய கல்யாணி ஆத்மதாநேந பாமிநி
மங்களமானவளே, உன்னை பார்த்ததால் ஏற்பட்ட இந்த தாங்க முடியாத வேதனையை, அழகியவளே, உன்னை எனக்கு அர்ப்பணித்து நீ தணிக்க வேண்டும்.
காந்தர்வேண விவாஹேந மாமுபைஹி வராங்கநே। விவாஹாநாம் ஹி ரம்போரு காந்தர்வஃ ஶ்ரேஷ்ட உச்யதே
அழகிய உடலமைப்பையுடையவளே, காந்தர்வ விதியால் என்னை ஏற்று கொள்; எல்லா திருமண முறைகளிலும், மெலிந்த தொடையையுடையவளே, காந்தர்வம் சிறந்தது என்று கூறப்படுகிறது.
நாஹமீஶாऽऽத்மநோ ராஜந்கந்யா பித்ரு'மதீ ஹ்யஹம்। மயி சேதஸ்தி தே ப்ரீதிர்யாசஸ்வ பிதரம் மம
மன்னா, நான் என் விருப்பப்படி நடக்க முடியாதவள்; ஏனெனில் என் தந்தை உயிருடன் இருக்கிறார். உனக்கு என்மீது அன்பு இருந்தால், என் தந்தையிடம் கேள்.
யதா ஹி தே மயா ப்ராணாஃ ஸம்ப்ரு'தாஶ்ச நரேஶ்வர। தர்ஶநாதேவ பூயஸ்த்வம் ததா ப்ராணாந்மமாஹரஃ
மன்னர்களில் சிறந்தவரே, நான் என் உயிரை எப்படி பாதுகாத்தேனோ, அதுபோல் உன்னை பார்த்தவுடன் என் உயிரும் உன்னிடம் சென்றுவிட்டது.
ந சாஹமீஶா தேஹஸ்ய தஸ்மாந்ந்ரு'பதிஸத்தம। ஸமீபம் நோபகச்சாமி ந ஸ்வதந்த்ரா ஹி யோஷிதஃ
மன்னர்களில் சிறந்தவரே, என் உடலை நான் கட்டுப்படுத்த முடியாதவள்; அதனால் உன்னிடம் வர முடியவில்லை. பெண்கள் சுதந்திரம் இல்லாதவர்கள்.
கா ஹி ஸர்வேஷு லோகேஷு விஶ்ருதாபிஜநம் ந்ரு'பம்। கந்யா நாபிலஷேந்நாதம் பார்தாரம் பக்தவத்ஸலம்
எல்லா உலகங்களிலும், புகழ்பெற்ற குலத்தில் பிறந்த, பக்திக்கு மதிப்பளிக்கும் மன்னரை, எந்த பெண் கணவராக விரும்பமாட்டாளா?
தஸ்மாதேவம் கதே காலே யாசஸ்வ பிதரம் மம। ஆதித்யம் ப்ரணிபாதேந தபஸா நியமேந ச
அதனால், இப்போதைய சூழ்நிலையில் என் தந்தையிடம் கேள்; மரியாதையுடன், தவம் மற்றும் கட்டுப்பாட்டுடன், சூரியனை நாடு.
ஸ சேத்காமயதே தாதும் தவ மாமரிஸூதந। பவிஷ்யாம்யத்ய தே ராஜந்ஸததம் வஶவர்திநீ
அவன் உன்னை எனக்கு தர விரும்பினால், பகைவரை அழிப்பவனே, இன்று முதல் நான் எப்போதும் உன் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பேன், மன்னா.
அஹம் ஹி தபதீ நாம ஸாவித்ர்யவரஜா ஸுதா। அஸ்ய லோகப்ரதீபஸ்ய ஸவிதுஃ க்ஷத்ரியர்ஷப
நான் தபதி என்று பெயருடையவள்; இந்த உலகத்தை ஒளிரச் செய்கிற சூரியனின் மகளும், சாவித்ரியின் சகோதரியும்.
ஸ கந்தர்வவசஃ ஶ்ருத்வா தத்ததா பரதர்ஷப। அர்ஜுநஃ பரயா பக்த்யா பூர்ணசந்த்ர இவாபபௌ
காந்தர்வனின் வார்த்தைகளை கேட்டு, பாரதர்களில் சிறந்தவன் அர்ஜுனன், பரிபூரண சந்திரனைப் போல, பேரன்புடன் பிரகாசித்தான்.
