ஸ்தாநம் ச கல்பயித்வாऽத ரதோபஸ்தே த்வஜஸ்ய மே। வைநதேயஸ்ய வீரஸ்ய ஸமரே ரதஶோபிநஃ
பின்னர், ரதத்தில் கொடியை அமைத்து, போரில் ரதத்தை அலங்கரிக்கும் வீரமான வினதையின் மகன் கருடன் கொடியை உயர்த்தி வை.
சத்ரம் ஜாம்பூநதைர்ஜாலைரர்கஜ்வலநஸப்ரபைஃ।। விஶ்வகர்மக்ரு'தைர்திவ்யைரஶ்வாநபி விபூஷய
சூரியனும் அக்னியையும் போல் பிரகாசிக்கும் பொன்னால் நெய்யப்பட்ட ஜாலி குடையை, விஸ்வகர்மா செய்த திவ்யமானதை, ரதத்தில் அமைத்து, குதிரைகளையும் அலங்கரித்து வை.
பலாஹகம் மேகபுஷ்பம் ஶைப்யம் ஸுக்ரீவமேவ ச। யுக்த்வா வாஜிவராம்ஸ்தத்ர கவசீ திஷ்ட தாருக
பலாககன், மேகபுஷ்பன், சைப்யன், சுக்ரீவன் ஆகிய சிறந்த குதிரைகளை யோக்கி, கவசம் அணிந்து அங்கே நில், தாருகா.
பாஞ்சஜந்யஸ்ய நிர்கோஷம் பர்ஜந்யநிநதோபமம்। ஶ்ருத்வா ச பைரவம் நாதமுபேயாஸ்த்வம் ஜவேந மாம்
பாஞ்சஜன்யம் சங்கின் இடியோசை போன்ற பயங்கரமான ஒலியை கேட்டவுடன், விரைவாக என்னிடம் வந்து சேரு.
ஏகாஹ்நாऽஹமமர்ஷம் ச ஸர்வதுஃகாநி சைவ ஹ। ப்ராதுஃ பைத்ரு'ஷ்வஸேயஸ்ய வ்யபநேஷ்யாமி தாருக
தாருகா, ஒரே ஒரு நாளில் என் கோபத்தையும், என் அண்ணனின் பக்கத்து மகனுக்காக ஏற்பட்ட எல்லா துயரங்களையும் நான் விட்டு விடுவேன்.
ஸர்வோபாயைர்யதிஷ்யாமி யதா பீபத்ஸுராஹவே। பஶ்யதாம் தார்தராஷ்ட்ராணாம் ஹநிஷ்யதி ஜயத்ரதம்
துரியோதனனின் மகன்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, பீமன் போரில் ஜயதிரதனை கொல்லும்படி எல்லா வழிகளையும் முயற்சி செய்வேன்.
யஸ்யயஸ்ய ச பீபத்ஸுர்வதே யத்நம் கரிஷ்யதி। ஆஶம்ஸேऽஹம் ரணே தந்தம் தத்ரதத்ர ஹநிஷ்யதி
பீமன் யாரை யாரை போரில் கொல்ல முயற்சி செய்கிறானோ, அவர்களை அங்கேயே அவன் நிச்சயமாக வீழ்த்துவான் என்று நம்புகிறேன்.
ஜய ஏவ த்ருவஸ்தஸ்ய குத ஏவ பராஜயஃ। யஸ்ய த்வம் புருஷவ்யாக்ர ஸாரத்யமுபஜக்மிவாந்
நீ மனிதர்களில் சிறந்தவன், நீயே அவனுக்கு ரதம் ஓட்டுகிறாய் என்றால், அவனுக்கு வெற்றியே உறுதி; தோல்வி எங்கே வந்துவிடும்?
ஏவம் சைதத்கரிஷ்யாமி யதா மாமநுபாஷஸே। ஸுப்ரபாதாமிமாம் ராத்ரிம் ஜயாய விஜயஸ்ய ஹி
நீ என்னிடம் சொன்னபடி நானும் செய்வேன்; இந்த இரவு நல்ல முறையில் முடிந்து, வெற்றிக்காக உதவட்டும்.
மயா ப்ரதிஜ்ஞா மஹதீ ஜயத்ரதவதே க்ரு'தா। ஶ்வோऽஸ்மி ஹந்தா துராத்மாநம் புத்ரக்நமிதி கேஶவ
ஜயதிரதனை கொல்ல வேண்டும் என்று நான் பெரிய சபதம் எடுத்துள்ளேன்; கேசவா, நாளை அந்த தீயவன், என் மகனை கொன்றவனை நான் கொல்வேன்.
