ஜிகீஷமாணாஃ ஸங்க்ராமே ஸமந்தாத்வைரிணோऽப்யயுஃ। அஸ்த்ரயுத்தவிதோ கோராஃ ஸ்ரு'ஜந்தஶ்சாஶிவா கிரஃ
போரில் வெற்றி பெற விரும்பி, எல்லாதிசையிலும் இருந்து பகைவர்கள் சுற்றி வந்தார்கள்; அவர்கள் ஆயுதப் போர் அறிந்தவர்கள், பயங்கரமானவர்கள், தீமையான வார்த்தைகள் பேசினார்கள்.
பலலாகவஶிக்ஷாபிஸ்தேஷாம் ஸோऽஸ்த்ரபலேந ச। சத்ராயுதத்வஜரதாம்ஶ்சித்த்வா ப்ராஸாந்கதவ்யதஃ
அவர் வலிமை, சுறுசுறுப்பு பயிற்சியாலும், ஆயுதங்களில் தேர்ச்சி கொண்டதாலும், அவர்கள் குடை, ஆயுதம், கொடி, ரதங்களை அஞ்சாமல் துண்டித்தார்.
த ஏநம் முக்தஸந்நாஹாஃ ப்ரார்தயஞ்ஜீவிதைஷிணஃ। ஶரண்யமீயுஃ ஶரணம் தவ ஸ்ம இதி வாதிநஃ
அந்த வீரர்கள் கவசங்களை கழற்றி, உயிரை காக்க விரும்பி, 'நாங்கள் உன் பாதுகாப்பை நாடுகிறோம்' என்று கூறி அவரிடம் சரணடைந்தார்கள்.
ஸ து தாந்வஶகாந்க்ரு'த்வா ஜித்வா சேமாம் வஸுந்தராம்। ஈஜே யஜ்ஞஶதைரிஷ்டைர்யதா ஶக்ரஸ்ததாऽநகஃ
அவர்களை அடக்கி, இந்த பூமியை வென்று, அவர் நூற்றுக்கணக்கான யாகங்களை, தகுந்த அர்ப்பணிப்புகளுடன், பாவமில்லாத இந்திரன் போல நடத்தினார்.
புபுஜுஃ ஸர்வஸம்பந்நமந்நமந்யே ஜநாஃ ஸதா। தஸ்மிந்யஜ்ஞே து விப்ரேந்த்ராஃ ஸந்த்ரு'ப்தாஃ பரமார்சிதாஃ
பிற மனிதர்கள் எப்போதும் எல்லா வகைச் சிறப்பான உணவையும் அனுபவித்தார்கள்; ஆனால் அந்த யாகத்தில் முன்னணி பிராமணர்கள் மிகுந்த திருப்தியுடன் உயர்ந்த மரியாதை பெற்றார்கள்.
மோதகாந்பூரிகாபூபாந்ஸ்வாதுபூர்ணாஶ்ச ஶஷ்குலீஃ। கரம்பாந்ப்ரு'தும்ரு'த்வீகா அந்நாநி ஸுக்ரு'தாநி ச
அவர்கள் இனிப்பான கொழுக்கட்டை, பூரி, அப்பம், சுவைமிக்க பூரணமான சஷ்குலி, கரம்பு, நிறைந்த திராட்சை, நன்கு சமைத்த உணவுகள் ஆகியவற்றை உண்டார்கள்.
ஸூபாந்மைரேயகாபூபாந்ராகஷாடவபாநகாந்। ம்ரு'ஷ்டாந்நாநி ஸுயுக்தாநி ம்ரு'தூநி ஸுரபீணி ச
அங்கே சூப், மதுவில் செய்யப்பட்ட அப்பம், காரமும் இனிப்பும் கலந்த பானங்கள், நன்கு சமைக்கப்பட்ட, மென்மையான, மணமுள்ள உணவுகள் இருந்தன.
