கிம் க்ரு'தம் கர்ம தர்மேண யேந ஶாபமுபேயிவாந்। கஸ்ய ஶாபாச்ச ப்ரஹ்மர்ஷேஃ ஶூத்ரயோநாவஜாயத
தர்மதேவன் எந்த செயலால் சாபம் பெற்றான்? எந்த முனிவரின் சாபத்தால் அந்த பெரிய முனிவர் சூத்திர குடும்பத்தில் பிறந்தான்?
பபூவ ப்ராஹ்மணஃ கஶ்சிந்மாண்டவ்ய இதி விஶ்ருதஃ। த்ரு'திமாந்ஸர்வதர்மஜ்ஞஃ ஸத்யே தபஸி ச ஸ்திதஃ
மாண்டவ்யன் என்று புகழ்பெற்ற ஒரு பிராமணர் இருந்தார்; அவர் எல்லா தர்மத்தையும் அறிந்தவர், சத்தியத்திலும் தவத்திலும் நிலைத்தவர்.
ஸ தீர்தயாத்ராம் விசரந்நாஜகாம யத்ரு'ச்சயா। ஸம்நிக்ரு'ஷ்டாநி தீர்தாநி க்ராமாணாம் யாநி காநி ச। தத்ராஶ்ரமபதம் க்ரு'த்வா வஸதி ஸ்ம மஹாமுநிஃ
அவர் தீர்த்த யாத்திரை செய்து பல புனித இடங்களைச் சுற்றினார்; கிராமங்களுக்கு அருகிலுள்ள அந்த இடங்களில் ஆசிரமம் அமைத்து, அந்த பெரிய முனிவர் அங்கே தங்கினார்.
ஸ ஆஶ்ரமபதத்வாரி வ்ரு'க்ஷமூலே மஹாதபாஃ। ஊர்த்வபாஹுர்மஹாயோகீ தஸ்தௌ மௌநவ்ரதாந்விதஃ
அந்த ஆசிரமத்தின் வாசலில், ஒரு மரத்தின் கீழ், பெரிய தவமுள்ளவர், கை உயர்த்தி நின்று, மௌன விரதம் மேற்கொண்டு, யோகத்தில் ஆழ்ந்திருந்தார்.
தஸ்ய காலேந மஹதா தஸ்மிம்ஸ்தபஸி வர்ததஃ। தமாஶ்ரமமநுப்ராப்தா தஸ்யவோ லோப்த்ரஹாரிணஃ
அவர் நீண்ட நாட்கள் அந்த பெரிய தவத்தில் ஈடுபட்டிருந்தபோது, கொள்ளையடித்த பொருட்களுடன் சில திருடர்கள் அவரது ஆசிரமத்திற்கு வந்தார்கள்.
அநுஸார்யமாணா பஹுபீ ரக்ஷிபிர்பரதர்ஷப। `தாமேவ வஸதிம் ஜக்முஸ்தே க்ராமால்லோப்த்ரஹாரிணஃ
பெரியவர்களால் விரட்டப்பட்ட அந்த கொள்ளையர்கள், பாரதர்களில் சிறந்தவரே, அந்த ஆசிரமத்திற்கே ஓடி வந்தார்கள்.
யஸ்மிந்நாவஸதே ஶேதே ஸ முநிஃ ஸம்ஶிதவ்ரதஃ।' தே தஸ்யாவஸதே லோப்த்ரம் தஸ்யவஃ குருஸத்தம
அந்த முனிவர் உறங்கியிருந்த அந்த இடத்தில், அந்த கொள்ளையர்கள் தங்கள் கொள்ளையை மறைத்து வைத்தார்கள், குருவம்சத்தில் சிறந்தவரே.
நிதாய ச பயால்லீநாஸ்தத்ரைவாநாகதே பலே। தேஷு லீநேஷ்வதோ ஶீக்ரம் ததஸ்தத்ரக்ஷிணாம் பலம்
பயத்தில் அவர்கள் அங்கே மறைந்து கொண்டார்கள்; காவலர்கள் வருவதற்கு முன்பே அவர்கள் ஒளிந்துவிட்டனர்; அவர்கள் ஒளிந்ததும், காவலர்கள் விரைவாக அங்கே வந்தார்கள்.
ஆஜகாம ததோऽபஶ்யம்ஸ்தம்ரு'ஷிம் தஸ்கராநுகாஃ। தமப்ரு'ச்சம்ஸ்ததோ ராஜம்ஸ்ததாவ்ரு'த்தம் தபோதநம்
அப்போது நான் அங்கு சென்று அந்த முனிவரையும், அவருடன் இருந்த திருடர்களையும் பார்த்தேன். நடந்ததைப் பற்றி அந்த தவமுள்ளவரிடம் கேட்டேன், மன்னா.
