நாகரோத்வசநம் தேவ்யா பயாத்ஸுரஸுதோபமா। ததஃஸ்வைர்பூஷணைர்தாஸீம் பூஷயித்வாऽப்ஸரோபமாம்
தேவகுமாரர்களைப் போல இருந்த அவன், தேவியின் கட்டளையை பயத்தில் ஏற்கவில்லை; பிறகு, ஒரு தாசியை அழகான ஆபரணங்களால் அலங்கரித்து, அவளை அப்சரையைப் போல் உருவாக்கினான்.
ப்ரேஷயாமாஸ க்ரு'ஷ்ணாய ததஃ காஶிபதேஃ ஸுதா। ஸா தம் த்வ்ரு'ஷிமநுப்ராப்தம் ப்ரத்யுத்கம்யாபிவாத்ய ச
பின்னர், அந்த அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட தாசியை கண்ணனிடம் அனுப்பினான்; அப்போது காசி மன்னரின் மகள், அந்த முனிவர் வந்தபோது அவரை எதிர்கொண்டு வணங்கி வரவேற்றாள்.
ஸம்விவேஶாப்யநுஜ்ஞாதா ஸத்க்ரு'த்யோபசசார ஹ। `வாக்பாவோபப்ரதாநேந காத்ரஸம்ஸ்பர்ஶநேந ச
அந்த முனிவரால் அனுமதி பெற்றவள், அவரை மரியாதையுடன் வரவேற்று, இனிய சொற்களாலும், அன்பான நடையாலும், உடலைத் தொட்டு சேவை செய்தாள்.
காமோபபோகேந ரஹஸ்தஸ்யாம் துஷ்டிமகாத்ரு'ஷிஃ। தயா ஸஹோஷிதோ ராஜந்மஹர்ஷிஃ ஸம்ஶிதவ்ரதஃ
அந்த இருவரும் இரகசியமாக சேர்ந்து இன்பம் அனுபவித்தனர்; ராஜா, பெரிய தவமுள்ள அந்த முனிவர், தன் விரதத்தில் உறுதியுடன், அவளுடன் தங்கினார்.
உத்திஷ்டந்நப்ரவீதேநாமபுஜிஷ்யா பவிஷ்யஸி। அயம் ச தே ஶுபே கர்பஃ ஶ்ரேயாநுதரமாகதஃ। தர்மாத்மா பவிதா லோகே ஸர்வபுத்திமதாம் வரஃ
பின்னர் எழுந்த முனிவர், "நீ இனி மகப்பேறு பெறுவாய்; உன் கருவில் புகுந்துள்ள இந்த நல்ல குழந்தை, உலகில் தர்மத்தையும் அறிவையும் உடையவனாக, எல்லா புத்திசாலிகளிலும் சிறந்தவனாக பிறக்கும்" என்று சொன்னார்.
ஸ ஜஜ்ஞே விதுரோ நாம க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநாத்மஜஃ। த்ரு'தராஷ்ட்ரஸ்ய வை ப்ராதா பாண்டோஶ்சைவ மஹாத்மநஃ
அந்தக் குழந்தை, கண்ணன் த்வைபாயனரின் மகனாக, விதுரன் என்ற பெயரில் பிறந்தான்; அவன் த்ருதராஷ்டிரனுக்கும், பெரிய பாண்டுவுக்கும் சகோதரனாக இருந்தான்.
தர்மோ விதுரரூபேண ஶாபாத்தஸ்ய மஹாத்மநஃ। மாண்டவ்யஸ்யார்ததத்த்வஜ்ஞஃ காமக்ரோதவிவர்ஜிதஃ
மாண்டவ்யரின் சாபத்தால் தர்மதேவன், விதுரனாக அவதரித்தான்; அவன் நன்மை-தீமை அறிந்தவனாகவும், ஆசை கோபம் இல்லாதவனாகவும் இருந்தான்.