க்ரு'தம் மது பயஸ்தோயம் ததீநி ரஸவந்தி ச। பலம் மூலம் ஸுஸ்வாது த்விஜாஸ்தத்ரோபபுஞ்ஜதே
நெய், தேன், பால், தண்ணீர், ருசிகரமான தயிர், பழங்கள், வேர் வகைகள்—இவை எல்லாம் ருசிகரமாக இருந்ததால் அந்த இருமுறை பிறந்தோர் அவற்றை அங்கே உண்டார்கள்.
மதநீயாநி பாபாநி விதித்வா சாத்மநஃ ஸுகம்। அபிபந்த யதாகாமம் பாநபா கீதவாதிதைஃ
மயக்கமூட்டும் பானங்களை அறிந்து, தங்கள் இன்பத்திற்காக அவர்கள் விருப்பப்படி பானங்களை அருந்தினார்கள்; பாடலும் இசையும் அவர்களைச் சூழ்ந்திருந்தது.
தத்ர ஸ்ம காதா காயந்தி க்ஷீபா ஹ்ரு'ஷ்டாஃ படந்தி ச। நாபாகஸ்துதிஸம்யுக்தா நந்ரு'துஶ்ச ஸஹஸ்ரஶஃ
அங்கே அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பாடல்கள் பாடி, பாடல்களை ஓதினார்கள்; ஆயிரக்கணக்கானோர் நாபாகனைப் புகழ்ந்து ஆடினார்கள்.
தேஷு யஜ்ஞேஷ்வம்பரீஷோ தக்ஷிணாமத்யகாலயத்। ராஜ்ஞாம் ஶதஸஹஸ்ராணி தஶப்ரயுதயாஜிநாம்
அந்த யாகங்களில் அம்பரீஷன் அளவில்லாத பரிசுகளை வழங்கினார்; நூற்றுக்கணக்கான அரசர்களும், பத்துப் பத்தாயிரம் யாகம் செய்தவர்களும் அங்கே இருந்தனர்.
ஹிரண்யகவசாந்ஸர்வாஞ்ஶ்வேதச்சத்ரப்ரகீர்ணகாந்। ஹிரண்யஸ்யந்தநாரூடாந்ஸாநுயாத்ரபரிச்சாதாந்
அனைவரும் தங்க கவசம் அணிந்து, வெள்ளை குடை விரிக்கப்பட்டு, தங்க ரதங்களில் ஏறி, தங்கள் உடன்பிறப்புகளும் சேவகரும் உடன் வந்தனர்.
ஈஜாநோ விததே யஜ்ஞே தக்ஷிணாமத்யகாலயத்। மூர்தாபிஷிக்தாம்ஶ்ச ந்ரு'பாந்ராஜபுத்ரஶதாநி ச
யாகம் நடத்தி, அளவில்லாத பரிசுகளை வழங்கினார்; முடிசூட்டப்பட்ட அரசர்களும், நூற்றுக்கணக்கான இளவரசர்களும் அங்கே இருந்தனர்.
ஸ தண்டகோஶநிசயாந்ப்ராஹ்மணேப்யோ ஹ்யமந்யத। நைவம் பூர்வே ஜநாஶ்சக்ருர்ந கரிஷ்யந்தி சாபரே
அவர் தண்டும் பொக்கிஷங்களும் பிராமணர்களுக்காக சேர்த்து வைத்தார்; இதுபோல் பழையவர்கள் செய்யவில்லை, எதிர்காலத்திலும் யாரும் செய்யமாட்டார்கள்.
யதம்பரீஷோ ந்ரு'பதிஃ கரோத்யமிததக்ஷிணஃ। இத்யேவமநுமோதந்தே ப்ரீதா யஸ்ய மஹர்ஷயஃ
அம்பரீஷன் எந்த யாகத்திலும் அளவில்லாத பரிசுகளை வழங்கினால், மகிழ்ச்சியுடன் அந்த மகரிஷிகள் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
ஸ சேந்மமார ஸ்ரு'ஞ்ஜய சதுர்பத்ரதரஸ்த்வயா। புத்ராத்புண்யதரஸ்துப்யம் மா புத்ரமநுதப்யதாஃ। அயஜ்வாநமதக்ஷிண்யமபி ஶ்வைத்யேத்யுதாஹரத்
ஸ்ருஞ்சயா, நீ இறந்தால் கூட, உனக்கு நான்கு பேரும் அதிக பாக்கியசாலிகள்; உன் மகன் உன்னைவிட புண்ணியவான்—உன் மகனை நினைத்து வருந்தாதே. யாகம் செய்யாதவரையும் பரிசு வழங்காதவரையும் 'வெள்ளை' என்று அழைப்பார்கள், அதாவது தகுதியற்றவர் என்று அர்த்தம்.
