ததஃ க்ரு'ஷ்ணவசஃ ஶ்ருத்வா ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶ்யாம்போ தநஞ்ஜயஃ। பூமாவாஸீந ஏகாக்ரோ ஜகாம மநஸா பவம்
பின்னர் கிருஷ்ணனின் வார்த்தைகளை கேட்ட தனஞ்சயன், நீர் தொடந்து, நிலத்தில் அமர்ந்து, மனதை ஒருமுகப்படுத்தி பரமனை நோக்கினான்.
ததஃ ப்ரணிஹிதோ ப்ராஹ்மே முஹூர்தே ஶுபலக்ஷணே। ஆத்மாநமர்ஜுநோऽபஶ்யத்கநே ஸஹகேஶவம்
பிரம்ம முகூர்த்தத்தின் நல்ல நேரத்தில், அர்ஜுனன் முழு மனதுடன், மேகங்களுக்குள் கேசவனுடன் தன்னைப் பார்த்தான்.
புண்யம் ஹிமவதஃ பாதம் மணிமந்தம் ச பர்வதம்। ஜ்யோதிர்பிஶ்ச ஸமாகீர்ணம் ஸித்தசாரணஸேவிதம்
புனிதமான ஹிமவான் மலையின் அடிப்பகுதி, மணிகள் பொலிந்த மலை, ஒளிகள் நிறைந்தது, சித்தர்கள் மற்றும் சாரணர்கள் வழிபடும் இடம்.
வாயுவேககதிஃ பார்தஃ கம் பேஜே ஸஹகேஶவஃ। கேஶவேந க்ரு'ஹீதஃ ஸ தக்ஷிணே விபுநா புஜே
காற்றைப் போலவே வேகமாக அர்ஜுனன், கேசவன் உடன் வானில் புறப்பட்டான்; வலது கரத்தில் வல்லமை கொண்ட கேசவன் அவனைத் தாங்கினார்.
ப்ரேக்ஷமாணோ பஹூந்பாவாஞ்ஜகாமாத்புததர்ஶநாந்। உதீச்யாம் திஶி தர்மாத்மா ஸோபஶ்யச்ச்வேதபர்வதம்
பல அதிசயமான காட்சிகளை பார்த்து, தர்மமுள்ளவன் வடக்கு திசையில் பயணித்து, வெண்மையால் பிரகாசிக்கும் பாறையை நோக்கினான்.
குபேரஸ்ய விராஹே ச நலிநீம் பத்மபூஷிதாம்। ஸரிச்ச்ரேஷ்டாம் ச தாம் கங்காம் வீக்ஷமாணோ பஹூதகாம்
குபேரனின் அழகிய தாமரை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஏரியையும், நீரால் நிரம்பிய தலைசிறந்த கங்கை நதியையும் அவன் பார்த்தான்.
ஸதா புஷ்பபலைர்வ்ரு'க்ஷைருபேதாம் ஸ்படிகோபலாம்। ஸிம்ஹவ்யாக்ரஸமாகீர்ணாம் நாநாம்ரு'கஸமாகுலாம்
எப்போதும் மலரும் பழும் கொடுக்கும் மரங்களும், சுருங்கும் கல் பாறைகளும், சிங்கங்கள், புலிகள் மற்றும் பல்வேறு விலங்குகள் நிறைந்த இடமும் இருந்தது.
புண்யாஶ்ரமவதீம் ரம்யாம் மநோஜ்ஞாண்டஜஸேவிதாம்। மந்தரஸ்ய ப்ரதேஶாம்ஶ்ச கிந்நரோத்கீதநாதிதாந்
அழகும் புனிதமும் கொண்ட ஆசிரமங்கள், இனிமைமிக்க பறவைகள் வந்து சேரும் இடம், கின்னரர்கள் பாடும் பாடலால் முழங்கும் மந்தர மலைப் பகுதிகள்.
ஹேமரூப்யமயைஃ ஶ்ரு'ங்கைர்நாநௌஷதிவிதீபிதாந்। ததா மந்தாரவ்ரு'க்ஷைஶ்ச புஷ்பிதைருபஶோபிதாந்
பொன்னும் வெள்ளியும் ஆன சிகரங்கள், பலவித மூலிகைகள் ஒளிரும் இடம், மலர்ந்த மந்தார மரங்கள் அலங்கரித்திருந்தன.
ஸ்நிக்தாஞ்ஜநசயாகாரம் ஸம்ப்ராப்தஃ காலபர்வதம்। ப்ரஹ்மதுங்கம் நதீஶ்சாந்யாஸ்ததா ஜநபதாநபி
கருப்பாக பிரகாசிக்கும் கால மலை, பிரம்மாவை ஒத்த உயரம், மற்ற நதிகள் மற்றும் மக்கள் வாழும் பகுதிகளையும் அடைந்தான்.
