ஸ்தூயமாநம் ஸ்தவைர்திவ்யைர்ரு'ஷிபிர்ப்ரஹ்மவாதிபிஃ। கோப்தாரம் ஸர்வபூதாநாமீஶாநம் வரதம் ஶிவம்
பிரம்மத்தை அறிந்த முனிவர்கள், தெய்வீகப் பாடல்களால் புகழ்ந்து, எல்லா உயிர்களையும் காப்பவராக, எல்லாம் ஆளும் இறைவனாக, வரங்களை அளிப்பவராக, மங்களகரமானவராக இருந்தார்.
வாஸுதேவஸ்து தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஜகாம ஶிரஸா க்ஷிதிம்। பார்தேந ஸஹ தர்மாத்மா க்ரு'ணந்ப்ரஹ்ம ஸநாதநம்
வாஸுதேவன், அவரை பார்த்தவுடன், அர்ஜுனனுடன் சேர்ந்து, தரையில் தலையை வணங்கி, நீதிமிகு உள்ளத்துடன், அந்த சனாதன பிரம்மனைப் புகழ்ந்தார்.
லோகாதிம் விஶ்வகர்மாணமஜமீஶாநமவ்யயம்। மநஸஃ பரமம் யோநிம் கம் வாயும் ஜ்யோதிஷாம் நிதிம்
உலகங்களின் ஆதியாக, எல்லாவற்றையும் உருவாக்குபவராக, பிறவியில்லாதவராக, அழியாத இறைவனாக, மனதின் உயர்ந்த மூலமாக, ஆகாயமாக, காற்றாக, ஒளிகளின் பொக்கிஷமாக இருந்தார்.
ஸ்ரஷ்டாரம் வாரிதாராணாம் புவஶ்ச ப்ரக்ரு'திம் பராம்। தேவதாநவயக்ஷாணாம் மாநவாநாம் ச ஶாஸகம்
அவர், நீர்களை உருவாக்குபவரும், பூமியின் உயர்ந்த இயல்பும், தேவர்கள், அசுரர்கள், யக்ஷர்கள், மனிதர்கள் ஆகிய அனைவரையும் ஆளும் அரசனும் ஆவார்.
யோகாநாம் ச பரம் தாம த்ரு'ஷ்டம் ப்ரஹ்மவிதாம் நிதிம்। சாரசரஸ்ய ஸ்ரஷ்டாரம் ப்ரதிஹர்தாரமேவ ச
அவர், யோகங்களின் உயர்ந்த இடமாகவும், பிரம்மத்தை அறிந்தவர்களின் காணும் பொக்கிஷமாகவும், இயங்கும் மற்றும் நிலைத்திருக்கும் அனைத்தையும் படைக்கும் மற்றும் அழிப்பவராகவும் இருக்கிறார்.
காலகோபம் மஹாத்மாநம் ஶக்ரஸூர்யகுணோதயம்। வவந்ததுஸ்ததா க்ரு'ஷ்ணௌ வாங்மநோபுத்திகர்மபிஃ
காலத்தின் கோபமாகவும், மகா ஆன்மாவாகவும், இந்திரன், சூரியனின் குணங்களுக்கு மூலமாகவும், அப்போது கிருஷ்ணனும் அர்ஜுனனும் வாக்காலும், மனதாலும், புத்தியாலும், செயலாலும் அவரை வணங்கினார்கள்.
யம் ப்ரபத்யந்தி வித்வாம்ஸஃ ஸூக்ஷ்மாத்யாத்மபதைஷிணஃ। தமஜம் காரமாத்மாநம் ஜக்மதுஃ ஶரணம் பவம்
அழுக்காறு இல்லாத ஆன்மிக நிலைகளை நாடும் ஞானிகள் அடையும் அந்த பிறவியில்லாத காரணமான ஆன்மாவை, அவர்கள் எல்லாம் இருப்பதற்கான ஆதாரமான அவரை அடைக்கலமாக நாடினார்கள்.