மத்ப்ரதிஜ்ஞாவிகாதார்தம் தார்தராஷ்ட்ரைஃ கிலாச்யுத। ப்ரு'ஷ்டதஃ ஸைந்தவஃ கார்யஃ ஸர்வைர்குப்தோ மஹாரதைஃ
என் சபதத்தை முறிக்க, அசுதா, துரியோதனனின் மகன்கள் எல்லா பெரிய யுத்த வீரர்களாலும் சைந்தவராஜாவை பின்புறம் பாதுகாக்க வேண்டும்.
தஶ சைகா ச தாஃ க்ரு'ஷ்ண அக்ஷௌஹிண்யஃ ஸுதுர்ஜயாஃ। ஹதாவஶேஷாஸ்தத்ரேமா ஹந்த மாதவ ஸங்க்யயா
கிருஷ்ணா, பத்து ஒன்றாகப் பதினொன்று அக்ஷௌஹிணி படைகள், வெல்ல முடியாதவை, இப்போது அங்கே மீதமுள்ளன, மாதவா.
தாபிஃ பரிவ்ரு'தஃ ஸங்க்யே ஸர்வைஶ்சைவ மஹாரதைஃ। கதம் ஶக்யேத ஸந்த்ரஷ்டும் துராத்மா க்ரு'ஷ்ண ஸைந்தவஃ
அந்த படைகளாலும், எல்லா பெரிய வீரர்களாலும் சூழப்பட்டு, அந்த தீய சைந்தவராஜனை, கிருஷ்ணா, எப்படி அடைய முடியும்?
ப்ரதிஜ்ஞாபாரணம் சாபி ந பவிஷ்யதி கேஶவ। ப்ரதிஜ்ஞாயாம் ச ஹீநாயாம் கதம் ஜீவதி மத்விதஃ
கேசவா, என் சபதம் நிறைவேறவில்லை என்றால், என் போன்றவன் எப்படி உயிரோடு இருக்க முடியும்?
துஃகாபாயஸ்ய மே வீர விகாங்க்ஷா பரிவர்ததே। த்ருதம் ச யாதி ஸவிதா தத ஏதத்ப்ரவீம்யஹம்
வீரா, என் துயரங்கள் முடிவடைய வேண்டும் என்ற ஆசை எனக்குள் சுழல்கிறது; சூரியன் விரைவாக எழுகிறது, அதனால் இப்போது இதைச் சொல்கிறேன்.
ஶோகஸ்தாநம் து தச்ச்ருத்வா பார்தஸ்ய த்விஜகேதநஃ। ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶ்யாம்பஸ்ததஃ க்ரு'ஷ்ணஃ ப்ராங்முகஃ ஸமவஸ்திதஃ
பார்த்தனின் துக்கத்தைக் கேட்டதும், இரண்டு கொடியுடன் விளங்கும் கிருஷ்ணன், கிழக்கு நோக்கி நீர் தொடந்து நிலை கொண்டான்.
இதம் வாக்யம் மஹாதேஜா பபாஷே புஷ்கரேக்ஷணஃ। ஹிதார்தம் பாண்டுபுத்ரஸ்ய ஸைந்தவஸ்ய வதே க்ரு'தீ
பத்மக்கண்ணன், பெரும் ஒளியுடைய கிருஷ்ணன், பாண்டுபுத்திரனுக்காகவும் சைந்தவராஜனை அழிக்கவும் பயனுள்ள வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
பார்த பாஶுபதம் நாம பரமாஸ்த்ரம் ஸநாதநம்। யேந ஸர்வாந்ம்ரு'தே தேத்யாஞ்ஜக்நே தேவோ மஹேஶ்வரஃ
பார்த்தா, பாசுபதம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு உயர்ந்த ஆயுதம் உள்ளது; அதனால் மகேஸ்வரன் எல்லா அசுரர்களையும் போரில் அழித்தான்.
யதி தத்விதிதம் தேऽத்ய ஶ்வோ ஹந்தாऽஸி ஜயத்ரதம்। அத ஜ்ஞாதம் ப்ரபத்யஸ்ய மநஸா வ்ரு'ஷபத்வஜம்
இன்று அதை நீ அறிந்திருந்தால், நாளை ஜயதிரதனை நீ கொல்வாய்; இல்லையெனில், மனதில் வृषபத்வஜனை அடைந்திடு.
தம் தேவம் மநஸா த்யாத்வா ஜோஷமாஸ்ஸ்வ தநஞ்ஜய। ததஸ்தஸ்ய ப்ரஸாதாத்த்வம் பக்த்யா ப்ராப்ஸ்யஸி தந்மஹத்
தனஞ்சயா, அந்த தேவனை மனதில் நினைத்து, நிலையாக இரு; பின்னர் அவனுடைய அருளாலும், உன் பக்தியாலும் அந்தப் பெரிய ஆயுதத்தை அடைவாய்.