கதரேண பதா யாதா தஸ்யவோ த்விஜஸத்தம। தேந கச்சாமஹே ப்ரஹ்மந்யதா ஶீக்ரதரம் வயம்
திருடர்கள் எந்த வழியாக சென்றார்கள், சிறந்த பிராமணரே? அதே வழியில் நாம் விரைவாக சென்று அவர்களை அடையலாம்.
ததா து ரக்ஷிமாம் தேஷாம் ப்ருவதாம் ஸ தபோதநஃ। ந கிம்சித்வசநம் ராஜந்நப்ரவீத்ஸாத்வஸாது வா
அவர்கள் இப்படிச் சொல்லியும், அந்த தவமுள்ளவர் எந்தப் பதிலும் கூறவில்லை, அரசே; நல்லதோ, கெட்டதோ எதுவும் பேசவில்லை.
ததஸ்தே ராஜபுருஷா விசிந்வாநாஸ்தமாஶ்ரமம்। தத்ரு'ஶுஸ்தத்ர லீநாம்ஸ்தாம்ஶ்சோராம்ஸ்தத்த்ரவ்யமேவ ச
பிறகு அரசனுடைய ஆட்கள் அந்த ஆசிரமத்தைத் தேடி, அங்கு மறைந்திருந்த திருடர்களையும், திருடிய பொருள்களையும் கண்டார்கள்.
ததஃ ஶங்கா ஸமபவத்ரக்ஷிணாம் தம் முநிம் ப்ரதி। ஸம்யம்யைநம் ததோ ராஜ்ஞே தஸ்யூம்ஶ்சைவ ந்யவேதயந்
அப்போது காவலாளர்களுக்குள் அந்த முனிவரைப் பற்றி சந்தேகம் எழுந்தது. அவரையும் திருடர்களையும் கட்டுப்படுத்தி அரசனிடம் அறிவித்தார்கள்.
தம் ராஜா ஸஹ தைஶ்சோரைரந்வஶாத்வத்யதாமிதி। ஸ ரக்ஷிபிஸ்தைரஜ்ஞாதஃ ஶூலே ப்ரோதோ மஹாதபாஃ
அரசன், அந்த முனிவரையும் திருடர்களையும் சேர்த்து, அவர்களுக்கு மரணதண்டனை வழங்கச் சொன்னான். காவலர்கள் அறியாமல் அந்த பெரிய தவசியை ஊசலில் ஏற்றினார்கள்.
ததஸ்தே ஶூலமாரோப்ய தம் முநிம் ரக்ஷிணஸ்ததா। ப்ரதிஜக்முர்மஹீபாலம் தநாந்யாதாய தாந்யத
அப்போது அந்த காவலர்கள் முனிவரை ஊசலில் ஏற்றி, அந்த செல்வத்தை எடுத்துக்கொண்டு அரசனிடம் திரும்பி வந்தார்கள்.
ஶூலஸ்தஃ ஸ து தர்மாத்மா காலேந மஹதா ததஃ। நிராஹாரோऽபி விப்ரர்ஷிர்மரணம் நாப்யபத்யத
அந்த தர்மமுள்ள முனிவர், ஊசலில் நீண்ட நாட்கள் உணவு இல்லாமல் இருந்தும், உயிர் நீங்கவில்லை.
தாரயாமாஸ ச ப்ராணாந்ரு'ஷீம்ஶ்ச ஸமுபாநயத்। ஶூலாக்ரே தப்யமாநேந தபஸ்தேந மஹாத்மநா
அவர் தன் உயிரைத் தாங்கிக் கொண்டு, மற்ற முனிவர்களையும் அழைத்தார்; ஊசலின் முனையில் துன்பம் அனுபவித்தும், அந்த பெரியவர் தவம் செய்தார்.
ஸந்தாபம் பரமம் ஜக்முர்முநயஸ்தபஸாऽந்விதாஃ। தே ராத்ரௌ ஶகுநா பூத்வா ஸந்நிபத்த்ய து பாரத। தர்ஶந்தோ யதாஶக்தி தமப்ரு'ச்சந்த்விஜோத்தமம்
அந்த தவமுள்ள முனிவர்கள் மிகுந்த துன்பம் அடைந்தார்கள்; இரவில் அவர்கள் பறவைகளாக உருவம் கொண்டு ஒன்று கூடி, தங்களால் முடிந்த அளவு அந்த சிறந்த பிராமணரை வினவினார்கள்.
ஶ்ரோதுமிச்சாமஹே ப்ரஹ்மந்கிம் பாபம் க்ரு'தவாநஸி। யேநேஹ ஸமநுப்ராப்தம் ஶூலே துஃகபயம் மஹத்
பிராமணரே, நீங்கள் எந்தப் பாவம் செய்தீர்கள் என்று கேட்க விரும்புகிறோம்; அதனால் தான் இவ்வளவு துன்பமும் பயமும் கொண்ட ஊசலில் சிக்கியுள்ளீர்கள்.
