கைலாஸாரோஹணம் ப்ரோக்தம் யத்ர யக்ஷைர்பலோத்கடைஃ। யுத்தமாஸீந்மஹாகோரம் மணிமத்ப்ரமுகைஃ ஸஹ
கைலாயம் ஏறியது பற்றியும், அங்கு மணிமன் முதலிய வலிமைமிக்க யக்ஷர்களுடன் நடந்த பயங்கரமான போரும் சொல்லப்பட்டுள்ளது.
ஸமாகமஶ்ச பாண்டூநாம் யத்ர வைஶ்ரவணேந ச। ஸமாகமஶ்சார்ஜுநஸ்ய தத்ரைவ ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹ
அங்கு பாண்டவர்கள் வைஸ்ரவணனுடன் சந்தித்ததும், அர்ஜுனன் தன் சகோதரர்களுடன் மீண்டும் சேர்ந்ததும் கூறப்பட்டுள்ளது.
அவாப்ய திவ்யாந்யஸ்த்ராணி குர்வர்தம் ஸவ்யஸாசிநா। நிவாதகவசைர்யுத்தம் ஹிரண்யபுரவாஸிபிஃ
தன் ஆசானுக்காக தெய்வீக ஆயுதங்களை பெற்ற சவ்யசாசி, நிவாதகவசர்களுடனும், ஹிரண்யபுர வாசிகளுடனும் போரிட்டான்.
நிவாதகவசைர்கோரைர்தாநவைஃ ஸுரஶத்ருபிஃ। பௌலோமைஃ காலகேயைஶ்ச யத்ர யுத்தம் கிரீடிநஃ
அங்கு, கிரீடமணியான் அர்ஜுனன், கடும் நிவாதகவசர், தேவர்களின் பகைவர்கள், பௌலோமர், காலகேயர் ஆகியோருடன் போரிட்டான்.
வதஶ்சைஷாம் ஸமாக்யாதோ ராஜ்ஞஸ்தேநைவ தீமதா। அஸ்த்ரஸம்தர்ஶநாரம்போ தர்மராஜஸ்ய ஸந்நிதௌ
அந்த புத்திசாலி மன்னன் அவர்களை அழித்ததை விவரிக்கிறார். தர்மராஜரின் முன்னிலையில் ஆயுதங்களை காண்பிப்பது தொடங்கியது.
பார்தஸ்ய ப்ரதிஷேதஶ்ச நாரதேந ஸுரர்ஷிணா। அவரோஹணம் புநஶ்சைவ பாண்டூநாம் கந்தமாதநாத்
பார்த்தனை தேவரிஷி நாரதர் அடக்கியது, பாண்டவர்கள் மீண்டும் கந்தமாதனத்திலிருந்து இறங்கியது ஆகியவை கூறப்படுகின்றன.
பீமஸ்ய க்ரஹணம் சாத்ர பர்வதாபோகவர்ஷ்மணா। புஜகேந்த்ரேண பலிநா தஸ்மிந்ஸுகஹநே வநே
இந்த இடத்தில், பர்வதம் போல் வலிமை உடைய பீமனை, அந்த அடர்ந்த காடில் சக்திவாய்ந்த பாம்பரசர் பிடித்து கொண்டது விவரிக்கப்படுகிறது.
அமோக்ஷயத்யத்ர சைநம் ப்ரஶ்நாநுக்த்வா யுதிஷ்டிரஃ। காம்யகாகமநம் சைவ புநஸ்தேஷாம் மஹாத்மநாம்
அங்கே, யுதிஷ்டிரன் கேள்விகள் கேட்ட பிறகே பீமனை விடுவித்தான்; மேலும், அந்த மகான்மாக்கள் மீண்டும் காம்யக வனத்திற்கு வந்ததும் கூறப்படுகிறது.
தத்ரஸ்தாம்ஶ்ச புநர்த்ரஷ்டும் பாண்டவாந்பருஷர்ஷபாந்। வாஸுதேவஸ்யாகமநமத்ரைவ பரிகீர்திதம்
அங்கே தங்கியிருந்த பாண்டவர்கள், பாரத வம்சத்தின் வீரர்கள், இவர்களை மீண்டும் பார்க்க வாசுதேவன் வந்ததும் இங்கே சொல்லப்படுகிறது.
மார்கண்டேயஸமாஸ்யாயாமுபாக்யாநாநி ஸர்வஶஃ। ப்ரு'தோர்வைந்யஸ்ய யத்ரோக்தமாக்யாநம் பரமர்ஷிணா
மார்க்கண்டேயர் கூறிய அனைத்து கதைகளும் இங்கு விவரிக்கப்படுகின்றன; அதில், வேனனின் மகன் ப்ரிதுவின் கதையை அந்த மகரிஷி சொன்னதும் அடங்கியுள்ளது.
