ஸமயம் பாலயந்வீரோ வநம் யத்ர ஜகாம ஹ। பார்தஸ்ய வநவாஸே ச உலூப்யா பதி ஸங்கமஃ
உடன்பாட்டை மதித்து அந்த வீரன் காடுக்கு சென்றான்; அப்போது பாண்டவரில் ஒருவனான அர்ஜுனன் வனவாசத்தில் உலூபியுடன் வழியில் சந்தித்தான்.
புண்யதீர்தாநுஸம்யாநம் பப்ருவாஹநஜந்ம ச। தத்ரைவ மோக்ஷயாமாஸ பஞ்ச ஸோऽப்ஸரஸஃ ஶுபாஃ
புனிதத் தீர்த்தங்களுக்கு பயணம் செய்ததும், பப்ருவாஹனின் பிறப்பும் கூறப்படுகின்றன; அங்கே ஐந்து அழகான அப்சரஸ்களை விடுவித்ததும் நிகழ்ந்தது.
ஶாபாத்க்ராஹத்வமாபந்நா ப்ராஹ்மணஸ்ய தபஸ்விநஃ। ப்ரபாஸதீர்தே பார்தேந க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ச ஸமாகமஃ
ஒரு பிராமண முனிவன் சாபத்தால் முதலை ஆனான்; ப்ரபாசத் தீர்த்தத்தில் பார்த்தன் கிருஷ்ணனை சந்தித்தான்.
த்வாரகாயாம் ஸுபத்ரா ச காமயாநேந காமிநீ। வாஸுதேவஸ்யாநுமதே ப்ராப்தா சைவ கிரீடிநா
துவாரகையில் சுபத்திரை அர்ஜுனனை விரும்பி, வாசுதேவனின் ஒப்புதலுடன் கிரீடதாரி அர்ஜுனனால் பெற்றுக்கொள்ளப்பட்டாள்.
க்ரு'ஹீத்வா ஹரணம் ப்ராப்தே க்ரு'ஷ்ணே தேவகிநந்தநே। அபிமந்யோஃ ஸுபத்ராயாம் ஜந்ம சோத்தமதேஜஸஃ
தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணன் சுபத்திரையை எடுத்துச் சென்றபின், உன்னதமான வீரியமுள்ள அபிமன்யு சுபத்திரையில் பிறந்தான்.
த்ரௌபத்யாஸ்தநயாநாம் ச ஸம்பவோऽநுப்ரகீர்திதஃ। விஹாரார்தம் ச கதயோஃ க்ரு'ஷ்ணயோர்யமுநாமநு
திரௌபதியின் மக்களின் பிறப்பும், இரு கிருஷ்ணர்களும் யமுனை ஆற்றருகே உல்லாசத்திற்காகச் சென்றதும் கூறப்படுகின்றன.
ஸம்ப்ராப்திஶ்சக்ரதநுஷோஃ காண்டவஸ்ய ச தாஹநம்। மயஸ்ய மோக்ஷோ ஜ்வலநாத்புஜங்கஸ்ய ச மோக்ஷணம்
சக்கரம், வில்லும் பெற்றது, காண்டவ வனத்தை எரித்தது, மாயனை நெருப்பிலிருந்து விடுவித்தது, பாம்பையும் விடுவித்தது ஆகியவை விவரிக்கப்படுகின்றன.
மஹர்ஷேர்மந்தபாலஸ்ய ஶார்ங்க்யா தநயஸம்பவஃ। இத்யேததாதிபர்வோக்தம் ப்ரதமம் பஹு விஸ்தரம்
மகா முனிவர் மண்டபாலனுக்கு ஷார்ங்கியின் மூலம் பிறந்த மகனின் பிறப்பும் கூறப்படுகிறது; இவ்வாறு ஆதிபருவம் என்ற முதல் பகுதி விரிவாக விவரிக்கப்படுகிறது.
அத்யாயாநாம் ஶதே த்வே து ஸம்க்யாதே பரமர்ஷிணா। ஸப்தவிம்ஶதிரத்யாயா வ்யாஸேநோத்தமதேஜஸா
பெரிய முனிவர் இருநூறு அதிகாரங்களை எண்ணியுள்ளார்; உன்னதமான வீரியமுள்ள வியாசர் இருபத்தேழு அதிகாரங்களை இயற்றியுள்ளார்.
அஷ்டௌ ஶ்லோகஸஹஸ்ராணி அஷ்டௌ ஶ்லோகஶதாநி ச। ஶ்லோகாஶ்ச சதுராஶீதிர்முநிநோக்தா மஹாத்மநா
மகா ஆன்மாவான முனிவர் எட்டு ஆயிரத்து எட்டு நூறு செய்யுள்கள், மேலும் எண்பத்து நான்கு செய்யுள்கள் உள்ளன என்று கூறியுள்ளார்.