ஸௌவர்ணாம் ப்ரு'திவீம் க்ரு'த்வா ய இமாம் ப்ரமிஶர்கராம்। விப்ரேப்யஃ ப்ராததத்ராஜா ஸோऽஶ்வமேதே மஹாமகே
இந்த பூமியை தங்கமாக, சர்க்கரை கலந்தது போல் செய்து, அந்த மாபெரும் அசுவமேத யாகத்தில் ராஜா பிராமணர்களுக்கு வழங்கினார்.
ஜாம்பூநதமயா யூபாஃ ஸர்வே ரத்நபரிச்சதாஃ। கயஸ்யாஸந்ஸம்ரு'த்தாஸ்து ஸர்வபூதமநோஹராஃ
அனைத்து யாக கம்பிகளும் தங்கத்தில் செய்யப்பட்டு, ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன; கயாவின் யாகம் மிகச் சிறப்பாக, எல்லா உயிர்களையும் கவர்ந்தது.
ஸர்வகாமஸம்ரு'த்தம் ச ப்ராதாதந்நம் கயஸ்ததா। ப்ராஹ்மமேப்யஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டேப்யஃ ஸர்வபூதேப்ய ஏவ ச
கயா அப்போது எல்லா ஆசைகளும் நிறைந்த உணவை மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த பிராமணர்களுக்கும், எல்லா உயிர்களுக்கும் வழங்கினார்.
ஸஸமுத்ரவநத்வீபநதீநதவநேஷு ச। நகரேஷு ச ராஷ்ட்ரேஷு திவி வ்யோம்நி ச யேऽவஸந்
கடல், காடு, தீவு, நதி, பாலைவனம், நகரம், நாட்டுகள், ஆகாயம், விண்ணகத்தில் வாழ்ந்த அனைவருக்கும் அந்த உணவு சென்றடைந்தது.
பூதக்ராமாஶ்ச விவிதாஃ ஸந்த்ரு'ப்தா யஜ்ஞஸம்பதா। கயஸ்ய ஸத்ரு'ஶோ யஜ்ஞோ நாஸ்த்யந்ய இதி தேऽப்ருவந்
விதவிதமான உயிர்கள் அந்த யாகத்தின் செல்வத்தால் திருப்தியடைந்தனர்; 'கயா செய்த யாகம் போல் வேறு எதுவும் இல்லை' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஷட்த்ரிம்ஶத்யோஜநாயாமா த்ரிம்ஶத்யோஜநமாயதா। பஶ்சாத்புரஶ்சதுர்விம்ஶத்வேதீ ஹ்யாஸீத்திரண்மயீ
முப்பத்தாறு யோஜனை நீளமும், முப்பது யோஜனை அகலமும், பின்புறமும் முன்னும் இருபத்து நான்கு யோஜனை கொண்ட அந்த வேदी தங்கத்தில் செய்யப்பட்டிருந்தது.
கயஸ்ய யஜமாநஸ்ய முக்தாவஜ்ரமணிஸ்த்ரு'தா। ப்ராதாத்ஸ ப்ராஹ்மணேப்யோऽத வாஸாம்ஸ்யாபரணாநி ச
கயன் எனும் யாகம் செய்தவன், பவளமும் வைரமும் விலைமதிப்புள்ள மணிகளும், உடைகள் மற்றும் ஆபரணங்களும் பிராமணர்களுக்கு வழங்கினான்.