ஸம்வாதஶ்ச ஸரஸ்வத்யாஸ்தார்க்ஷ்யர்ஷேஃ ஸுமஹாத்மநஃ। மத்ஸ்யோபாக்யாநமத்ரைவ ப்ரோச்யதே ததநந்தரம்
சரஸ்வதி மற்றும் மகாத்மா தார்க்ஷ்ய முனிவரின் உரையாடலும், அதன்பின் மீனின் கதையும் இங்கே கூறப்படுகிறது.
மார்கண்டேயஸமாஸ்யா ச புராணம் பரிகீர்த்யதே। ஐந்த்ரத்யும்நாமுபாக்யாநம் ததைவாங்கிரஸம் ஸ்ம்ரு'தம்
மார்க்கண்டேயர் சொன்ன புராணமும், இந்த்ரத்யும்னன் கதையும், அங்கிரசன் பற்றிய நினைவுகூரும் கதையும் இங்கே விவரிக்கப்படுகின்றன.
பதிவ்ரதாயாஶ்சாக்யாநம் ததைவாங்கிரஸம் ஸ்ம்ரு'தம்। த்ரௌபத்யாஃ கீர்திதஶ்சாத்ர ஸம்வாதஃ ஸத்யபாமயா
பதிவிரதையின் கதையும் அங்கிரசன் கதையாக நினைவுகூரப்படுகிறது; இங்கே, திரௌபதியும் சத்யபாமையும் நடத்திய உரையாடலும் சொல்லப்பட்டுள்ளது.
புநர்த்வைதவநம் சைவ பாண்டவாஃ ஸமுபாகதாஃ। கோஷயாத்ரா ச கந்தர்வைர்யத்ர பத்தஃ ஸுயோதநஃ
மீண்டும் பாண்டவர்கள் த்வைத வனத்திற்குச் சென்றதும், அங்கே கன்றுகளுக்காக நடந்த பயணத்தில் கந்தர்வர்கள் சுயோதனனை பிடித்ததும் கூறப்பட்டுள்ளது.
ஹ்ரியமாணஸ்து மந்தாத்மா மோக்ஷிதோऽஸௌ கிரீடிநா। தர்மராஜஸ்ய சாத்ரைவ ம்ரு'கஸ்வப்நநிதர்ஶநாத்
அந்த முட்டாளானவன் பிடிக்கப்பட்டபோது, அர்ஜுனன் அவனை விடுவித்தான்; மேலும், தர்மராஜனுக்கு கனவில் மான் தோன்றிய நிகழ்வும் இங்கே கூறப்படுகிறது.
காம்யகே காநநஶ்ரேஷ்டே புநர்கமநமுச்யதே। வ்ரீஹித்ரௌணிகமாக்யாநமத்ரைவ பஹுவிஸ்தரம்
மீண்டும் சிறந்த காம்யக வனத்திற்கு திரும்பியதும், விரீஹித்ரௌணிகன் கதையும் விரிவாக இங்கே சொல்லப்பட்டுள்ளது.
துர்வாஸஸோऽப்யுபாக்யாநமத்ரைவ பரிகீர்திதம்। ஜயத்ரதேநாபஹாரோ த்ரௌபத்யாஶ்சாஶ்ரமாந்தராத்
இங்கே துர்வாசா முனிவரின் கதையும், ஜயத்ரதன் ஆசிரமத்திலிருந்து திரௌபதியை அபகரித்ததும் கூறப்பட்டுள்ளது.
யத்ரைநமந்வயாத்பீமோ வாயுவேகஸமோ ஜவே। சக்ரே சைநம் பஞ்சஶிகம் யத்ர பீமோ மஹாபலஃ
அங்கே, காற்று வேகத்துடன் பீமன் அவனைத் தொடர்ந்து ஓடினான்; அந்த வலிமைமிக்க பீமன் அவனை ஐந்து கூந்தலுடன் ஆக்கினான்.
ராமாயணமுபாக்யாநமத்ரைவ பஹுவிஸ்தரம்। யத்ர ராமேண விக்ரம்ய நிஹதோ ராவணோ யுதி
இங்கே ராமாயணக் கதையும் விரிவாக கூறப்பட்டுள்ளது; அங்கு ராமன் வீரத்தை காட்டி, யுத்தத்தில் இராவணனை வீழ்த்தினான்.
ஸாவித்ர்யாஶ்சாப்யுபாக்யாநமத்ரைவ பரிகீர்திதம்। கர்ணஸ்ய பரிமோக்ஷோऽத்ர குண்டலாப்யாம் புரம்தராத்
இங்கே சாவித்ரியின் கதையும், இந்திரனால் கர்ணனுக்கு குண்டலங்களை விடுவித்ததும் கூறப்பட்டுள்ளது.
