வித்வ்வா தம் ச ரணே த்ரோணம் பஞ்சபிர்நதபர்வபிஃ। க்ஷுரப்ரேண ஸுதீக்ஷ்ணேந சிச்சேதாஸ்ய மஹத்தநுஃ
அறிவாளி யுதிஷ்டிரன், போரில் துரோணரை ஐந்து கூரிய, நன்றாக இறகுகள் கட்டிய அம்புகளால் தாக்கி, அவன் பெரிய வில்லையும் துண்டித்தான்.
ததபாஸ்ய தநுஶ்சிந்நம் த்ரோணஃ க்ஷத்ரியமர்தநஃ। கதாம் சிக்ஷேப ஸஹஸா தர்மபுத்ராய மாரிஷ
தன் வில் துண்டிக்கப்பட்டதை விட்டு விட்டு, வீரர்களை அடக்கும் துரோணர், தார்மீகனான யுதிஷ்டிரனிடம் திடீரென ஒரு கேடாயை எறிந்தான்.
தாமாபதந்தீம் ஸஹஸா கதாம் த்ரு'ஷ்ட்வா யுதிஷ்டிரஃ। கதாமேவாக்ரஹீத்க்ருத்தஶ்சிக்ஷேப ச பரந்தப
அந்த கேடாயை திடீரென பாய்ந்து வருவதை பார்த்த யுதிஷ்டிரன், கோபத்துடன் தன் கேடாயை எடுத்துக் கொண்டு அதையும் எறிந்தான்.
தே கதே ஸஹஸா முக்தே ஸமாஸாத்ய பரஸ்பரம்। ஸங்கர்ஷாத்பாவகம் முக்த்வா ஸமேயாதாம் மஹீதலே
அந்த இரண்டு கேடாய்களும் ஒரே நேரத்தில் பாய்ந்து, ஒன்றோடொன்று மோத, அவற்றின் மோதலில் தீப்பொறிகள் பறந்து, பூமியில் விழுந்தன.
ததோ த்ரோணோ ப்ரு'ஶம் க்ருத்தோ தர்மராஜஸ்ய மாரிஷ। சதுர்பிர்நிஶிதைஸ்தீக்ஷ்ணைர்ஹயாஞ்ஜக்நே ஶரோத்தமைஃ
அதன்பின் துரோணர் மிகுந்த கோபத்துடன், தர்மராஜாவின் குதிரைகளை நான்கு கூரிய சிறந்த அம்புகளால் தாக்கினான்.
சிச்சேதைகேந பல்லேந தநுஶ்சேந்த்ரத்வஜோபமம்। கேதுமேகேந சிச்சேத பாண்டவம் சார்தயத்த்ரிபிஃ
ஒரு பரப்பிய அம்பால் யுதிஷ்டிரனின் வில்லையும், இன்னொரு அம்பால் அவன் கொடிக்கம்பத்தையும் துண்டித்து, மூன்று அம்புகளால் பாண்டவரை காயப்படுத்தினான்.
ஹதாஶ்வாத்துல ரதாத்தூர்ணமவப்லுத்ய யுதிஷ்டிரஃ। தஸ்தாவூர்த்வபுஜோ ராஜா வ்யாயுதோ பரதர்ஷப
குதிரைகள் சாக, ரதம் உடைந்து போனதால், யுதிஷ்டிரன் விரைவாக கீழே குதித்து, ஆயுதமில்லாமல், இரண்டு கைகளையும் உயர்த்தி நின்றான்.
விரதம் தம் ஸமாலோக்ய வ்யாயுதம் ச விஶேஷதஃ। த்ரோணோ வ்யமோஹயச்சத்ரூந்ஸர்வஸைந்யாநி சாபிபோ
அவனை ரதமில்லாமல், ஆயுதமில்லாமல் இருப்பதை பார்த்த துரோணர், எதிரிகளை மற்றும் எல்லா படைகளையும் குழப்பினான்.
முஞ்சம்ஶ்சேஷுகணாம்ஸ்தீக்ஷ்ணாँல்லகுஹஸ்தோ த்ரு'டவ்ரதஃ। அபிதுத்ராவ ராஜாநம் ஸிம்ஹோ ம்ரு'கமிவோல்பணஃ
விரைவாக அம்புகளை விடும், வலுவான மனதுடன் இருந்த துரோணர், அரசனை நோக்கி, சிங்கம் ஆட்டுக்குட்டியை விரட்டுவது போல பாய்ந்தான்.
தமபித்ருதமாலோக்ய த்ரோணேநாமித்ரகாதிநா। ஹாஹேதி ஸுமஹாஞ்ஶப்தஃ பாண்டூநாம் ஸமஜாயத
துரோணர், பகைவரை அழிப்பவன், அவனை நோக்கி பாய்வதை பார்த்த பாண்டவர்கள், 'அய்யோ!' என்று பெரும் சப்தம் எழுப்பினர்.