க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநோऽப்யேதத்ஸத்யவத்யை ந்யவேதயத்। ப்ரலம்பமாத்மநஶ்சைவ ஶூத்ராயாஃ புத்ரஜந்ம ச
கண்ணன் த்வைபாயனரும், தன் தாமதத்தையும், தாசியால் பெற்ற மகனையும், இதையெல்லாம் சத்யவதிக்கு அறிவித்தார்.
ஸ தர்மஸ்யாந்ரு'ணோ பூத்வா புநர்மாத்ரா ஸமேத்ய ச। தஸ்யை கர்பம் ஸமாவேத்ய தத்ரைவாந்தரதீயத
தர்மத்திற்கு கடமை செய்துவிட்டு, அவர் மீண்டும் தாயைச் சந்தித்து, தாசி கருவுற்றதை அறிவித்தார்; அதன்பின் அங்கேயே மறைந்துவிட்டார்.
ஏதே விசித்ரவீர்யஸ்ய க்ஷேத்ரே த்வைபாயநாதபி। ஜஜ்ஞிரே தேவகர்பாபாஃ குருவம்ஶவிவர்தநாஃ
விசித்ரவீர்யனின் புண்யத்தில், த்வைபாயனரால் பிறந்த இந்தப் பிள்ளைகள், தேவர்களின் மக்களைப் போல் குருவம்சத்தை வளர்த்தார்கள்.
கிம் க்ரு'தம் கர்ம தர்மேண யேந ஶாபமுபேயிவாந்। கஸ்ய ஶாபாச்ச ப்ரஹ்மர்ஷேஃ ஶூத்ரயோநாவஜாயத
தர்மதேவன் எந்த செயலால் சாபம் பெற்றான்? எந்த முனிவரின் சாபத்தால் அந்த பெரிய முனிவர் சூத்திர குடும்பத்தில் பிறந்தான்?
பபூவ ப்ராஹ்மணஃ கஶ்சிந்மாண்டவ்ய இதி விஶ்ருதஃ। த்ரு'திமாந்ஸர்வதர்மஜ்ஞஃ ஸத்யே தபஸி ச ஸ்திதஃ
மாண்டவ்யன் என்று புகழ்பெற்ற ஒரு பிராமணர் இருந்தார்; அவர் எல்லா தர்மத்தையும் அறிந்தவர், சத்தியத்திலும் தவத்திலும் நிலைத்தவர்.
ஸ தீர்தயாத்ராம் விசரந்நாஜகாம யத்ரு'ச்சயா। ஸம்நிக்ரு'ஷ்டாநி தீர்தாநி க்ராமாணாம் யாநி காநி ச। தத்ராஶ்ரமபதம் க்ரு'த்வா வஸதி ஸ்ம மஹாமுநிஃ
அவர் தீர்த்த யாத்திரை செய்து பல புனித இடங்களைச் சுற்றினார்; கிராமங்களுக்கு அருகிலுள்ள அந்த இடங்களில் ஆசிரமம் அமைத்து, அந்த பெரிய முனிவர் அங்கே தங்கினார்.
ஸ ஆஶ்ரமபதத்வாரி வ்ரு'க்ஷமூலே மஹாதபாஃ। ஊர்த்வபாஹுர்மஹாயோகீ தஸ்தௌ மௌநவ்ரதாந்விதஃ
அந்த ஆசிரமத்தின் வாசலில், ஒரு மரத்தின் கீழ், பெரிய தவமுள்ளவர், கை உயர்த்தி நின்று, மௌன விரதம் மேற்கொண்டு, யோகத்தில் ஆழ்ந்திருந்தார்.