த்விதீயம் து ஸபாபர்வ பஹுவ்ரு'த்தாந்தமுச்யதே। ஸபாக்ரியா பாண்டவாநாம் கிங்கராணாம் ச தர்ஶநம்
இரண்டாவது பகுதி சபாபருவம் என்று அழைக்கப்படுகிறது; இதில் பல நிகழ்வுகள் கூறப்படுகின்றன. பாண்டவர்கள் சபையில் கூடியதும், அவர்களது பணியாளர்களை பார்த்ததும் விவரிக்கப்படுகிறது.
லோகபாலஸபாக்யாநம் நாரதாத்தேவதர்ஶிநஃ। ராஜஸூயஸ்ய சாரம்போ ஜராஸந்தவதஸ்ததா
உலகங்களை காக்கும் தேவர்கள் கூடிய சபையை நாரதர் கண்டது பற்றிய கதையும், ராஜசூய யாகத்தின் தொடக்கம், ஜராசந்தனை அழித்ததும் கூறப்படுகின்றன.
கிரிவ்ரஜே நிருத்தாநாம் ராஜ்ஞாம் க்ரு'ஷ்ணேந மோக்ஷணம்। ததா திக்விஜயோऽத்ரைவ பாம்டவாநாம் ப்ரகீர்திதஃ
மலையில் சிறை வைக்கப்பட்டிருந்த அரசர்களை கிருஷ்ணன் விடுவித்தது, அதுபோல் பாண்டவர்கள் எல்லா திசைகளையும் வென்றதும் இங்கு கூறப்பட்டுள்ளது.
ராஜ்ஞாமாகமநம் சைவ ஸார்ஹணாநாம் மஹக்ரதௌ। ராஜஸூயேऽர்கஸம்வாதே ஶிஶுபாலவதஸ்ததா
அரசர்கள் வந்து, பெரிய யாகத்தில் அர்ப்பணைகள் வழங்கியதும், ராஜசூய யாகத்தில் அர்ச்சனைக்கு ஏற்பட்ட வாதமும், சிசுபாலனைக் கொன்றதும் இங்கு கூறப்பட்டுள்ளது.
யஜ்ஞே விபூதிம் தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா துஃகாமர்ஷாந்விதஸ்ய ச। துர்யோதநஸ்யாவஹாஸோ பீமேந ச ஸபாதலே
அந்த யாகத்தில் ஏற்பட்ட மகிமையை பார்த்து, துயரமும் கோபமும் கொண்ட துரியோதனனை, பீமன் சபையில் கேலி செய்ததும் இங்கு கூறப்பட்டுள்ளது.
யத்ராஸ்ய மந்யுருத்பூதோ யேந த்யூதமகாரயத்। யத்ர தர்மஸுதம் த்யூதே ஶகுநிஃ கிதவோऽஜயத்
அங்கே துரியோதனனுக்கு கோபம் எழுந்து, சூதாட்டம் நடத்த ஏற்பாடு செய்தான்; அங்கே சகுனி சூதாட்டத்தில் தர்மபுத்திரனை வென்றான்.
யத்ர த்யூதார்ணவே மக்நாம் த்ரௌபதீம் நௌரிவார்ணவாத்। த்ரு'தராஷ்ட்ரோ மஹாப்ராஜ்ஞஃ ஸ்நுஷாம் பரமதுஃகிதாம்
சூதாட்டத்தின் கடலில் மூழ்கிய திரௌபதியை, கடலில் தவிக்கும் படகைப் போல, மிகுந்த துயரத்தில் இருந்த மருமகளை, புத்திசாலியான திருதராஷ்டிரன் காப்பாற்றினான்.
தாரயாமாஸ தாம்ஸ்தீர்ணாஞ்ஜ்ஞாத்வா துர்யோதநோ ந்ரு'பஃ। புநரேவ ததோ த்யூதே ஸமாஹ்வயத பாண்டவாந்
அவர்களை காப்பாற்றி, அவர்கள் துன்பத்தை கடந்ததை அறிந்ததும், அரசன் துரியோதனன் மீண்டும் பாண்டவர்களை சூதாட்டத்திற்கு அழைத்தான்.
ஜித்வா ஸ வநவாஸாய ப்ரேஷயாமாஸ தாம்ஸ்ததஃ। ஏதத்ஸர்வம் ஸபாபர்வ ஸமாக்யாதம் மஹாத்மநா
அவர்களை வென்று, பாண்டவர்களை காட்டில் வாழ அனுப்பினான்; இவை அனைத்தும் மகான் கூறிய சபாபருவத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.
அத்யாயாஃ ஸப்ததிர்ஜ்ஞேயாஸ்ததா சாஷ்டௌ ப்ரஸம்க்யயா। ஶ்லோகாநாம் த்வே ஸஹஸ்ரே து பஞ்ச ஶ்லோகஶதாநி ச
எழுபது அதிகாரங்கள் என்றும், மேலும் எட்டு சேர்த்து எண்ண வேண்டும்; மொத்தம் இரண்டாயிரத்து ஐந்நூறு பாடல்கள் உள்ளன.