அர்ஜுநஶ்சாபி தம் தேவம் பூயோ பூயோऽப்யவந்தத। ஜ்ஞாத்வா தம் ஸர்வபூதாதிம் பூதபவ்யபவோத்பவம்
அர்ஜுனனும், அந்த தேவனை, எல்லா உயிர்களின் ஆதியாகவும், கடந்த, நிகழ்கால, எதிர்காலம் ஆகிய அனைத்திற்கும் மூலமாகவும் அறிந்து, மீண்டும் மீண்டும் வணங்கினான்.
ஶரண்யம் ஶரணம் தேவமீஶாநம் பரமேஶ்வரம்। ஜகாம ஜகதாம் நாதமர்ஜுநஃ ஸஜநார்தநஃ
அடைக்கலமாக இருக்கும் தேவனை, இறைவனை, உயர்ந்த ஆண்டவரை, உலகங்களின் நாதனை, அர்ஜுனனும் ஜனார்த்தனனும் சேர்ந்து அணைந்தார்கள்.
ததஸ்தாவாகதௌ த்ரு'ஷ்ட்வா நரநாராயணாவுபௌ। ஸுப்ரஸந்நமநாஃ ஶர்வஃ ப்ரோவாச ப்ரஹஸந்நிவ
அப்போது, நரனும் நாராயணனும் வந்ததை பார்த்து, மனம் மகிழ்ந்து, சர்வன் சிரித்தபடி பேசினார்.
ஸ்வாகதம் வாம் நரஶ்சேஷ்டாவுத்திஷ்டேதாம் கதக்லமௌ। கிஞ்ச வாமீப்ஸிதம் வீரௌ மநஸஃ க்ஷிப்ரமுச்யதாம்
நரா, சிறந்த மனிதர்களே, உங்களுக்கு வரவேற்பு! சோர்வில்லாமல் எழுந்து நின்றீர்கள். உங்கள் மனதில் விரும்பும்தை விரைவாகச் சொல்லுங்கள், வீரர்களே.
யேந கார்யேண ஸம்ப்ராப்தௌ யுவாம் தத்ஸாதயாமி கிம்। வ்ரியதாமாத்மநஃ ஶ்ரேயஸ்தத்ஸர்வம் ப்ரததாநி வாம்
எந்த காரணத்தால் நீங்கள் வந்தீர்களோ, அதை நான் செய்து தருவேன். உங்களுக்குத் தேவையான சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; அதை எல்லாம் உங்களுக்கு அளிப்பேன்.
ததஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரத்யுத்தாய க்ரு'தாஞ்ஜலீ। வாஸுதேவார்ஜுநௌ ஶர்வம் துஷ்டுவாதே மஹாமதீ। பக்த்யாஸ்தவேந திவ்யேந மஹாத்மாநாவநிந்திதௌ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், கைகூப்பி எழுந்து, வாஸுதேவனும் அர்ஜுனனும், அந்த மகா புத்திசாலியான சர்வனை, பக்தியுடன், தெய்வீகமான பாடலால், குற்றமற்றவராகப் புகழ்ந்தார்கள்.
நமோ பவாய ஶர்வாய ருத்ராய வரதாய ச। பஶூநாம் பதயே நித்யமுக்ராய ச கபர்திநே
பவனுக்கும், சர்வனுக்கும், ருத்ரனுக்கும், வரங்களை அளிப்பவருக்கும், எப்போதும் உயிர்களின் ஆண்டவருக்கும், கொடுமை உடைய கூந்தலாளருக்கும் வணக்கம்.
மஹாதேவாய பீமாய த்ர்யம்பகாய ச ஶாந்தயே। ஈஶாநாய மகக்நாய நமோऽஸ்த்வந்தககாதிநே
மகாதேவனுக்கும், பயங்கரனுக்கும், திரையுடைய மூன்று கண்களுடையவருக்கும், அமைதியானவருக்கும், ஈசானனுக்கும், யாகங்களை அழிப்பவருக்கும், அந்தகனை அழித்தவருக்கும் வணக்கம்.
