ஸ ராஜா ப்ரேதக்ரு'த்யாநி தஸ்ய க்ரு'த்வா ஶுசாந்விதஃ। ஶோசந்நஹநி ராத்ரௌ ச நாலபத்ஸுகமாத்மநஃ
அந்த அரசன், அவனுக்காக இறுதி கிரியைகள் செய்து, துக்கத்தில் மூழ்கி, பகலும் இரவும் அழுது, தனக்கே அமைதி கிடைக்கவில்லை.
தஸ்ய ஶோகம் விதித்வா து புத்ரவ்யஸநஸம்பவம்। ஆஜகாமாத தேவர்ஷிர்நாரதோऽஸ்ய ஸமீபதஃ
அவன் மகனை இழந்த துக்கத்தை அறிந்து, தேவமுனிவர் நாரதர் அவனிடம் வந்தார்.
ஸ து ராஜா மஹாபாகோ த்ரு'ஷ்ட்வா தேவர்ஷிஸத்தமம்। பூஜயித்வா யதாந்யாயம் கதாமகதயத்ததா
அந்த மகத்தான அரசன், சிறந்த தேவமுனிவரை பார்த்து, முறையோடு மரியாதை செய்து, தன் கதையைச் சொன்னான்.
தஸ்ய ஸர்வம் ஸமாசஷ்ட யதாவ்ரு'த்தம் யுதிஷ்டிர। ஶத்ருபிர்விஜயம் ஸங்க்யே புத்ரஸ்ய ச வதம் ததா
யுதிஷ்டிரா, அவன் நடந்ததை எல்லாம், போரில் தன் மகனின் வெற்றியும், எதிரிகளால் அவன் இறந்ததையும் நாரதரிடம் சொன்னான்.
மம புத்ரோ மஹாவீர்ய இந்த்ரவிஷ்ணுஸமத்யுதிஃ। ஶத்ருபிர்பஹுபிஃ ஸங்க்யே பராக்ரம்ய ஹதோ பலீ
என் மகன் மிகுந்த வீரம் கொண்டவன், இந்திரனும் விஷ்ணுவும் போன்ற ஒளியுடையவன்; பல எதிரிகளால் போரில், வலிமை இருந்தும், கொல்லப்பட்டான்.
ஶ்ரு'ணு மே ப்ராணிநாம் சாபி ம்ரு'த்யுஃ ப்ரபவதே கில। க ஏஷ ம்ரு'த்யுர்பகவந்கிம்வீர்யபலபௌருஷஃ। ஏததிச்சாமி தத்த்வேந ஶ்ரோதும் மதிமதாம் வர
என்னைப் பார்: உயிருள்ள எல்லோருக்கும் இறப்பு நிச்சயம் வருகிறது. இந்த இறப்பு யார்? அவனுடைய வலிமை, சக்தி, திறமை என்ன? அறிவாளிகளில் சிறந்தவரே, இதை உண்மையாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா நாரதோ வரதஃ ப்ரபுஃ। ஆக்யாநமிதமாசஷ்ட புத்ரஶோகாபஹம் மஹத்
அவனது வார்த்தைகளை கேட்ட நாரதர், அருளும் வல்லமையும் கொண்ட முனிவர், மகனை இழந்த துக்கத்தை நீக்கும் இந்த பெரிய கதையைச் சொன்னார்.
ஶ்ரு'ணு ராஜந்மஹாபாஹோ ஆக்யாநம் பஹுவிஸ்தரம்। யதாவ்ரு'த்தம் ஶ்ருதம் சைவ மயாऽபி வஸுதாதிப
மிகுந்த புயலுடைய அரசே, நான் கேட்டபடியும், நடந்தபடியும் இந்த விரிவான கதையை நீ கேள், பூமியின் ஆண்டவனே.
ப்ரஜாஃ ஸ்ரு'ஷ்டா ததா ப்ரஹ்மா ஆதிஸர்கே பிதாமஹஃ। அஸம்ஹ்ரு'தம் மஹாதேஜா த்ரு'ஷ்ட்வா ஜகதிதம் ப்ரபுஃ
பிரபஞ்சம் தொடங்கும் போது, பிதாமகரான பிரம்மா உயிர்களை உருவாக்கினார்; உலகம் கட்டுப்பாடின்றி இருப்பதைப் பார்த்த அந்த மகா ஒளியுடைய ஆண்டவன்,
தஸ்ய சிந்தா ஸமுத்பந்நா ஸம்ஹாரம் ப்ரதி பார்திவ। சிந்தயந்ந ஹ்யஸௌ தேவ ஸம்ஹாரம் வஸுதாதிப
அவனுக்கு உலக அழிவைப் பற்றி ஒரு எண்ணம் தோன்றியது; அரசே, அந்த தேவன் உலக அழிவை யோசித்தான்.