தஸ்ய காலேந மஹதா தஸ்மிம்ஸ்தபஸி வர்ததஃ। தமாஶ்ரமமநுப்ராப்தா தஸ்யவோ லோப்த்ரஹாரிணஃ
அவர் நீண்ட நாட்கள் அந்த பெரிய தவத்தில் ஈடுபட்டிருந்தபோது, கொள்ளையடித்த பொருட்களுடன் சில திருடர்கள் அவரது ஆசிரமத்திற்கு வந்தார்கள்.
அநுஸார்யமாணா பஹுபீ ரக்ஷிபிர்பரதர்ஷப। `தாமேவ வஸதிம் ஜக்முஸ்தே க்ராமால்லோப்த்ரஹாரிணஃ
பெரியவர்களால் விரட்டப்பட்ட அந்த கொள்ளையர்கள், பாரதர்களில் சிறந்தவரே, அந்த ஆசிரமத்திற்கே ஓடி வந்தார்கள்.
யஸ்மிந்நாவஸதே ஶேதே ஸ முநிஃ ஸம்ஶிதவ்ரதஃ।' தே தஸ்யாவஸதே லோப்த்ரம் தஸ்யவஃ குருஸத்தம
அந்த முனிவர் உறங்கியிருந்த அந்த இடத்தில், அந்த கொள்ளையர்கள் தங்கள் கொள்ளையை மறைத்து வைத்தார்கள், குருவம்சத்தில் சிறந்தவரே.
நிதாய ச பயால்லீநாஸ்தத்ரைவாநாகதே பலே। தேஷு லீநேஷ்வதோ ஶீக்ரம் ததஸ்தத்ரக்ஷிணாம் பலம்
பயத்தில் அவர்கள் அங்கே மறைந்து கொண்டார்கள்; காவலர்கள் வருவதற்கு முன்பே அவர்கள் ஒளிந்துவிட்டனர்; அவர்கள் ஒளிந்ததும், காவலர்கள் விரைவாக அங்கே வந்தார்கள்.
ஆஜகாம ததோऽபஶ்யம்ஸ்தம்ரு'ஷிம் தஸ்கராநுகாஃ। தமப்ரு'ச்சம்ஸ்ததோ ராஜம்ஸ்ததாவ்ரு'த்தம் தபோதநம்
அப்போது நான் அங்கு சென்று அந்த முனிவரையும், அவருடன் இருந்த திருடர்களையும் பார்த்தேன். நடந்ததைப் பற்றி அந்த தவமுள்ளவரிடம் கேட்டேன், மன்னா.
கதரேண பதா யாதா தஸ்யவோ த்விஜஸத்தம। தேந கச்சாமஹே ப்ரஹ்மந்யதா ஶீக்ரதரம் வயம்
திருடர்கள் எந்த வழியாக சென்றார்கள், சிறந்த பிராமணரே? அதே வழியில் நாம் விரைவாக சென்று அவர்களை அடையலாம்.
ததா து ரக்ஷிமாம் தேஷாம் ப்ருவதாம் ஸ தபோதநஃ। ந கிம்சித்வசநம் ராஜந்நப்ரவீத்ஸாத்வஸாது வா
அவர்கள் இப்படிச் சொல்லியும், அந்த தவமுள்ளவர் எந்தப் பதிலும் கூறவில்லை, அரசே; நல்லதோ, கெட்டதோ எதுவும் பேசவில்லை.
ததஸ்தே ராஜபுருஷா விசிந்வாநாஸ்தமாஶ்ரமம்। தத்ரு'ஶுஸ்தத்ர லீநாம்ஸ்தாம்ஶ்சோராம்ஸ்தத்த்ரவ்யமேவ ச
பிறகு அரசனுடைய ஆட்கள் அந்த ஆசிரமத்தைத் தேடி, அங்கு மறைந்திருந்த திருடர்களையும், திருடிய பொருள்களையும் கண்டார்கள்.