ததஃ க்ரு'ஷ்ணவசஃ ஶ்ருத்வா ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶ்யாம்போ தநஞ்ஜயஃ। பூமாவாஸீந ஏகாக்ரோ ஜகாம மநஸா பவம்
பின்னர் கிருஷ்ணனின் வார்த்தைகளை கேட்ட தனஞ்சயன், நீர் தொடந்து, நிலத்தில் அமர்ந்து, மனதை ஒருமுகப்படுத்தி பரமனை நோக்கினான்.
ததஃ ப்ரணிஹிதோ ப்ராஹ்மே முஹூர்தே ஶுபலக்ஷணே। ஆத்மாநமர்ஜுநோऽபஶ்யத்கநே ஸஹகேஶவம்
பிரம்ம முகூர்த்தத்தின் நல்ல நேரத்தில், அர்ஜுனன் முழு மனதுடன், மேகங்களுக்குள் கேசவனுடன் தன்னைப் பார்த்தான்.
புண்யம் ஹிமவதஃ பாதம் மணிமந்தம் ச பர்வதம்। ஜ்யோதிர்பிஶ்ச ஸமாகீர்ணம் ஸித்தசாரணஸேவிதம்
புனிதமான ஹிமவான் மலையின் அடிப்பகுதி, மணிகள் பொலிந்த மலை, ஒளிகள் நிறைந்தது, சித்தர்கள் மற்றும் சாரணர்கள் வழிபடும் இடம்.
வாயுவேககதிஃ பார்தஃ கம் பேஜே ஸஹகேஶவஃ। கேஶவேந க்ரு'ஹீதஃ ஸ தக்ஷிணே விபுநா புஜே
காற்றைப் போலவே வேகமாக அர்ஜுனன், கேசவன் உடன் வானில் புறப்பட்டான்; வலது கரத்தில் வல்லமை கொண்ட கேசவன் அவனைத் தாங்கினார்.
ப்ரேக்ஷமாணோ பஹூந்பாவாஞ்ஜகாமாத்புததர்ஶநாந்। உதீச்யாம் திஶி தர்மாத்மா ஸோபஶ்யச்ச்வேதபர்வதம்
பல அதிசயமான காட்சிகளை பார்த்து, தர்மமுள்ளவன் வடக்கு திசையில் பயணித்து, வெண்மையால் பிரகாசிக்கும் பாறையை நோக்கினான்.
குபேரஸ்ய விராஹே ச நலிநீம் பத்மபூஷிதாம்। ஸரிச்ச்ரேஷ்டாம் ச தாம் கங்காம் வீக்ஷமாணோ பஹூதகாம்
குபேரனின் அழகிய தாமரை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஏரியையும், நீரால் நிரம்பிய தலைசிறந்த கங்கை நதியையும் அவன் பார்த்தான்.
ஸதா புஷ்பபலைர்வ்ரு'க்ஷைருபேதாம் ஸ்படிகோபலாம்। ஸிம்ஹவ்யாக்ரஸமாகீர்ணாம் நாநாம்ரு'கஸமாகுலாம்
எப்போதும் மலரும் பழும் கொடுக்கும் மரங்களும், சுருங்கும் கல் பாறைகளும், சிங்கங்கள், புலிகள் மற்றும் பல்வேறு விலங்குகள் நிறைந்த இடமும் இருந்தது.
புண்யாஶ்ரமவதீம் ரம்யாம் மநோஜ்ஞாண்டஜஸேவிதாம்। மந்தரஸ்ய ப்ரதேஶாம்ஶ்ச கிந்நரோத்கீதநாதிதாந்
அழகும் புனிதமும் கொண்ட ஆசிரமங்கள், இனிமைமிக்க பறவைகள் வந்து சேரும் இடம், கின்னரர்கள் பாடும் பாடலால் முழங்கும் மந்தர மலைப் பகுதிகள்.
ஹேமரூப்யமயைஃ ஶ்ரு'ங்கைர்நாநௌஷதிவிதீபிதாந்। ததா மந்தாரவ்ரு'க்ஷைஶ்ச புஷ்பிதைருபஶோபிதாந்
பொன்னும் வெள்ளியும் ஆன சிகரங்கள், பலவித மூலிகைகள் ஒளிரும் இடம், மலர்ந்த மந்தார மரங்கள் அலங்கரித்திருந்தன.
ஸ்நிக்தாஞ்ஜநசயாகாரம் ஸம்ப்ராப்தஃ காலபர்வதம்। ப்ரஹ்மதுங்கம் நதீஶ்சாந்யாஸ்ததா ஜநபதாநபி
கருப்பாக பிரகாசிக்கும் கால மலை, பிரம்மாவை ஒத்த உயரம், மற்ற நதிகள் மற்றும் மக்கள் வாழும் பகுதிகளையும் அடைந்தான்.