தஸ்ய ரோஷாந்மஹாராஜ முகேப்யோऽக்நிரஜாயத। தேந ஸர்வா திஶோ வ்யாப்தாஃ ஸாந்தர்தேஶா திதக்ஷதா
அவனது கோபத்திலிருந்து, மகாராஜா, அவன் வாயிலிருந்து அக்னி பிறந்தது; அந்த நெருப்பால் எல்லா திசைகளும், இடைவெளிகளும் எரியத் தொடங்கின.
ததோ திவம் புவம் சைவ ஜ்வாலாமாலாஸமாகுலம்। சாரசரம் ஜகத்ஸர்வம் ததாஹ பகவாந்ப்ரபுஃ
பின்னர் அந்த ஆண்டவன், விண்ணையும் பூமியையும் ஜ்வாலைகளால் நிரப்பி, இயங்கும், இயங்காத எல்லா உலகத்தையும் எரித்தான்.
ததோ ஹதாநி பூதாநி சராணி ஸ்தாவராணி ச। மஹதா க்ரோதவேகேந த்ராஸயந்நிவ வீர்யவாந்
அப்போது அவன் பெரும் கோபத்தால் சக்தியுடன், உயிரோடும் உயிரில்லாதவையும் எல்லா உயிரினங்களையும் பயமுறுத்தி அழித்தான்.
ததோ ருத்ரோ ஜடீ ஸ்யாணுர்நிஶாசரபதிர்ஹரஃ। ஜகாம ஶரணம் தேவம் ப்ரஹ்மாணம் பரமேஷ்டிநம்
அதன்பின், ஜடையுடன் இரவிலே திரியும் உயிர்களின் தலைவனான ருத்ரன், ஹரன், பரமபிதாவான பிரம்மாவை அடைக்கலம் நாடினான்.
தஸ்மிந்நாபதிதே ஸ்தாணௌ ப்ரஜாநாம் ஹிதகாம்யயா। அப்ரவீத்பரமோ தேவோ ஜ்வலந்நிவ மஹாமுநிஃ
அவன் ஸ்தாணுவை அணுகியபோது, உயிர்கள் நலனுக்காக விரும்பி, தீ போல ஒளிரும் பரம தேவன், பெரிய முனிவனைப் போலப் பேசினார்.
கிம் கர்ம காமம் காமார்ஹ காமாஜ்ஜாதோऽஸி புத்ரக। கரிஷ்யாமி ப்ரியம் ஸர்வம் ப்ரூஹி ஸ்தாணோ யதிச்சஸி
எந்த செயல், எந்த ஆசை, எந்த விருப்பத்தால் வந்தாய், மகனே? ஸ்தாணுவே, நீ விரும்பும் அனைத்தையும் சொல்; உனக்கு இனியதை எல்லாம் நான் செய்வேன்.
உபஸம்ஹரதஸ்தஸ்ய தமக்நிம் ரோஷஜம் ததா। ப்ராதுர்பபூவ விஶ்வேப்யோ கோப்யோநாரீ மஹாத்மநஃ
அவன் கோபத்தில் எழுந்த அந்த நெருப்பை திரும்ப எடுத்தபோது, எல்லா உலகங்களிலும், பசுக்களிலும், ஒரு பெரிய ஆன்மா கொண்ட பெண் தோன்றினாள்.
க்ரு'ஷ்ணரக்தா ததா பிங்கா ரக்தஜிஹ்வாஸ்யலோசநா। குண்டலாப்யாம் ச ராஜேந்த்ர தப்தாப்யாம் தப்தபூஷணா
அவள் கருப்பும் சிவப்பும் மஞ்சளும் கலந்தவள்; சிவந்த நாக்கும் வாயும் கண்களும் உடையவள்; இரு தீப்போல் ஜொலிக்கும் காது அலங்காரங்களும் ஒளிரும் ஆபரணங்களும் அணிந்தவள், அரசே.
ஸா நிஃஸ்ரு'த்ய ததா கேப்யோ தக்ஷிணாம் திஶமாஶ்ரிதா। ஸ்மயமாநா ச ஸாऽவேக்ஷ்ய தேவௌ விஶ்வேஶ்வராவுபௌ
அவள் அந்த விண்களில் இருந்து வெளிப்பட்டு, தெற்குத் திசையில் அடைக்கலம் கொண்டாள்; புன்னகையுடன், உலகின் இரு ஆண்டவர்களையும் பார்த்தாள்.
தாம் து தத்ர ததா தேவீம் ப்ரஹ்மா லோகபிதாமஹஃ। உக்தவாந்மதுரம் வாக்யம் ஸாந்த்வயித்வா புநஃ புநஃ'। ம்ரு'த்யோ இதி மஹீபால ஜஹி சேமாஃ ப்ரஜா இதி
அப்போது அந்த இடத்தில், உலகத்தின் முதல்வனான பிரம்மா, அந்த தேவியை இனிமையான வார்த்தைகளால் மீண்டும் மீண்டும் சமாதானப்படுத்தி, 'மரணே, இந்த உயிர்களை அழி' என்று சொன்னான்.
