ஸோऽதிவித்தோ பலவதா ராக்ஷஸேந்த்ரோ மஹாபலஃ। வ்யஸ்ரு'ஜத்ஸாயகாம்ஸ்தூர்ணம் ருக்மபுங்காஞ்ஶிலாஶிதாந்
அந்த இரட்சசர்களின் பெரும் அரசன், ஹைடிம்பனால் பலமாக தாக்கப்பட்டு, தங்க முனைகள் மற்றும் கல் கூரைகள் உடைய அம்புகளை விரைவாக விடுத்தான்.
தே ஶறா நதபர்வாணோ பைமஸேநிவிநிர்பிதஃ। ருஷிதாஃ பந்நகா யத்வத்யோதமுக்யாநுபாகமந்
பைமசேனியால் விடப்பட்ட வளைந்த கூரிய அம்புகள், கோபமடைந்த பாம்புகள் போல் முன்னணி வீரர்களை நோக்கி பாய்ந்தன.
ததஸ்தே பாண்டவா ராஜந்ஸமந்தாந்நிஶிதாஞ்ஶராந்। ப்ரேஷயாமாஸுருத்விக்நா ஹைடிம்பஶ்ச கடோத்கசஃ
அப்போது, அரசே, பாண்டவர்கள் மற்றும் ஹிடிம்பனின் மகன் கட்டோட்கசன், பதட்டத்துடன் எல்லாத் திசைகளிலும் கூர்மையான அம்புகளை விட்டனர்.
ஸ வித்யமாநஃ ஸமரே பாண்டவைர்ஜிதகாஶிபிஃ। `*நாப்யபத்யத கர்தவ்யமார்ஶ்யஶ்ரு'ங்கிர்மஹாபலஃ
போரில் பாண்டவர்களாலும் காசி நாட்டை வென்றவர்களாலும் தாக்கப்பட்ட அந்த வலிமையான ஆஷ்யஶ்ரிங்கன், என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எண்ணாமல் நின்றான்.
கடோத்கசம் மஹாராஜ ஶரவர்ஷைரவாகிரத்। தக்தாத்ரிகூடஸத்ரு'ஶம் தமஞ்ஜநசயோபரமம்
அரசே, கட்டோட்கசன் மீது அம்புகள் மழைபோல் பொழிந்தன; அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் மலைச்சிகரத்தைப் போலவும், கரிய கற்பூரம் போல் இருளை உருவாக்கியது.
கடோத்கசோऽப்யஸம்ப்ராந்தஃ ஶரவர்ஷம் மஹத்தரம்। அலம்புஸவதப்ரேப்ஸுர்முமோசாக்நிரிவ ஜ்வலந்
ஆனால் கட்டோட்கசன், அசையாமல், அலம்புசனை அழிக்க விரும்பி, இன்னும் பெரிய அம்புகளின் மழையை, எரியும் நெருப்பைப் போல, விட்டான்.
அலம்புஸவதாச்சோக்ராத்தடோத்கசவதாதபி। ஶராஃ ப்ராதுர்பவந்தி ஸ்ம த்விரேபா இவ ஶாகிநஃ
அலம்புசனை அழிக்கவேண்டும் என்ற கடும் ஆசையாலும், கட்டோட்கசனை அழிக்கவேண்டும் என்ற விருப்பத்தாலும், மரங்களில் தேனீக்கள் கூட்டம் போல் அம்புகள் தோன்றின.
அப்ரச்சாயேவ ரசிதா பாணைஸ்தத்ர நரேஶ்வர। ந ஸ்ம விஜ்ஞாயதே கிஞ்சிதந்தகாரே க்ரு'தே ஶரைஃ
அங்கு, மனிதர்களுக்கே தலைவனே, அம்புகள் மேக நிழலைப்போல் இருளை உருவாக்கின; அப்போது எதுவும் தெளிவாக தெரியவில்லை.
தத ஆகர்ணமுக்தேந பல்லேந ச கடோத்கசஃ। அலம்புஸஸ்ய சிச்சேத ஶிரோ யந்துர்மஹாபலஃ
பின்னர் கட்டோட்கசன், காதுவரை இழுத்த பரப்பிய அகல்தலை அம்பால், அந்த வலிமைமிக்க அலம்புசனின் தலையை வெட்டினான்.
ததோऽபரைர்வேகவத்பிஃ க்ஷுரைஸ்தஸ்ய கடோத்கசஃ। அக்ஷமீஷாம் யுகம் சைவ சிச்சேத யுதி தாடயந்
அதன்பின், வேகமாக பறக்கும் மற்ற கூரிய அம்புகளால், கட்டோட்கசன் போரில் அவன் குதிரைகளின் யுகத்தை வெட்டி வீழ்த்தினான்.
