ஸங்க்ருத்தாந்பாண்டவாநேகோ யத்ததாராஸ்த்ரதேஜஸா। தத்தஸ்ய கர்ம பூதாநி ஸர்வாண்யேவாப்யபூஜயந்
பாண்டவர்கள் கோபமுடன் வந்தபோதும், ஒருவனாகவே ஆயுதத்தின் வலிமையால் எதிர்த்த அவனது செயலை எல்லா உயிர்களும் போற்றி வணங்கின.
ஸௌபத்ரேண ஹதைஃ பூர்வம் ஸோத்தராயோதிபிர்த்விபைஃ। பாண்டூநாம் தர்ஶிதஃ பந்தாஃ ஸைந்தவேந நிவாரிதஃ
சுபத்திரையின் மகன் வடக்கு யானைகளை வீழ்த்தி, பாண்டவர்கள் காட்டிய பாதையை, சிந்து அரசன் தடுப்பினான்.
யதமாநாஸ்து தே வீரா மாத்ஸ்யபாஞ்சாலகேகயாஃ। பாண்டவாஶ்சாந்வபத்யந்த ப்ரதிஶேகுர்ந ஸைந்தவம்
மாட்சியர், பாஞ்சாலர்கள், கேகயர்கள், பாண்டவர்கள் ஆகிய வீரர்கள் முயன்றும், அவர்கள் சிந்து அரசனை வெல்ல முடியாமல் பின்தொடர்ந்தார்கள்.
யோ யோ ஹி யததே பேத்தும் த்ரோணாநீகம் தவாஹிதஃ। தத்தமேவ வரம் ப்ராப்ய ஸைந்தவஃ ப்ரத்யவாரயத்
யார் யார் உன் த்ரோணனின் படையினை உடைக்க முயன்றார்களோ, அவர்களை எல்லாம் சிந்து அரசன் தடுத்து நிறுத்தினான்.
அர்ஜுநோ தபஸ்தப்த்வா கந்தர்வேப்யோ யதாஹ்ரு'தம்। தும்புருப்ரமுகேப்யோ வை தேநாமோஹயதாஹிதாந்
அர்ஜுனன் தவம் செய்து, தும்புரு முதலான கந்தர்வர்களிடம் இருந்து எதிரிகளை மயக்கும் ஆயுதத்தை பெற்றான்.
ஏகதா ஶததா ராஜந்த்ரு'ஶ்யதே ஸ்ம ஸஹஸ்ரதா। அலாதசக்ரவத்ஸங்க்யே க்ஷிப்ரமஸ்த்ராணி தர்ஶயந்
அது ஒருமுறை, நூறு முறை, ஆயிரம் முறை எனப் போரில் தீயசக்கரம் போல் விரைவாக பல்வேறு ஆயுதங்களை அர்ஜுனன் காட்டினான்.
ரதசர்யாஸ்த்ரமாயாபிர்மோஹயித்வா பரந்தபஃ। பிபேத ஶததா ராஜஞ்ஶரீராணி மஹீக்ஷிதாம்
மன்னரைக் களத்தில் தேரோட்டும் வித்தைகள், ஆயுதங்கள், மாயைகள் கொண்டு குழப்பிய வீரன், அவர்களின் உடல்களை நூறு துண்டுகளாக நொறுக்கியான், அரசே.
ப்ராணாஃ ப்ராணப்ரு'தாம் ஸங்க்யே ப்ரேஷிதா நிஶிதைஃ ஶரைஃ। ராஜந்ப்ராபுரஸும் லோகம் ஶரீராண்யவநிம் யயுஃ
போரில் உயிருள்ளவர்களின் உயிர்கள் கூர்மையான அம்புகளால் பறிக்கப்பட்டன; அரசே, அவர்கள் உயிர்கள் மேலுலகை அடைந்தன, உடல்கள் பூமியில் விழுந்தன.
தநூம்ஷ்யஶ்வாந்நியந்த்ரூ'ம்ஶ்ச த்வஜாந்பாஹூம்ஶ்ச ஸாங்கதாந்। ஸிராம்ஸி ச ஶிதைர்பாணைஸ்தேஷாம் சிச்சேத பால்குநிஃ
பார்குனி கூரிய அம்புகளால் அவர்களின் வில்லையும், குதிரைகளையும், தேரோட்டிகளையும், கொடிகளையும், வளையல்கள் அணிந்த கைமுறைகளையும், நரம்புகளையும் துண்டித்தான்.