ஸ துங்கம் ஶதஶ்ரு'ங்கம் ச ஶர்யாதிவநமேவ ச। புண்யமஶ்வஶிரஸ்தாநம் ஸ்தாநமாதர்வணஸ்ய ச
அந்த உயரமான நூறு சிகரங்கள் கொண்ட மலை, சர்யாதி வனம், புனிதமான அஶ்வசிரஸ் தலம், அதர்வணரின் இருப்பிடம் ஆகியவற்றையும் கண்டான்.
வ்ரு'ஷதம்ஶம் ச ஶைலேந்த்ரம் மஹாமந்தரமேவ ச। அப்ஸரோபிஃ ஸமாகீர்ணம் கிந்நரைஶ்சோபஶோபிதம்
மலைகளின் தலைவன் வ்ருஷதம்சம், பெரிய மந்தர மலை, அப்சரஸ்கள் நிறைந்தது, கின்னரர்கள் அலங்கரித்த இடம்.
தஸ்மிஞ்ஶைலே வ்ரஜந்பார்தஃ ஸக்ரு'ஷ்ணஃ ஸமவைக்ஷத। ஶுபைஃ ப்ரஸ்ரவணைர்ஜுஷ்டாம் ஹேமதாதுவிபூஷிதாம்
அந்த மலைக்குப் போனபோது, அர்ஜுனன் கிருஷ்ணனுடன் தூய நீர் ஓடும் அருவிகள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இடங்களை கண்டான்.
சந்த்ரரஶ்மிப்ரகாஶாங்கீம் ப்ரு'திவீம் புரமாலிநீம்। ஸமுத்ராம்ஶ்சாத்புதாகாராநபஶ்யத்பஹுலாகராந்
சந்திரனின் ஒளியில் பிரகாசிக்கும் பூமி, நகரங்கள் மாலைபோல் சூழ்ந்தது, ஆச்சரியமான வடிவங்களும் பரந்த பரப்பும் கொண்ட கடல்களையும் பார்த்தான்.
வியத்த்யாம் ப்ரு'திவீம் சைவ ததா விஷ்ணுபதம் வ்ரஜந்। விஸ்மிதஃ ஸஹ க்ரு'ஷ்ணேந க்ஷிப்தோ பாண இவாப்யகாத்
வானிலும், பூமியிலும், விஷ்ணுவின் பாதையில் பயணித்தபோது, கிருஷ்ணனுடன் ஆச்சரியத்தில், அம்புபோல் விரைந்து சென்றான்.
க்ரஹநக்ஷத்ரஸோமாநாம் ஸூர்யாக்ந்யோஶ்ச ஸமத்விஷம்। அபஶ்யத ததா பார்தோ ஜ்வலந்தமிவ பர்வதம்
அங்கு அர்ஜுனன், கிரகங்கள், நட்சத்திரங்கள், சந்திரன், சூரியன், அக்னி ஆகியவற்றிற்கு சமமான பிரகாசத்தில் ஒரு மலை எரிகின்றது போல் பார்த்தான்.
ஸமாஸாத்ய து தம் ஶைலம் ஶைலாக்ரே ஸமவஸ்திதம்। தபோநித்யம் மஹாத்மாநமபஶ்யத்வ்ரூ'ஷபத்வஜம்
அந்த மலையை அடைந்து, அதன் சிகரத்தில் நின்று, தவத்தில் நிலைத்துள்ள மகான் வ்ருஷபத்வஜனை அவன் கண்டான்.
ஸஹஸ்ரமிவ ஸூர்யாணாம் தீப்யமாநம் ஸ்வதேஜஸா। ஶூலிநம் ஜடிலம் கௌரம் வல்கலாஜிநவாஸஸம்
ஆயிரம் சூரியர்கள் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கின்றவன், சூலம் கொண்டவன், ஜடைகள் சூடியவன், வெண்மை நிறம், மரச்சீலை மற்றும் மிருகத்தோல் அணிந்தவன்.
நயநாநாம் ஸஹஸ்ரைஶ்ச விசித்ராங்கம் மஹௌஜஸம்। பார்வத்யா ஸஹிதம் தேவம் பூதஸங்கைஶ்ச பாஸ்வரைஃ
ஆயிரம் கண்கள், விசித்திரமான உருவம், பெரிய சக்தி, பார்வதியுடன், பிரகாசமான பூதகணங்களுடன் கூடிய தேவனை அவன் கண்டான்.
கீதவாதித்ரஸந்நாதைர்ஹாஸ்யலாஸ்யஸமந்விதம்। வக்லிதாஸ்போடிதோத்க்ருஷ்டைஃ புண்யைர்கந்தைஶ்ச ஸேவிதம்
பாடல்கள், இசைக்கருவிகள், சிரிப்பு, நடனம், கைகொட்டி ஆரவாரம், இனிய வாசனை ஆகியவைகளால் சூழப்பட்டிருந்தது.
ஸ்தூயமாநம் ஸ்தவைர்திவ்யைர்ரு'ஷிபிர்ப்ரஹ்மவாதிபிஃ। கோப்தாரம் ஸர்வபூதாநாமீஶாநம் வரதம் ஶிவம்
பிரம்மத்தை அறிந்த முனிவர்கள், தெய்வீகப் பாடல்களால் புகழ்ந்து, எல்லா உயிர்களையும் காப்பவராக, எல்லாம் ஆளும் இறைவனாக, வரங்களை அளிப்பவராக, மங்களகரமானவராக இருந்தார்.