த்வம் ஹி ஸம்ஹாரபுத்த்யாऽத ப்ராதுர்பூதா ருஷோ மம। தஸ்மாத்ஸம்ஹர ஸர்வாஸ்த்வம் ப்ரஜாஃ ஸஜடபண்டிதாஃ
நீ என் கோபத்திலிருந்து அழிப்பதற்காகவே தோன்றினாய்; ஆகவே, அறிவில்லாதவர்களும் அறிவாளிகளும் உட்பட எல்லா உயிர்களையும் அழி.
அவிஶேஷேண சைவ த்வம் ப்ரஜாஃ ஸம்ஹர பாமிநி। மம த்வம் ஹி நியோகேந ததஃ ஶ்ரேயோ ஹ்யவாப்ஸ்யாஸி
எந்த வேறுபாடும் இன்றி, எல்லா உயிர்களையும் அழி, அழகியே; என் கட்டளையால் நீ உயர்ந்த நன்மையை அடைவாய்.
ஏவமுக்தா து ஸா தேந ம்ரு'த்யுஃ கமலலோசநா। ப்ராருதத்ப்ரு'ஶஸம்விக்நா ப்ராபதந்நஶ்ருபிந்தவஃ
இவ்வாறு அவனால் சொல்லப்பட்ட மரண தேவியாம் அந்த தாமரைப் பூ கண்கள் உடையவள், மிகுந்த துயரத்தில் அழத் தொடங்கி, கண்ணீர் சொட்டினாள்.
பாணிப்யாம் ப்ரதிஜக்ராஹ தாந்யஶ்ரூணி பிதாமஹஃ। ஸர்வபூதஹிதார்தாய தாம் சாப்யநுநயத்ததா
அந்த கண்ணீரை உலகத்தின் முதல்வன் தன் கைகளால் எடுத்து, எல்லா உயிர்களின் நலனுக்காக வைத்துக் கொண்டு, அவளை அந்த நேரத்தில் சமாதானப்படுத்தினான்.
ஸப்தகங்காஸு ஸா புண்யா கந்யா வேதஸகேஷு ச। தபோவிஶேஷைர்பஹுபிஃ கர்ஷயத்தேஹமாத்மநஃ
ஏழு கங்கை ஆறுகளில், வேதசக வனங்களிலும், அந்த தூய கன்னி பல கடும் தவங்களால் தன் உடலை சோர்வடையச் செய்தாள்.
ததோ கத்வா து ஸா கங்காம் மஹாமேரும் ச கேவலம்। தஸ்தௌ சாஶ்மேவ நிஶ்சேஷ்டா ப்ராணாயாமபராயணா
பின்னர் அவள் கங்கை மற்றும் பெரிய மேரு மலையை தனியாக சென்றடைந்து, ஒரு கல்லைப் போல அசையாமல் நின்று, உயிர்வாயுப் பயிற்சியில் முழுமையாக ஈடுபட்டாள்.
புநர்ஹிமவதோ மூர்த்நி யத்ர தேவாஃ புராऽயஜந்। தத்ராங்குஷ்டேந ஸா தஸ்தௌ நிகர்வம்ல பரமா ஶுபா
மீண்டும், தேவர்கள் முன்பு யாகம் செய்த ஹிமவான் மலை உச்சியில், அவள் தன் பெரும்க் குண்டலியில் நிற்கும் மிகுந்த ஒளியுடன், மிகச் சிறந்தவளாக, அங்குஷ்டத்தில் நின்றாள்.
புஷ்கரேஷ்வத கோகர்ணே நைமிஷே மலயே ததா। அகர்ஶயத்ஸ்வகம் தேஹம் நியமைர்மாநஸப்ரியைஃ
புஷ்கரம், கோகர்ணம், நைமிஷம், மலையம் ஆகிய இடங்களிலும், மனதுக்குப் பிடித்த கட்டுப்பாடுகளால் அவள் தன் உடலை சோர்வடையச் செய்தாள்.
அநந்யதேவதா நித்யம் த்ரு'டபக்தா பிதாமஹே। தஸ்தௌ பிதாமஹம் சைவ தோஷயாமாஸ தர்மதஃ
மற்ற எந்த தெய்வத்தையும் நினையாமல், எப்போதும் உறுதியான பக்தியுடன், உலகின் முதல்வனை வழிபட்டு, தர்மத்தால் அவரை மகிழ்வித்தாள்.
ததஸ்தாமப்ரவீத்ப்ரீதோ லோகாநாம் ப்ரபவோऽவ்யயஃ। ஸௌம்யேந மநஸா ராஜந்ப்ரீதஃ ப்ரீதமநாஸ்ததா
அப்போது, உலகங்களின் அழியாத ஆண்டவன், மனதில் மென்மையுடன் மகிழ்ச்சியோடு, அரசே, அவளை நோக்கி பேசினார்.