ஹ்ரு'தோ ராஜா ஹ்ரு'தோ ராஜா பாரத்வாஜேந மாரிஷ। இத்யாம்ஸீத்ஸுமஹாஞ்ஶப்தஃ பாண்டூஸைந்யஸ்ய ஸர்வதஃ
பாண்டவர்கள் படையில் எல்லா பக்கங்களிலும், "அரசர் பிடிக்கப்பட்டார்! பாரத்வாஜர் மகனால் அரசர் பிடிக்கப்பட்டார்!" என்று ஒரு பெரும் கூச்சல் எழுந்தது.
ததஸ்த்வரிதமாருஹ்ய ஸஹதேவரதம் ந்ரு'பஃ। அபாயாஜ்ஜவநைரஶ்வைஃ குந்தீபுத்ரோ யுதிஷ்டிரஃ
அதன்பின், குந்தியின் மகன் யுதிஷ்டிரன் விரைவாக சகதேவனின் ரதத்தில் ஏறி, வேகமான குதிரைகளுடன் அங்கிருந்து புறப்பட்டான்.
மாத்ரேயஸ்து ததஃ க்ருத்தோ துர்முகம் ச ஶிதைஃ ஶரைஃ। ப்ராதா ப்ராதரமாயத்தோ விவ்யாத ப்ரஹஸந்நிவ
அப்போது மாத்ரியின் மகன் கோபத்துடன், துர்முகனை கூர்மையான அம்புகளால் தாக்கினான்; சகோதரன் சகோதரனை தாக்கும் போல், சிரித்துக்கொண்டே அம்புகளை விட்டான்.
தம் ரணே ரபஸம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸஹதேவம் மஹாபலம்। துர்முகோ நவபிர்பாணைஸ்தாடயாமாஸ பாரத
போரில் மிகவும் வீரமாக இருந்த சகதேவனை பார்த்து, துர்முகன் ஒன்பது அம்புகளால் அவனை தாக்கினான்.
துர்முகஸ்ய து பல்லேந ச்சித்த்வா கேதும் மஹாபலஃ। ஜகாந சதுரோ வாஹாம்ஶ்சதுர்பிர்நிஶிதைஃ ஶரைஃ
சகதேவன், துர்முகனின் கொடியை ஒரு பரப்பிய அம்பால் வெட்டிவிட்டு, நான்கு கூரிய அம்புகளால் அவன் நான்கு குதிரைகளையும் தாக்கினான்.
அதாபரேண பல்லேந பீதேந நிஶிதேந ஹ। சிச்சேத ஸாரதேஃ காயாச்சிரோ ஜ்வலிதகுண்டலம்
பிறகு, இன்னொரு பொன்னிறம் மிளிரும் கூரிய அம்பால், ரத ஓட்டியின் உடலிலிருந்து ஜொலிக்கும் குண்டலத்துடன் கூடிய தலைவை வெட்டியது.
க்ஷுரப்ரேண ச தீக்ஷ்ணேந கௌரவ்யஸ்ய மஹத்தநுஃ। ஸஹதேவோ ரணே சித்த்வா தம் ச விவ்யாத பஞ்சபிஃ
கூரிய கத்தி போன்ற அம்பால், சகதேவன் போரில் கௌரவரின் பெரிய வில்லைக் கிழித்தான்; மேலும் ஐந்து அம்புகளால் அவனைத் தாக்கினான்.
ஹதாஶ்வம் து ரதம் த்யக்த்வா துர்முகோ விமநாஸ்ததா। ஆருரோஹ ரதம் ராஜந்நிரமித்ரஸ்ய பாரத
குதிரைகள் இறந்ததால், துர்முகன் மனம் உடைந்து தனது ரதத்தை விட்டுவிட்டு, நிரமித்ரனின் ரதத்தில் ஏறினான், அரசே.
ஸஹதேவஸ்ததஃ க்ருத்தோ நிரமித்ரம் மஹாஹவே। ஜகாந ப்ரு'துதாரேண பல்லேந பரவீரஹா
அதன்பின், கோபத்தில் உள்ள சகதேவன், அந்தப் பெரிய போரில் எதிரிகளை அழிப்பவனான நிரமித்ரனை பரப்பிய அம்பால் தாக்கினான்.
ஸ பபாத ரதோபஸ்தாந்நிரமித்ரோ ஜநேஶ்வரஃ। த்ரிகர்தராஜஸ்ய ஸுதோ வ்யதயம்ஸ்தவ வாஹிநீம்
த்ரிகர்த்த அரசரின் மகனான நிரமித்ரன், உங்கள் படையில் கலக்கம் ஏற்படுத்தி, தனது ரதத்தில் இருந்து கீழே விழுந்தான், மனிதர்களின் தலைவனே.
தம் து ஹத்வா மஹாபாஹுஃ ஸஹதேவோ வ்யரோசத। யதா தாஶரதீ ராமஃ கரம் ஹத்வா மஹாபலம்
அவனை வதைந்த பிறகு, வலிமைமிக்க சகதேவன் பிரகாசமாகத் தோன்றினான்; அது போல, தசரதனின் மகன் இராமன், சக்திவாய்ந்த கரனை வதைந்தபோது பிரகாசித்தான்.