வாஸுதேவஸ்து தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஜகாம ஶிரஸா க்ஷிதிம்। பார்தேந ஸஹ தர்மாத்மா க்ரு'ணந்ப்ரஹ்ம ஸநாதநம்
வாஸுதேவன், அவரை பார்த்தவுடன், அர்ஜுனனுடன் சேர்ந்து, தரையில் தலையை வணங்கி, நீதிமிகு உள்ளத்துடன், அந்த சனாதன பிரம்மனைப் புகழ்ந்தார்.
லோகாதிம் விஶ்வகர்மாணமஜமீஶாநமவ்யயம்। மநஸஃ பரமம் யோநிம் கம் வாயும் ஜ்யோதிஷாம் நிதிம்
உலகங்களின் ஆதியாக, எல்லாவற்றையும் உருவாக்குபவராக, பிறவியில்லாதவராக, அழியாத இறைவனாக, மனதின் உயர்ந்த மூலமாக, ஆகாயமாக, காற்றாக, ஒளிகளின் பொக்கிஷமாக இருந்தார்.
ஸ்ரஷ்டாரம் வாரிதாராணாம் புவஶ்ச ப்ரக்ரு'திம் பராம்। தேவதாநவயக்ஷாணாம் மாநவாநாம் ச ஶாஸகம்
அவர், நீர்களை உருவாக்குபவரும், பூமியின் உயர்ந்த இயல்பும், தேவர்கள், அசுரர்கள், யக்ஷர்கள், மனிதர்கள் ஆகிய அனைவரையும் ஆளும் அரசனும் ஆவார்.
யோகாநாம் ச பரம் தாம த்ரு'ஷ்டம் ப்ரஹ்மவிதாம் நிதிம்। சாரசரஸ்ய ஸ்ரஷ்டாரம் ப்ரதிஹர்தாரமேவ ச
அவர், யோகங்களின் உயர்ந்த இடமாகவும், பிரம்மத்தை அறிந்தவர்களின் காணும் பொக்கிஷமாகவும், இயங்கும் மற்றும் நிலைத்திருக்கும் அனைத்தையும் படைக்கும் மற்றும் அழிப்பவராகவும் இருக்கிறார்.
காலகோபம் மஹாத்மாநம் ஶக்ரஸூர்யகுணோதயம்। வவந்ததுஸ்ததா க்ரு'ஷ்ணௌ வாங்மநோபுத்திகர்மபிஃ
காலத்தின் கோபமாகவும், மகா ஆன்மாவாகவும், இந்திரன், சூரியனின் குணங்களுக்கு மூலமாகவும், அப்போது கிருஷ்ணனும் அர்ஜுனனும் வாக்காலும், மனதாலும், புத்தியாலும், செயலாலும் அவரை வணங்கினார்கள்.
யம் ப்ரபத்யந்தி வித்வாம்ஸஃ ஸூக்ஷ்மாத்யாத்மபதைஷிணஃ। தமஜம் காரமாத்மாநம் ஜக்மதுஃ ஶரணம் பவம்
அழுக்காறு இல்லாத ஆன்மிக நிலைகளை நாடும் ஞானிகள் அடையும் அந்த பிறவியில்லாத காரணமான ஆன்மாவை, அவர்கள் எல்லாம் இருப்பதற்கான ஆதாரமான அவரை அடைக்கலமாக நாடினார்கள்.
அர்ஜுநஶ்சாபி தம் தேவம் பூயோ பூயோऽப்யவந்தத। ஜ்ஞாத்வா தம் ஸர்வபூதாதிம் பூதபவ்யபவோத்பவம்
அர்ஜுனனும், அந்த தேவனை, எல்லா உயிர்களின் ஆதியாகவும், கடந்த, நிகழ்கால, எதிர்காலம் ஆகிய அனைத்திற்கும் மூலமாகவும் அறிந்து, மீண்டும் மீண்டும் வணங்கினான்.
ஶரண்யம் ஶரணம் தேவமீஶாநம் பரமேஶ்வரம்। ஜகாம ஜகதாம் நாதமர்ஜுநஃ ஸஜநார்தநஃ
அடைக்கலமாக இருக்கும் தேவனை, இறைவனை, உயர்ந்த ஆண்டவரை, உலகங்களின் நாதனை, அர்ஜுனனும் ஜனார்த்தனனும் சேர்ந்து அணைந்தார்கள்.
ததஸ்தாவாகதௌ த்ரு'ஷ்ட்வா நரநாராயணாவுபௌ। ஸுப்ரஸந்நமநாஃ ஶர்வஃ ப்ரோவாச ப்ரஹஸந்நிவ
அப்போது, நரனும் நாராயணனும் வந்ததை பார்த்து, மனம் மகிழ்ந்து, சர்வன் சிரித்தபடி பேசினார்.