சூதாராமோ யதா பக்நஃ பஞ்சவர்ஷஃ பலோபகஃ। ராஜபுத்ரஶதம் தத்வத்ஸௌபத்ரேண நிபாதிதம்
ஐந்து ஆண்டுகள் பழம் கொடுத்த மாமர்தோப்பைப் போல, நூறு இளவரசர்கள் சௌபத்ரனால் வீழ்த்தப்பட்டனர்.
க்ருத்தாஶீவிஷஸங்காஶாந்ஸுகுமாராந்ஸுகோசிதாந்। ஏகேந நிஹதாந்த்ரு'ஷ்ட்வா பீதோ துர்யோதநோऽபவத்
கோபமுள்ள பாம்புகளைப் போல் பயங்கரமாக இருந்தும், இளமை, இன்ப வாழ்கைக்கு பழகிய அந்த இளவரசர்கள் ஒரே ஒருவனால் வீழ்த்தப்பட்டதைப் பார்த்து துரியோதனன் பயந்தான்.
ரதிநஃ குஞ்ஜராநஶ்வாந்பதாதீம்ஶ்சாவமர்திதாந்। த்ரு'ஷ்ட்வா துர்யோதநஃ க்ஷிப்ரமுபாயாத்தமமர்ஷிதஃ
தேரோட்டிகள், யானைகள், குதிரைகள், காலாட் படைகள் எல்லாம் நொறுக்கப்பட்டதைப் பார்த்து, துரியோதனன் கோபத்துடன் விரைந்து அவனை அணுகினான்.
தயோஃ க்ஷணமிவாபூர்வஃ ஸங்க்ராமஃ ஸமபத்யத। அதாபவத்தே விமுகஃ புத்ரஃ ஶரஶதாஹதஃ
அவர்களுக்குள் ஒரு கணம் முன்னெப்போதும் இல்லாத போர் எழுந்தது; பின்னர் அந்த இளவரசன் நூற்றுக்கணக்கான அம்புகளால் காயமடைந்து பின்வாங்கினான்.
அஶ்ரத்தேயமிவாஶ்சர்யம் ஸௌபத்ரஸ்யாத விக்ரமம்। கிந்து நாத்யத்புதம் தேஷாம் யேஷாம் தர்மோ வ்யபாஶ்ரயஃ
சௌபத்ரனின் வீரம் கேட்கவே நம்ப முடியாத அதிசயமாக இருந்தது; ஆனால், தர்மத்தில் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு அது வியப்பாக இல்லை.
அத்ராப்யுதாஹரந்தீமமிதிஹாஸம் புராதநம்। அகம்பநஸ்ய கதிதம் நாரதேந புரா ந்ரு'ப
இங்கும் ஒரு பழமையான கதையைச் சொல்வார்கள், அரசே; அது அகம்பனனின் கதை, நாரதர் முன்பு கூறியது.
ஸ சாபி ராஜா ராஜேந்த்ர புத்ரவ்யஸநமுத்தமம்। அப்ரஸஹ்யதமம் லோகே ப்ராப்தவாநிதி நஃ ஶ்ருதம்
அந்த அரசன், அரசர்களில் தலைவனே, தன் மகனை இழந்த பெரும் துயரத்தை அனுபவித்தான்; அது உலகில் சகிக்க முடியாத துயரமென நாங்கள் கேட்டோம்.
ததஹம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி ம்ரு'த்யோஃ ப்ரபவமுத்தமம்। ததஸ்த்வம் மோக்ஷ்யஸே துஃகாத்ஸ்நேஹபந்தநஸம்ஶ்ரயாத்
இப்போது நான் மரணத்தின் உன்னதமான காரணத்தைச் சொல்கிறேன்; அதை அறிந்தால், நீ துக்கத்திலிருந்தும் பாசப்பிணையிலிருந்தும் விடுபடுவாய்.
ஸமஸ்தபாபராஶிக்நம் ஶ்ரு'ணு கீர்தயதோ மம। தந்யமாக்யாநமாயுஷ்யம் ஶோகக்நம் புஷ்டிவர்தநம்
என் வாயிலாகச் சொல்கின்ற இந்தக் கதையை கேள்; இது எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கும், பாக்கியத்தையும், ஆயுளையும், மகிழ்ச்சியையும், உடல் வலிமையையும் அதிகரிக்கும்.
பவித்ரமரிஸங்கக்நம் பங்கலாநாம் ச மங்கலம்। யதைவ வேதாத்யயநமுபாக்யாநமிதம் ததா
இது தூய்மையானது, பகைவர்களை அழிக்கும், துன்பம் அனுபவிப்பவர்களுக்கு நன்மை தரும்; வேதம் படிப்பதைப் போலவே இந்தக் கதையும் புனிதமானது.