உவாச ச மஹேஷ்வாஸோ கந்தர்வம் குருஸத்தமஃ। ஜாதகௌதூஹலோऽதீவ வஸிஷ்டஸ்ய தபோபலாத்
பெரும் வில் ஏந்திய அர்ஜுனன், குருக்களில் சிறந்தவன், வசிஷ்டரின் தவசக்தியால் மிகுந்த ஆவலுடன், காந்தர்வனை நோக்கி பேசினான்.
வஸிஷ்ட இதி தஸ்யைதத்ரு'ஷேர்நாம த்வயேரிதம்। ஏததிச்சாம்யஹம் ஶ்ரோதும் யதாவத்தத்வதஸ்வ மே
அந்த முனிவருக்கு வசிஷ்டன் என்று பெயர் என்று நீ சொன்னாய்; இதைப் பற்றி முழுமையாக கேட்க விரும்புகிறேன், எனக்கு விளக்கமாக கூறு.
ய ஏஷ கந்தர்வபதே பூர்வேஷாம் நஃ புரோஹிதஃ। ஆஸீதேதந்மமாசக்ஷ்வ க ஏஷ பகவாந்ரு'ஷிஃ
காந்தர்வர்களின் தலைவனே, எங்கள் முன்னோர்களுக்கு புரோகிதராக இருந்த இந்த மகானாகிய முனிவர் யார்? அவரைப் பற்றி எனக்கு சொல்.
ப்ரஹ்மணோ மாநஸஃ புத்ரோ வஸிஷ்டோऽருந்ததீபதிஃ। தபஸா நிர்ஜிதௌ ஶஶ்வதஜேயாவமரைரபி
பிரம்மாவின் மனதில் பிறந்த மகனும், அருந்ததியின் தலைவருமான வசிஷ்டர், தவம் செய்து, தேவர்களாலும் வெல்ல முடியாதவர்களை எளிதாக வென்று காட்டினார்.
காமக்ரோதாவுபௌ யஸ்ய சரணௌ ஸமுவாஹதுஃ। இந்த்ரியாணாம் வஶகரோ வஶிஷ்ட இதி சோச்யதே
வசிஷ்டரின் பாதங்களை ஆசை, கோபம் இரண்டும் பணிவுடன் சேவை செய்தன; அவர் எல்லா உணர்வுகளையும் கட்டுப்படுத்தியவர் என்பதால் அவரை வசிஷ்டர் என்று அழைக்கின்றனர்.
யதா காமஶ்ச க்ரோதஶ்ச நிர்ஜிதாவஜிதௌ நரைஃ। ஜிதாரயோ ஜிதா லோகாஃ பந்தாநஶ்ச ஜிதா திஶஃ
மனிதர்கள் ஆசையும் கோபத்தையும் வென்றால் அவை அடங்கும் போல, பகைவர்களும், உலகங்களும், எல்லா திசைகளும் அவர்களுக்கு கீழ்ப்படையும்.
யஸ்து நோச்சேதநம் சக்ரே குஶிகாநாமுதாரதீஃ। விஶ்வாமித்ராபராதேந தாரயந்மந்யுமுத்தமம்
உயர்ந்த அறிவுடைய வசிஷ்டர், விஸ்வாமித்திரன் செய்த தவறால் மிகுந்த கோபம் வந்தும், குசிகர் குலத்தை அழிக்கவில்லை.
புத்ரவ்யஸநஸம்தப்தஃ ஶக்திமாநப்யஶக்தவத்। விஶ்வாமித்ரவிநாஶாய ந சக்ரே கர்ம தாருணம்
மகனை இழந்த துயரால் வருந்தியும், பெரிய சக்தி உடையவராக இருந்தும், விஸ்வாமித்திரனை அழிக்கக் கொடூரமான செயல்கள் செய்யவில்லை.
ம்ரு'தாம்ஶ்ச புநராஹர்தும் ஶக்தஃ புத்ராந்யமக்ஷயாத்। க்ரு'தாந்தம் நாதிசக்ராம வேலாமிவ மஹோததிஃ
அவருக்கு இறந்த மக்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கத் திறன் இருந்தும், கடல் கரையை தாண்டாதது போல, இறப்பின் எல்லையை மீறவில்லை.
யம் ப்ராப்ய விஜிதாத்மாநம் மஹாத்மாநம் நராதிபாஃ। இக்ஷ்வாகவோ மஹீபாலா லேபிரே ப்ரு'திவீமிமாம்
தம்மை அடைந்து, தம்மை வென்ற, பெரிய ஆன்மாவான வசிஷ்டரைப் பெற்ற இக்ஷ்வாகு வம்ச அரசர்கள் இந்த பூமியை அடைந்தார்கள்.