ததஃ ஸ முநிஶார்தூலஸ்தாநுவாச தபோதநாந்। தோஷதஃ கம் கமிஷ்யாமி ந ஹி மேऽந்யோபராத்யதி
அப்போது அந்த முனிவர், மற்ற தவமுள்ளவர்களிடம், "என் தவறால் தான் இங்கு வந்தேன்; வேறு யாரும் எனக்கு தீங்கு செய்யவில்லை" என்று சொன்னார்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ரக்ஷிணஸ்தத்ர ததா பஹுதிதேऽஹநி। ந்யவேதயம்ஸ்ததா ராஜ்ஞே யதாவ்ரு'த்தம் நராதிப
அவரை இப்படியே பல நாட்கள் பார்த்த காவலர்கள், நடந்ததை அரசனிடம் சென்று கூறினார்கள்.
ராஜா ச தம்ரு'ஷிம் ஶ்ருத்வா நிஷ்க்ரம்ய ஸஹ மந்த்ரிபிஃ। ப்ரஸாதயாமாஸ ததா ஶூலஸ்தம்ரு'ஷிஸத்தமம்
அரசன், அந்த முனிவரைப் பற்றி கேட்டு, அமைச்சர்களுடன் வந்து, ஊசலில் இருந்த அந்த சிறந்த முனிவரிடம் மன்னிப்பு கேட்டான்.
யந்மயாऽபக்ரு'தம் மோஹாதஜ்ஞாநாத்ரு'ஷிஸத்தம। ப்ரஸாதயே த்வாம் தத்ராஹம் ந மே த்வம் க்ரோத்துமர்ஹஸி
"நான் அறியாமையாலும், தவறாகவும் உமக்கு செய்த குற்றம் எதுவும் இருந்தால் மன்னிக்க வேண்டும்; நீங்கள் எனக்கு கோபப்பட வேண்டாம்" என்று அரசன் வேண்டினான்.
ஏவமுக்தஸ்ததோ ராஜ்ஞா ப்ரஸாதமகரோந்முநிஃ। க்ரு'தப்ரஸாதம் ராஜா தம் ததஃ ஸமவதாரயத்
அரசன் இப்படிச் சொன்னபோது, முனிவர் அவருக்கு மன்னிப்பு அளித்தார்; அரசன் மன்னிப்பு பெற்றதும், முனிவரை ஊசலில் இருந்து இறக்கினார்.
அவதார்ய ச ஶூலாக்ராத்தச்சூலம் நிஶ்சகர்ஷ ஹ। அஶக்நுவம்ஶ்ச நிஷ்க்ரஷ்டும் ஶூலம் மூலே ஸ சிச்சிதே
ஊசலின் முனையிலிருந்து இறக்கி, அந்த ஊசலை வெளியே இழுக்க முயன்றார்; ஆனால் முடியவில்லை, அதனால் அடியில் வெட்டினார்.
ஸ ததாந்தர்கதேநைவ ஶூலேந வ்யசரந்முநிஃ। கண்டபார்ஶ்வாந்தரஸ்தேந ஶங்குநா முநிராசத்। புஷ்பபாஜநதாரீ ஸ்யாதிதி சிந்தாபரோऽபவத்
அந்த ஊசல் உடம்புக்குள் இருந்தபடியே முனிவர் நடந்தார்; கழுத்திலும் பக்கத்திலும் ஊசல் முட்டியிருந்தபோது, "நான் பூக்களுக்காக ஒரு பாத்திரம் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்" என்று எண்ணினார்.
ஸ சாதிதபஸா லோகாந்விஜிக்யே துர்லபாந்பரைஃ
அவர் கடுமையான தவத்தால், பிறர் எட்ட முடியாத உலகங்களை வென்று கொண்டார்.
அணீமாண்டவ்ய இதி ச ததோ லோகேஷு கீயதே। ஸ கத்வா ஸதநம் விப்ரோ தர்மஸ்ய பரமார்தவித்
அதனால், அவர் அணி மாண்டவ்யன் என்று உலகில் புகழப்படுகிறார்; அந்த முனிவர், உயர்ந்த உண்மையை அறிந்தவர், தருமனின் இல்லத்திற்கு சென்றார்.
ஆஸநஸ்தம் ததோ தர்மம் த்ரு'ஷ்ட்வோபாலபத ப்ரபும்। கிம் நு தத்துஷ்க்ரு'தம் கர்ம மயா க்ரு'தமஜாநதா
அங்கு தருமனை அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, அவர் கேட்டார்: "நான் அறியாமல் செய்த எந்த தவறான செயல் காரணமாக,
யஸ்யேயம் பலநிர்வ்ரு'த்திரீத்ரு'ஶ்யாஸாதிதா மயா। ஶீக்ரமாசக்ஷ்வ மே தத்த்வம் பஶ்ய மே தபஸோ பலம்
"அதன் பலன் இவ்வாறு எனக்கு வந்தது? உண்மையை விரைவாக கூறுங்கள்; என் தவத்தின் வலிமையை நீர் காணுங்கள்."