ஶ்லோகாஶ்சைகாதஶ ஜ்ஞேயாஃ பர்வண்யஸ்மிந்த்விஜோத்தமாஃ। அதஃ பரம் த்ரு'தீயம் து ஜ்ஞேயமாரண்யகம் மஹத்
இந்தப் பகுதியில் பதினொன்று பாடல்கள் உள்ளன, சிறந்த பிராமணர்களே; இதற்குப் பிறகு மூன்றாவது பெரிய அரண்ய பருவம் அறியப்பட வேண்டும்.
வநவாஸம் ப்ரயாதேஷு பாண்டவேஷு மஹாத்மஸு। பௌராநுகமநம் சைவ தர்மபுத்ரஸ்ய தீமதஃ
பெரும் மனம் கொண்ட பாண்டவர்கள் காட்டுக்குச் சென்றபோது, புத்திசாலியான தர்மபுத்திரனை நகர மக்கள் பின்தொடர்ந்தார்கள்.
அந்நௌஷதீநாம் ச க்ரு'தே பாண்டவேந மஹாத்மநா। த்விஜாநாம் பரணார்தம் ச க்ரு'தமாராதநம் ரவேஃ
உணவு மற்றும் மூலிகைகள் கிடைக்க, பெரிய பாண்டவன் சூரியனை வழிபட்டான்; பிராமணர்களை போஷிக்க அர்ப்பணைகள் செய்தான்.
தௌம்யோபதேஶாத்திக்மாம்ஶுப்ரஸாதாதந்நஸம்பஃ। ஹிதம் ச ப்ருவதஃ க்ஷத்துஃ பரித்யாகோऽம்பிகாஸுதாத்
தௌம்யரின் அறிவுரையாலும், சூரியனின் அருளாலும் உணவு கிடைத்தது; நல்லது பேசும் தேரர், அம்பிகையின் மகனிடமிருந்து விலகியதும் இங்கு கூறப்பட்டுள்ளது.
த்யக்தஸ்ய பாண்டுபுத்ராணாம் ஸமீபகமநம் ததா। புநராகமநம் சைவ த்ரு'தராஷ்ட்ரஸ்ய ஶாஸநாத்
விலகியவரை பாண்டவர்கள் மீண்டும் அணுகியதும், திருதராஷ்டிரனின் கட்டளையால் திரும்பியதும் இங்கு கூறப்பட்டுள்ளது.
கர்ணப்ரோத்ஸாஹநாச்சைவ தார்தராஷ்ட்ரஸ்ய துர்மதேஃ। வநஸ்தாந்பாண்டவாந்ஹந்தும் மந்த்ரோ துர்யோதநஸ்யச
கர்ணனின் தூண்டுதலால், தீய எண்ணம் கொண்ட துரியோதனன் காட்டில் வாழும் பாண்டவர்களை அழிக்க யோசனை செய்தான்.
தம் துஷ்டபாவம் விஜ்ஞாய வ்யாஸஸ்யாகமநம் த்ருதம்। நிர்யாணப்ரதிஷேதஶ்ச ஸுரப்யாக்யாநமேவ ச
அந்தக் கெட்ட எண்ணத்தை அறிந்து, வியாசர் விரைவாக வந்ததும், புறப்பாட்டைத் தடுத்ததும், சுரபி பற்றிய கதையும் இங்கு கூறப்பட்டுள்ளது.
மைத்ரேயாகமநம் சாத்ர ராஜ்ஞஶ்சைவாநுஶாஸநம்। ஶாபோத்ஸர்கஶ்ச தேநைவ ராஜ்ஞோ துர்யோதநஸ்ய ச
இங்கு மைத்ரேயர் வந்ததும், அரசனுக்கு அறிவுரை கூறியதும், அதேபோல் அரசன் துரியோதனனுக்கு சாபம் வழங்கியதும் இங்கு இடம்பெற்றுள்ளன.
கிர்மீரஸ்ய வதஶ்சாத்ர பீமஸேநேந ஸம்யுகே। வ்ரு'ஷ்ணீநாமாகமஶ்சாத்ர பாஞ்சாலாநாம் ச ஸர்வஶஃ
இங்கேயும், பீமசேனன் யுத்தத்தில் கிர்மீரனை கொன்றதும், வ்ருஷ்ணிகள் மற்றும் பாஞ்சாலர்கள் அனைவரும் வந்ததும் கூறப்பட்டுள்ளது.
ஶ்ருத்வா ஶகுநிநா த்யூதே நிக்ரு'த்யா நிர்ஜிதாம்ஶ்ச தாந்। க்ருத்தஸ்யாநுப்ரஶமநம் ஹரேஶ்சைவ கிரீடிநா
சகுனியின் சூழ்ச்சியில் சூதாட்டத்தில் தோற்றதை கேட்டு, கோபமடைந்த ஹரியை கிரீடதாரி சமாதானப்படுத்தியது இங்கு கூறப்பட்டுள்ளது.