புரோஹிதமிமம் ப்ராப்ய வஸிஷ்டம்ரு'ஷிஸத்தமம்। ஈஜிரே க்ரதுபிஶ்சைவ ந்ரு'பாஸ்தே குருநந்தந
வசிஷ்டர் என்ற சிறந்த முனிவர் புரோகிதராக இருந்தபோது, அந்த அரசர்கள், குருநந்தனா, பல யாகங்களை நடத்தினர்.
ஸ ஹி தாந்யாஜயாமாஸ ஸர்வாந்ந்ரு'பதிஸத்தமாந்। ப்ரஹ்மர்ஷிஃ பாண்டவஶ்ரேஷ்ட ப்ரு'ஹஸ்பதிரிவாமராந்
பாண்டவரில் சிறந்தவரே, வசிஷ்டர் அந்த எல்லா தலைசிறந்த அரசர்களையும் யாகங்கள் செய்ய வைத்தார்; அது ப்ருஹஸ்பதி தேவர்களுக்காக செய்வதைப் போல் இருந்தது.
தஸ்மாத்தர்மப்ரதாநாத்மா வேததர்மவிதீப்ஸிதஃ। ப்ராஹ்மணோ குணவாந்கஶ்சித்புரோதாஃ ப்ரதித்ரு'ஶ்யதாம்
அதனால், தர்மத்தில் நிலை கொண்ட, வேதநெறிகளை அறிந்த, நல்ல பண்புகள் உடைய ஒரு பிராமணரை புரோகிதராகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
க்ஷத்ரியேணாபிஜாதேந ப்ரு'திவீம் ஜேதுமிச்சதா। பூர்வம் புரோஹிதஃ கார்யஃ பார்த ராஜ்யாபிவ்ரு'த்தயே
பார்த்தா, உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்த ஒரு க்ஷத்திரியன் பூமியை வெல்ல விரும்பினால், முதலில் ஒரு புரோகிதரை நியமிக்க வேண்டும்; அது ராஜ்ய வளர்ச்சிக்கு அவசியம்.
மஹீம் ஜிகீஷதா ராஜ்ஞா ப்ரஹ்ம கார்யம் புரஃஸ்க்ரு'தம்। தஸ்மாத்புரோஹிதஃ கஶ்சித்குணவாந்விஜிதேந்த்ரியஃ। வித்வாந்பவது வோ விப்ரோ தர்மகாமார்ததத்த்வவித்
ஒரு அரசன் பூமியை வெல்ல விரும்பினால், முதலில் பிரம்மணரை மதிக்க வேண்டும்; எனவே, நல்ல பண்புகள் உடைய, உணர்வுகளை வென்ற, தர்மம், ஆசை, பொருள் ஆகியவற்றின் உண்மையை அறிந்த ஒரு வித்துவானான பிராமணர் உங்கள் புரோகிதராக இருக்க வேண்டும்.
கிம்நிமித்தமபூத்வைரம் விஶ்வாமித்ரவஸிஷ்டயோஃ। வஸதோராஶ்ரமே திவ்யே ஶம்ஸ நஃ ஸர்வமேவ தத்
விஸ்வாமித்திரரும் வசிஷ்டரும் தெய்வீக ஆசிரமத்தில் வாழ்ந்தபோது, அவர்களுக்கு பகைமை எதனால் ஏற்பட்டது? அதை முழுமையாக எங்களுக்குச் சொல்.
இதம் வாஸிஷ்டமாக்யாநம் புராணம் பரிசக்ஷதே। பார்த ஸர்வேஷு லோகேஷு யதாவத்தந்நிபோத மே
பார்த்தா, இந்த வசிஷ்டர் சம்பந்தமான பழமையான கதை எல்லா உலகங்களிலும் பரவலாக அறியப்படுகிறது; அது நடந்தபடியே என்னிடம் இருந்து கேள்.
காந்யகுப்ஜே மஹாநாஸீத்பார்திவோ பரதர்ஷப। காதீதி விஶ்ருதோ லோகே குஶிகஸ்யாத்மஸம்பவஃ
பாரதர்களில் சிறந்தவரே, காண்யகுப்ஜத்தில் குசிகரின் வம்சத்தில் பிறந்த, உலகத்தில் புகழ்பெற்ற பெரிய அரசன் காதி என்றவர் இருந்தார்.
தஸ்ய தர்மாத்மநஃ புத்ரஃ ஸம்ரு'த்தபலவாஹநஃ। விஶ்வாமித்ர இதி க்யதோ பபூவ ரிபுமர்தநஃ
அந்த தர்மமுள்ள அரசருக்கு, பெரிய படை உடைய, பகைவர்களை அழிக்கும், விஸ்வாமித்திரன் என்ற புகழ்பெற்ற மகன் பிறந்தான்.