அவஸ்கந்த்ய ரதாத்தூர்ணம் கைர்மீரஃ க்ரோதமூர்ச்சிதஃ। தஸ்மிந்மாயாமயம் கோரமஸ்த்ரவர்ஷம் வவர்ஷ ஹ
உடனே, கோபத்தில் மூழ்கிய கைர்மிரன், தனது ரதத்திலிருந்து தாவி இறங்கி, கட்டோட்கசன் மீது பயங்கரமான மாயவளைய ஆயுதங்களை மழைபோல் பொழிந்தான்.
கடோத்கசோऽப்யாஶு ரதாத்ப்ரஸ்கந்த்ய ஸ தமேவ ச। மாயாஸ்த்ரேணைவ மாயாஸ்த்ரம் வ்யதமத்ஸமரே ரிபோஃ
கட்டோட்கசனும் விரைவாக ரதத்திலிருந்து தாவி, எதிரியின் மாயவளைய ஆயுதத்தைத் தன் மாயவளைய ஆயுதத்தால் சமரசத்தில் எதிர்கொண்டான்.
ஹைடிம்பேநார்த்யமாநஸ்து யுதி ஸோऽலம்புஸோऽத்ரவத்। அந்தர்ஹிதோ மஹாராஜ கடோத்கசமயோதயத்
ஹிடிம்பனின் மகனால் போரில் தாக்கப்பட்ட அலம்புசன், அரசே, ஓடிப்போய், மறைந்து கட்டோட்கசனை எதிர்த்து போரிட்டான்.
அந்தர்தாநகதம் த்ரு'ஷ்ட்வா தத்ரதத்ர கடோத்கசஃ। கதயா தாடயாமாஸ வேகவத்யா மஹாபலஃ
அவன் இடம் இடமாக மறைந்து போனதைப் பார்த்த வலிமைமிக்க கட்டோட்கசன், தன் சக்திவாய்ந்த கோலால் அடித்தான்.
உத்பபாத ததோ வ்யோம்நி ப்ரஹாரபரிபீடிதஃ। அலம்புஸோ ராக்ஷஸேந்த்ரஃ ஸஹஸா பக்ஷிராடிவ
அப்போது, அடிகளால் துன்புறுத்தப்பட்ட ராட்சசர்களின் தலைவன் அலம்புசன், பறவைகளின் அரசனைப் போல திடீரென ஆகாயத்தில் பாய்ந்தான்.
கடோத்கசோऽப்யஸம்ப்ராந்தஃ கங்கபாணிரதோத்பதத்। ததோ வேகேந மஹதா விவர்ஷிஷுரிவாம்புதஃ
கட்டோட்கசனும் அச்சமின்றி, வாளை எடுத்துக்கொண்டு, அவனைத் தொடர்ந்து பெரிய மேகம் மழை பொழப்பதுபோல் பாய்ந்தான்.
தமாபதந்தம் ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய கைர்மீரீ ராக்ஷஸோத்தமஃ। அபிதுத்ராவ வேகேந ஸிம்ஹஃ ஸிம்ஹமிவ ஸ்திதம்
அப்போது, அவனை பாய்ந்து வருவதைப் பார்த்த கைர்மிரன் என்ற சிறந்த ராட்சசன், ஒரு சிங்கம் மற்றொரு சிங்கத்தை எதிர்கொள்ளும் போல் வேகமாக கட்டோட்கசனை எதிர்த்து ஓடினான்.
தக்ஷிணேநாஸிமுத்யம்ய வக்ஷஃ ப்ரச்சாத்ய வர்மணா। அபிதுத்ராவ வேகேந வேகவந்தம் கடோத்கசஃ
வலது கையில் வாளை உயர்த்தி, மார்பை கவசத்தால் மறைத்துக் கொண்டு, கட்டோட்கசன் வேகமாக அலம்புசனை எதிர்த்து பாய்ந்தான்.
தாவுபௌ வேகஸம்ரப்தாவலம்புஸகடோத்கசௌ। அந்யோந்யஸ்ய ததைவோரூ ஸமாஜக்நதுரஞ்ஜஸா
அலம்புசனும் கட்டோட்கசனும், வேகத்தில் கொந்தளித்து, ஒருவருக்கொருவர் நேராக தொடை மீது தாக்கினார்கள்.
அந்யோந்யஸ்யாபிகாதேந தயோ ராக்ஷஸஸிம்ஹயோஃ। ஶைலேநாபிஹதஸ்யேவ ஶைலஸ்யாபூந்மஹாஸ்வநஃ
அந்த இரு சிங்கம் போன்ற ராட்சசர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மோதியதால், ஒரு மலை மற்றொரு மலை மீது மோதும் போது எழும் பெரும் சப்தம் போல் ஓசை எழுந்தது.