யதோக்தா தக்ஷிணாஶ்சாந்யா விப்ரேப்யோ பூரிதக்ஷிணஃ। யத்ர போஜநஶிஷ்டஸ்ய பர்வதாஃ பஞ்சவிம்ஶதிஃ
அவன் அளவில்லா தானம் கொடுத்தவன்; விதிப்படி மற்ற பல பரிசுகளும் பிராமணர்களுக்கு கொடுத்தான். அங்கு இருபத்து ஐந்து மலைகள் போல் உணவு மீதிகள் இருந்தன.
குல்யாஶ்ச க்ஷீரவாஹிந்யோ ரஸாநாம் சாபபவம்ஸ்ததா। வஸ்த்ராபரணகந்தாநாம் ஶாரயஶ்ச ப்ரு'தக்விதாஃ
அங்கு பால் ஓடும் சிற்றாறுகள், பலவகைச் சாறுகளால் நிரம்பிய குளங்கள், பலவகை உடைகள், ஆபரணங்கள், மணம்கமழும் பொருட்கள் தனித்தனியாகச் சேமிக்கப்பட்டிருந்தன.
யஸ்ய ப்ரபாவாச்ச கயஸ்த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதஃ। வடஶ்சாக்ஷய்யகரணஃ புண்யம் ப்ரஹ்மஸரஶ்ச தத்
அவனது பெருமையால் கயன் மூன்று உலகிலும் புகழ் பெற்றான்; அழியாத பயனைத் தரும் ஆலமரம், புனிதமான பிரம்மா ஏரி ஆகியவை அவனால் ஏற்பட்டன.
ஸ சேந்மமார ஸ़ஞ்ஜய சதுர்பத்ரதரஸ்த்வயா। புத்ராத்புண்யதரஸ்துப்யம் மா புத்ரமநுதப்யதாஃ। அயஜ்வாநமதக்ஷிண்யமபி ஶ்வைத்யேத்யுதாஹரத்
அவன் இறந்தால், சஞ்சயா, நீயைவிட நான்கு மடங்கு மேன்மை பெற்றவனாக இருப்பான்; உனக்கு மகனைவிடவும் சிறந்தவன், ஆகவே உன் மகனை நினைத்து வருந்தாதே. யாகம் செய்யாதவனையும் தானம் தராதவனையும் 'வெள்ளை' என்று, அதாவது அர்த்தமில்லாதவன் என்று கூறுவர்.
வ்யக்தம் வஸ்வோகஸாரேயமித்யுசுஸ்தத்ர விஸ்மிதாஃ। ஸாங்க்ரு'தே ரந்திதேவஸ்ய யாம் ராத்ரிமதிதிர்வஸேத்
அங்கு அனைவரும் ஆச்சரியமடைந்து, 'இது நிச்சயம் வசுக்கள் வாழும் இடம்' என்று கூறினர். ரந்திதேவன் வீட்டில் ஒரு விருந்தினர் தங்கிய இரவில் எல்லாம் நிறைவடைந்தது.
ஆலப்யந்த ததா காவஃ ஸஹஸ்ராண்யேகவிம்ஶதிஃ। தத்ர ஸ்ம ஸூதாஃ க்ரோஶந்தி ஸும்ரு'ஷ்டமணிகுண்டலாஃ
அப்போது இருபத்தொன்று ஆயிரம் பசுக்கள் கொண்டு வரப்பட்டன; அங்கு நன்கு பொலிவூட்டிய மணிக்குண்டலங்கள் அணிந்த சமையல்காரர்கள் கூவி அழைத்தனர்.
ஸூபம் பூயிஷ்டமஶ்நீத்வம் நாத்ய மாம்ஸம் யதா புரா। ரந்திதேவஸ்ய யத்கிஞ்சித்ஸௌவர்ணமபவத்ததா
இன்று அதிகமாக உள்ள கஞ்சி உண்ணுங்கள்; பழையபடி இறைச்சி வேண்டாம். ரந்திதேவனுக்கு இருந்த தங்கம் எல்லாம் அப்போது வழங்கப்பட்டது.