யத்ராஸ்ய ஶக்திம் துஷ்டோऽஸாவதாதேகவதாய ச। ஆரணேயமுபாக்யாநம் யத்ர தர்மோऽந்வஶாத்ஸுதம்
அங்கே, கர்ணன் ஒருவரை மட்டும் கொல்லும் ஆயுதத்தை இந்திரன் மகிழ்ச்சியுடன் கொடுத்தான்; அரணி கதையும், அங்கு தர்மன் தன் மகனைத் தேடியதும் இங்கே சொல்லப்பட்டுள்ளது.
ஜக்முர்லப்தவரா யத்ர பாண்டவாஃ பஶ்சிமாம் திஶம்। ஏததாரண்யகம் பர்வ த்ரு'தீயம் பரிகீர்திதம்
அங்கே, வரங்களை பெற்ற பாண்டவர்கள் மேற்குத் திசை நோக்கிப் புறப்பட்டனர்; இதுவே மூன்றாவது பகுதி, ஆரண்யக பருவம் என்று அறிவிக்கப்படுகிறது.
அத்ராத்யாயஶதே த்வே து ஸம்க்யயா பரிகீர்திதே। ஏகோநஸப்ததிஶ்சைவ ததாऽத்யாயாஃ ப்ரகீர்திதாஃ
இங்கே இருநூறு அதிகாரங்கள் எண்ணப்பட்டுள்ளன; மேலும் அறுபத்து ஒன்பது அதிகாரங்களும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
ஏகாதஶ ஸஹஸ்ராணி ஶ்லோகாநாம் ஷட் ஶதாநி ச। சதுஃஷஷ்டிஸ்ததா ஶ்லோகாஃ பர்வண்யஸ்மிந்ப்ரகீர்திதாஃ
இந்தப் பகுதியில் பதினொன்று ஆயிரத்து அறுநூற்று அறுபத்து நான்கு பாடல்கள் உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.
அதஃ பரம் நிபோதேதம் வைராடம் பர்வ விஸ்தரம்। விராடநகரே கத்வா ஶ்மஶாநே விபுலாம் ஶமீம்
இப்போது விராடப் பருவத்தின் நிகழ்வுகளை விரிவாகக் கேளுங்கள். பாண்டவர்கள் விராட நகரை அடைந்து, அந்த நகரின் சுடுகாட்டில் உள்ள பெரிய சமி மரத்தில் தங்கள் ஆயுதங்களை மறைத்து வைத்தனர்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸம்நிததுஸ்தத்ர பாண்டவா ஹ்யாயுதாந்யுத। யத்ர ப்ரவிஶ்ய நகரம் சத்மநா ந்யவஸம்ஸ்து தே
அந்த இடத்தை பார்த்த பாண்டவர்கள் தங்கள் ஆயுதங்களை அங்கு ஒளித்து வைத்தனர். பிறகு, அவர்கள் வேடம் பூண்டபடி நகருக்குள் சென்று அங்கே தங்கினார்கள்.
பாஞ்சாலீம் ப்ரார்தயாநஸ்ய காமோபஹதசேதஸஃ। துஷ்டாத்மநோ வதோ யத்ர கீசகஸ்ய வ்ரு'கோதராத்
அங்கே, காமத்தால் மனம் மயங்கிய கீசகன் பாஞ்சாலியை விரும்பினான்; அந்த இடத்தில்தான் தீய மனம் கொண்ட கீசகன், பீமனால் கொல்லப்பட்டான்.
பாண்டவாந்வேஷணார்தம் ச ராஜ்ஞோ துர்யோதநஸ்ய ச। சாராஃ ப்ரஸ்தாபிதாஶ்சாத்ர நிபுணாஃ ஸர்வதோதிஶம்
பாண்டவர்களைத் தேடுவதற்காக, துரியோதனன் ராஜா திறமையான சாரணர்களை எல்லா திசைகளிலும் அனுப்பினான்.
ந ச ப்ரவ்ரு'த்திஸ்தைர்லப்தா பாண்டவாநாம் மஹாத்மநாம்। கோக்ரஹஶ்ச விராடஸ்ய த்ரிகர்தைஃ ப்ரதமம் க்ரு'தஃ
ஆனால், அந்த சாரணர்கள் மகான் ஆன பாண்டவர்களின் தகவலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதன்பின், திரிகர்த்தர்கள் முதலில் விராட்டனின் மாடுகளைத் திருட முயன்றனர்.
யத்ராஸ்ய யுத்தம் ஸுமஹத்தைராஸீல்லோமஹர்ஷணம்। ஹ்ரியமாணஶ்ச யத்ராஸௌ பீமஸேநேந மோக்ஷிதஃ
அங்கே, மிகவும் பயமுறுத்தும் ஒரு பெரிய போர் நடந்தது; அந்த நேரத்தில், திருடப்பட்ட மாடுகளை பீமசேனன் மீட்டுத் தந்தான்.