ஹாஹாகாரோ மஹாநாஸீத்த்ரிகர்தாநாம் ஜநேஶ்வர। ராஜபுத்ரம் ஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா நிரமித்ரம் மஹாரதம்
த்ரிகர்த்தர்கள், அரசரின் மகன் நிரமித்ரன், அந்தப் பெரிய ரத வீரன், கொல்லப்பட்டதைப் பார்த்து, பெரும் அழுகை எழுந்தது, அரசே.
நகுலஸ்தே ஸுதம் ராஜந்விகர்ணம் ப்ரு'துலோசநம்। முஹூர்தாஜ்ஜிதவாँல்லோகே ததத்புதமிவாபவத்
அரசே, உங்கள் மகன் நகுலன், அகன்ற கண்கள் கொண்ட விகர்ணனை ஒரு கணத்தில் வென்று, அது உலகத்துக்கே வியப்பாக இருந்தது.
ஸாத்யகிம் வ்யாக்ரதத்தஸ்து ஶரைஃ ஸந்நதபர்வபிஃ। சக்ரேऽத்ரு'ஶ்யம் ஸாஶ்வஸூதம் ஸத்வஜம் ப்ரு'தநாந்தரே
வியாக்ரதத்தன், வளைந்த முனையுள்ள அம்புகளால், சத்யகி மற்றும் அவனது குதிரைகள், ரத ஓட்டியர், கொடி ஆகிய அனைத்தையும் படையில் காணாமல் செய்தான்.
தாந்நிவார்ய ஶராஞ்ஶூரஃ ஶைநேயஃ க்ரு'தஹஸ்தவத்। ஸாஶ்வஸூதத்வஜம் பாணைர்வ்யாக்ரதத்தமபாதயத்
ஆனால், தைரியமான சத்யகி, ஆயுதங்களில் நிபுணராக, அந்த அம்புகளைத் தடுத்துவிட்டு, தனது அம்புகளால் வியாக்ரதத்தன், அவன் குதிரைகள், ஓட்டியர், கொடி ஆகிய அனைத்தையும் கீழே வீழ்த்தினான்.
குமாரே நிஹதே தஸ்மிந்மாகதஸ்ய ஸுதே ப்ரபோ। மாகதாஃ ஸர்வதோ யத்தா யுயுதாநமுபாத்ரவந்
மகத அரசரின் மகன் அந்த இளவரசன் வீழ்ந்ததும், எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் மகதர்கள் ஒன்று சேர்ந்து யுயுதானை நோக்கி பாய்ந்தனர்.
விஸ்ரு'ஜந்தஃ ஶராம்ஶ்சைவ தோமராம்ஶ்ச ஸஹஸ்ரஶஃ। மிண்டிபாலாம்ஸ்ததா ப்ராஸாந்முத்ராந்முஸலாநபி।। அயோதயந்ரணே ஶூராஃ ஸாத்வதம் யுத்ததுர்மதம்
ஆயிரக்கணக்கான அம்புகள், வேல்கள், கோல்கள், குத்துவாள்கள், சுழிகள், முசல்கள் ஆகியவற்றை வீசிக்கொண்டே, அந்த வீரர்கள் போரில் வெறித்த சத்யகியை கடுமையாக தாக்கினர்.
தாம்ஸ்து ஸர்வாந்ஸ பலவாந்ஸாத்யகிர்யுத்ததுர்மதஃ। நாதிக்ரு'ச்ச்ராத்தஸந்நேவ விஜிக்யே புருஷர்ஷபஃ
ஆனால், வலிமைமிக்க சத்யகி, போரில் உறுதியுடன் இருந்தவன், அந்த எல்லா வீரர்களையும் அதிக முயற்சி இல்லாமல் வென்றான், மனிதர்களில் சிறந்தவரே.
மாகதாந்த்ரவதோ த்ரு'ஷ்ட்வா ஹதஶேஷாந்ஸமந்ததஃ। பலம் தேऽபஜ்யத விபோ யுயுதாநஶரார்திதம்
மகதர், அந்திரர் ஆகிய படைகள் சுற்றிலும் பலர் வீழ்ந்ததைப் பார்த்தபோது, உன் படை யுயுதானனின் அம்புகளால் எங்கும் தாக்கப்பட்டு சிதறிப் போனது, பெருமையே.
நாஶயித்வா ரணே ஸைந்யம் த்வதீயம் து ஸமந்ததஃ। விதுந்வாநோ தநுஃஶ்ரேஷ்டம் வ்யப்ராஜத மஹாயஶாஃ
போரில் உன் படையை எல்லா பக்கங்களிலும் அழித்துவிட்டு, அந்த புகழ்பெற்ற வீரன் தனது சிறந்த வில்லைக் கையில் ஏந்தி ஒளிவிட்டான்.