ததோऽபஸ்ரு'த்ய ஸஹஸா புநராபேததுர்ப்ரு'ஶம்। சரந்தாவஸிமார்காம்ஸ்தாந்விவிதாந்ராக்ஷஸோத்தமௌ
அப்போது இருவரும் திடீரென பின்னால் சென்று, வாள் வீசும் பாதையில் வேகமாக நகர்ந்தார்கள்; அவர்கள் இருவரும் ராக்ஷசர்களில் சிறந்தவர்கள்.
தயோர்காத்ரேஷு பதிதாவஸீ பிந்நௌ நிபேததுஃ। வேகோத்ஸ்ரு'ஷ்டே மகவதா வஜ்ரே ஶைலதடேஷ்விவ
அந்த வாள்கள் இருவரின் உடலில் விழுந்து உடைந்து கீழே விழுந்தன; அது மேகதனுசு மலைக்கரையில் உடைந்து போனது போலிருந்தது.
ததஃ ஸைந்யாநி தத்ரு'ஶுஸ்தத்யுத்தமதிதாருணம்। யுத்தம் தயோ ராக்ஷஸயோராமிஷே ஶ்யேநயோரிவ
பின்னர் அந்த இருவரும் போரிடும் அந்தக் கடும் போரைக் காணும் படை வீரர்கள், இரு ராக்ஷசர்கள் இறைச்சிக்காகப் பறவைகள் போல் சண்டையிடுவதைப் பார்த்தார்கள்.
ததோ லோஹிதரக்தாக்ஷாவுபௌ தௌ ராக்ஷஸோத்தமௌ। ததைக்ஷ்யேதாம் து ஶார்தூலௌ ஸந்த்யாரக்தாவிவாம்புதௌ
அப்போது இருவரும், கண்கள் சிவப்பாக, இரத்தம் நிறைந்தது போல், இரு புலிகள் போலவும், சாயங்கால மேகங்கள் போலவும் தோன்றினார்கள்.
சக்ராதே ஶ்யேநவச்சைவ மண்டலாநி ஸஹஸ்ரஶஃ। உபௌ நிஸ்த்ரிம்ஶஹஸ்தௌ தௌ ஸபக்ஷாவிவ பக்ஷிணௌ
அவர்கள் இருவரும் ஆயிரக்கணக்கான சுற்றுகளை, பருந்துகள் போலச் சுற்றி, இருவரும் வாளை கையில் பிடித்து, இரு இறக்கைகள் கொண்ட பறவைகள் போலச் சுற்றினார்கள்.
ப்ராமயித்வா து தம் கங்கம் பாண்டோஃ கிர்மீரநந்தநஃ। சிக்ஷேபாஸ்ய ஶிரோ ஹர்தும் ஸ ச தஸ்ய கடோத்கசஃ
பாண்டுவின் மகன் கிர்மீரன் வாளை சுற்றி வீசி எதிரியின் தலையை வெட்ட முயன்றான்; அதைப் போலவே கதோட்கச்சனும் செய்தான்.
தாவஸீ யுகபத்தீப்தௌ ஸமேத்ய விபுலௌ புவி। பதிதௌ தௌ து பாஹுப்யாம் ராக்ஷஸௌ ஸமஸஜ்ஜதாம்
அந்த இரு ராக்ஷசர்களும், தீப்போல் ஜொலிக்கும் வாள்கள் ஒன்றோடொன்று மோதியவுடன், தரையில் விழுந்து, தங்கள் கைகளால் ஒன்றை ஒன்று பற்றிக்கொண்டார்கள்.
ஶீர்ஷாகாதாம்ஸதாதைஶ்ச பரஸ்பரமதாஹதௌ। புநர்விமிஶ்ரிதௌ வீரௌ வ்யாயுத்யேதே முஹுர்முஹுஃ
அவர்கள் இருவரும் தலையும் தோளிலும் பலமாக அடித்து, மீண்டும் ஒன்றோடொன்று கலந்துவிட்டு, தொடர்ந்து பலமுறை போரிட்டார்கள்.
பைமஸேநிரதோத்க்ஷிப்ய ஸமாவித்ய புநஃ புநஃ। நிஷ்பிபேஷ க்ஷிதௌ க்ஷிப்ரம் பூர்ணகும்பமிவாஶ்மநி
பீமசேனரின் மகன், எதிரியை மீண்டும் மீண்டும் தூக்கி சுழற்றி, பூரண குடத்தை கல்லில் உடைப்பது போல, அவனை விரைவாக தரையில் நசுக்கியான்.
பலலாகவஸம்பந்நஃ ஸம்பந்நோ விக்ரமேண ச। பைமஸேநிரத க்ருத்தஃ ஸர்வஸைந்யஸ்ய பஶ்யதஃ
பீமசேனரின் மகன், பலமும் சுறுசுறுப்பும் வீரவீரமும் கொண்டவன், கோபத்தில், அந்தச் செயல்களை எல்லா படையினரின் முன்னிலையில் செய்தான்.