குமாரகுரவே துப்யம் நீலக்ரீவாய வேதஸே। பிநாகிநே ஹவிஷ்யாய ஸத்யாய விபவே ஸதா
குமாரனுக்கு ஆசானாகவும், நீலக் கழுத்துடையவராகவும், படைப்பாளியாகவும், பினாகம் ஏந்தியவராகவும், ஹவிசு ஏற்கும் உண்மையானவராகவும், எப்போதும் செல்வம் நிறைந்தவராகவும் இருப்பவருக்கு வணக்கம்.
விலோஹிதாய த்ரூம்ராய வ்யாதாயாநபராஜிதே। நித்யம் நீலஶிகண்டாய ஶூலிநே திவ்யசக்ஷுஷே
செம்மை நிறம் உடையவருக்கும், புகைபோன்றவருக்கும், வேட்டைக்காரருக்கும், வெல்ல முடியாதவருக்கும், எப்போதும் நீல மயில்கூடலுடையவருக்கும், சூலம் ஏந்தியவருக்கும், தெய்வீகக் கண்கள் உடையவருக்கும் வணக்கம்.
ஹோத்ரே போத்ரே த்ரிநேத்ராய வ்யாதாய வஸுரேதஸே। அசிந்த்யாயாம்பிகாபர்த்ரே ஸர்வதேவஸ்துதாய ச
யாகம் செய்யும், பாதுகாப்பவரும், மூன்று கண்கள் உடையவரும், வேட்டையாடுபவரும், செல்வத்தின் விதையாகவும், கருத முடியாதவராகவும், அம்பிகையின் கணவராகவும், எல்லா தேவர்களும் புகழும் அவருக்கும் வணக்கம்.
வ்ரு'ஷத்வஜாய முண்டாய ஜடிநே ப்ரஹ்மசாரிணே। தப்யமாநாய ஸலிலே ப்ரஹ்மண்யாயாஜிதாய ச
எருது கொடியை உடையவருக்கும், முடி சாய்ந்தவருக்கும், ஜடையை அணிந்தவருக்கும், தவம் மேற்கொள்பவருக்கும், நீரில் தவம் செய்பவருக்கும், வேதத்திற்கு அர்ப்பணிப்போடு இருப்பவருக்கும், வெல்ல முடியாதவருக்கும் வணக்கம்.
விஶ்வாத்மநே விஶ்வஸ்ரு'ஜே விஶ்வமாவ்ரு'த்ய திஷ்டதே। நமோநமஸ்தே ஸேவ்யாய பூதாநாம் ப்ரபவே ஸதா
உலகிற்கு ஆத்மாவாகவும், உலகை உருவாக்குபவராகவும், அனைத்திலும் நிறைந்திருப்பவராகவும் இருப்பவருக்கு எப்போதும் மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம். எல்லோராலும் சேவிக்கப்பட வேண்டியவரும், உயிர்கள் அனைத்திற்கும் எப்போதும் ஆண்டவரும் நீரே.
ப்ரஹ்மவக்த்ராய ஸர்வாய ஶம்கராய ஶிவாய ச। நமோஸ்து வாசஸ்பதயே ப்ரஜாநாம் பதயே நமஃ
வேதம் வாயாக உடையவருக்கும், எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தவருக்கும், நன்மை தருபவருக்கும், நல்லதையே அளிப்பவருக்கும் வணக்கம். மொழியின் ஆண்டவருக்கும், உயிர்களின் ஆண்டவருக்கும் வணக்கம்.
அபிகம்யாய காம்யாய ஸ்துத்யாயார்யாய ஸர்வதா। நமோऽஸ்து தேவதேவாய மஹாபூததராய ச। நமோ விஶ்வஸ்ய பதயே பத்தீநாம் பதயே நமஃ
எப்போதும் அணுகக்கூடியவருக்கும், விரும்பத்தக்கவருக்கும், எப்போதும் புகழப்படவேண்டியவருக்கும், உயர்ந்தவருக்கும் வணக்கம். தேவர்களின் தேவனுக்கும், பெரிய சக்திகளைத் தாங்குபவருக்கும் வணக்கம். உலகின் ஆண்டவருக்கும், ஆண்டவர்களின் ஆண்டவருக்கும் வணக்கம்.