ததஃ ஶங்கா ஸமபவத்ரக்ஷிணாம் தம் முநிம் ப்ரதி। ஸம்யம்யைநம் ததோ ராஜ்ஞே தஸ்யூம்ஶ்சைவ ந்யவேதயந்
அப்போது காவலாளர்களுக்குள் அந்த முனிவரைப் பற்றி சந்தேகம் எழுந்தது. அவரையும் திருடர்களையும் கட்டுப்படுத்தி அரசனிடம் அறிவித்தார்கள்.
தம் ராஜா ஸஹ தைஶ்சோரைரந்வஶாத்வத்யதாமிதி। ஸ ரக்ஷிபிஸ்தைரஜ்ஞாதஃ ஶூலே ப்ரோதோ மஹாதபாஃ
அரசன், அந்த முனிவரையும் திருடர்களையும் சேர்த்து, அவர்களுக்கு மரணதண்டனை வழங்கச் சொன்னான். காவலர்கள் அறியாமல் அந்த பெரிய தவசியை ஊசலில் ஏற்றினார்கள்.
ததஸ்தே ஶூலமாரோப்ய தம் முநிம் ரக்ஷிணஸ்ததா। ப்ரதிஜக்முர்மஹீபாலம் தநாந்யாதாய தாந்யத
அப்போது அந்த காவலர்கள் முனிவரை ஊசலில் ஏற்றி, அந்த செல்வத்தை எடுத்துக்கொண்டு அரசனிடம் திரும்பி வந்தார்கள்.
ஶூலஸ்தஃ ஸ து தர்மாத்மா காலேந மஹதா ததஃ। நிராஹாரோऽபி விப்ரர்ஷிர்மரணம் நாப்யபத்யத
அந்த தர்மமுள்ள முனிவர், ஊசலில் நீண்ட நாட்கள் உணவு இல்லாமல் இருந்தும், உயிர் நீங்கவில்லை.
தாரயாமாஸ ச ப்ராணாந்ரு'ஷீம்ஶ்ச ஸமுபாநயத்। ஶூலாக்ரே தப்யமாநேந தபஸ்தேந மஹாத்மநா
அவர் தன் உயிரைத் தாங்கிக் கொண்டு, மற்ற முனிவர்களையும் அழைத்தார்; ஊசலின் முனையில் துன்பம் அனுபவித்தும், அந்த பெரியவர் தவம் செய்தார்.
ஸந்தாபம் பரமம் ஜக்முர்முநயஸ்தபஸாऽந்விதாஃ। தே ராத்ரௌ ஶகுநா பூத்வா ஸந்நிபத்த்ய து பாரத। தர்ஶந்தோ யதாஶக்தி தமப்ரு'ச்சந்த்விஜோத்தமம்
அந்த தவமுள்ள முனிவர்கள் மிகுந்த துன்பம் அடைந்தார்கள்; இரவில் அவர்கள் பறவைகளாக உருவம் கொண்டு ஒன்று கூடி, தங்களால் முடிந்த அளவு அந்த சிறந்த பிராமணரை வினவினார்கள்.
ஶ்ரோதுமிச்சாமஹே ப்ரஹ்மந்கிம் பாபம் க்ரு'தவாநஸி। யேநேஹ ஸமநுப்ராப்தம் ஶூலே துஃகபயம் மஹத்
பிராமணரே, நீங்கள் எந்தப் பாவம் செய்தீர்கள் என்று கேட்க விரும்புகிறோம்; அதனால் தான் இவ்வளவு துன்பமும் பயமும் கொண்ட ஊசலில் சிக்கியுள்ளீர்கள்.
ததஃ ஸ முநிஶார்தூலஸ்தாநுவாச தபோதநாந்। தோஷதஃ கம் கமிஷ்யாமி ந ஹி மேऽந்யோபராத்யதி
அப்போது அந்த முனிவர், மற்ற தவமுள்ளவர்களிடம், "என் தவறால் தான் இங்கு வந்தேன்; வேறு யாரும் எனக்கு தீங்கு செய்யவில்லை" என்று சொன்னார்.