நமோ விஶ்வஸ்ய பதயே மஹதாம் பதயே நமஃ। நமஃ ஸஹஸ்ரஶிரஸே ஸஹஸ்ரபுஜம்ரு'த்யவே।। ஸஹஸ்ரநேத்ரபாதாய நமோऽஸங்க்யேயகர்மணே
உலகின் ஆண்டவருக்கும், பெரியவர்களின் ஆண்டவருக்கும் வணக்கம். ஆயிரம் தலைகளும், ஆயிரம் கரங்களும் உடைய மரணரூபனுக்கும் வணக்கம். ஆயிரம் கண்களும் கால்களும் உடையவருக்கும், எண்ணிக்கையில்லாத செயல்கள் புரிபவருக்கும் வணக்கம்.
நமோ ஹிரண்யவர்ணாய ஹிரண்யகவசாய ச। பக்தாநுகம்பிநே நித்யம் ஸித்யதாம் நோ வரஃ ப்ரபோ
பொன்னிறம் உடையவருக்கும், பொன்னால் ஆன கவசம் அணிந்தவருக்கும் வணக்கம். பக்தர்களுக்கு எப்போதும் கருணை காட்டுபவரே, எங்கள் வரம் நிறைவேறட்டும், ஆண்டவரே.
ஏவம் ஸ்துத்வா மஹாதேவம் வாஸுதேவஃ ஸஹார்ஜுநஃ। ப்ரஸாதயாமாஸ பவம் ததா ஹ்யஸ்த்ரோபலப்தயே
இவ்வாறு மகாதேவனை வணங்கி, வாசுதேவன் அர்ஜுனனுடன் சேர்ந்து, ஆயுதங்களைப் பெறுவதற்காக பவனைத் தழுவி மகிழ்வித்தான்.
ஸோऽஹம் தத்ர கமிஷ்யாமி யத்ர ஸைந்தவகோ ந்ரு'பஃ। யியாஸுர்யமலோகாய மம வீர்யம் ப்ரதீக்ஷதே
அதனால், அந்த சிந்து மன்னன் இருக்கும் இடத்திற்கே நான் செல்வேன். அவன் யமலோகத்திற்குச் செல்ல விரும்பி, என் வீரத்தைக் காத்திருக்கிறான்.
யதா பரமகம் க்ரு'த்யம் ஸைந்தவஸ்ய வதோ மம। ததைவ ஸுமஹத்க்ரு'த்யம் தர்மராஜஸ்ய ரக்ஷணம்
சிந்து மன்னனை வதைப்பது எனக்கு மிக முக்கியமான கடமையாக இருப்பதைப் போலவே, தர்மராஜனை பாதுகாப்பதும் மிகப் பெரிய கடமையாகும்.
ஸ த்வமத்ய மஹாபாஹோ ராஜாநம் பரிபாலய। யதைவ ஹி மயா குப்தஸ்த்வயா குப்தோ பவேத்ததா
ஆகையால், வலிமைமிக்கவனே, இன்று நீ மன்னனை பாதுகாக்க வேண்டும். நான் உன்னை எப்படி காத்தேன் என்பதைப் போலவே, நீயும் என்னை பாதுகாக்க வேண்டும்.
ந பஶ்யாமி ச தம் லோகே யஸ்த்வாம் யுத்தே பராஜயேத்। வாஸுதேவஸமம் யுத்தே ஸ்வயமப்யமரேஶ்வரஃ
இந்த உலகில் உன்னை யுத்தத்தில் வெல்லக்கூடியவரை நான் காணவில்லை; வாசுதேவனுக்கு சமமானவர் என்றாலும், தேவர்களின் ஆண்டவரே ஆனாலும் கூட முடியாது.
த்வயி சாஹம் பராஶ்வஸ்தஃ ப்ரத்யும்நே வா மஹாரதே। ஶக்நுயாம் ஸைந்தவம் ஹந்துமநபேக்ஷோ நரர்ஷப
உன்னுடன் இருந்தாலும், பெரிய ரத வீரன் பிரத்யும்னனுடன் இருந்தாலும், நான் கவலையில்லாமல் சிந்து மன்னனை வெல்ல முடியும் என்று எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது, மனிதர்களில் சிறந்தவனே.