ஶ்ரவணீயம் மஹாராஜ ப்ராதர்நித்யம் ந்ரு'போத்தமைஃ। புத்ராநாயுஷ்மதோ ராஜ்யமீஹமாநைஃ ஶ்ரியம் ததா
பெரிய அரசே, நீதி உள்ள அரசர்கள், நீண்ட ஆயுள் கொண்ட மகனும், ஆட்சியும், செல்வமும் விரும்புவோர், இந்தக் கதையை ஒவ்வொரு காலைமும் கேட்க வேண்டும்.
புரா க்ரு'தயுகே தாத ஆஸீத்ராஜா ஹ்யகம்பநஃ। ஸ ஶத்ருவஶமாபந்நோ மத்யே ஸங்க்ராமமூர்தநி। `யோதயாமாஸ பலவாந்பத்தஶ்சாஸீதகம்பநஃ
முன்னொரு காலத்தில் கிருதயுகத்தில், அன்புள்ளவரே, அகம்பனன் என்ற ஒரு அரசன் இருந்தான்; போரின் நடுவில் பகைவர்களால் பிடிபட்டு கட்டப்பட்டான்.
தஸ்ய புத்ரோ ஹரிர்நாம நாராயணஸமோ பலே। ஶ்ரீமாந்க்ரு'தாஸ்த்ரோ மேதாவீ யுதி ஶக்ரோபமோ பலீ
அவனுக்கு ஹரி என்ற மகன் இருந்தான்; அவன் நாராயணனைப் போல வலிமை உடையவன், பெருமைமிக்கவன், ஆயுதங்களில் நிபுணன், புத்திசாலி, போரில் இந்திரனைப் போல வல்லமையுடையவன்.
ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா பிதரம் யுத்தே ததவஸ்தம் மஹாத்யுதிஃ। அசிந்தயித்வா மரணம் ஶத்ருமத்யம் ததோऽவிஶத்
போரில் தந்தை அந்த நிலைமையில் இருப்பதைப் பார்த்த அந்த ஒளிவாய்ந்தவன், மரணத்தை எண்ணாமல் பகைவர்களின் நடுவில் நுழைந்தான்.
ஸ ஶத்ருபிஃ பரிவ்ரு'தோ பஹுதா ரணமூர்தநி। யோதயாமாஸ தாந்ஸர்வாந்ஸர்வாஸ்த்ரகுஶலோ பலீ
போரின் நடுவில் பலபக்கம் பகைவரால் சூழப்பட்டும், அவன் எல்லோருடனும் போரிட்டான்; எல்லா ஆயுதங்களிலும் தேர்ச்சி பெற்ற வல்லமையுடையவன்.
வர்ஷந்பாணஸஹஸ்ராணி ஶத்ருஷ்வமிதவிக்ரமஃ। பதாதிரதநாகாஶ்வாந்ப்ரமமாத மஹாபலஃ
அளவிட முடியாத வீரம் கொண்டavan, தன் எதிரிகளை நோக்கி ஆயிரக்கணக்கான அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்து, தன் பெரும் பலத்தால் காலாளர்கள், ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள் ஆகியவற்றை நசுக்கியான்.
ஸ ஶரைராசிதஶ்சக்ரைர்கதாபிர்முஸலைரபி। ம்ரு'த்கந்ரதஸஹஸ்ராணி பதாதீந்வாஜிவாரணாந்
அவன் அம்புகளால் மூடப்பட்டு, சக்கரங்கள், கோல்கள், முசல்கள் ஆகியவற்றால் தாக்கப்பட்டு, ஆயிரக்கணக்கான காலாளர்கள், ரதங்கள், குதிரைகள், யானைகளை உடைத்தான்.
பராநீகம் விபித்யாஜௌ மோக்ஷயித்வா ச தம் ந்ரு'பம்। புநரேவாகரோத்யுத்தம் ஶத்ருமத்யகதோ பலீ
போரில் எதிரி படையை உடைத்து, அந்த அரசனை விடுவித்து, அந்த வலிமைமிக்கவன் மீண்டும் எதிரிகளுக்குள் நின்று போரில் ஈடுபட்டான்.
ததஸ்தே ரதிநஃ ஸர்வே ஸமேத்ய புநராஹவே। ஜக்நுஸ்தம் பரிவார்யைகம் தோமரைரிவ குஞ்ஜரம்
பின்னர் எல்லா ரத வீரர்களும் ஒன்று கூடி, போர்க்களத்தில் அவனை சுற்றி, யானையைத் தாக்கும் போல் குத்தியாயுதங்களால் ஒருவனாக இருந்த அவனைச் சுற்றி தாக்கினர்.
ஸ கர்ம துஷ்கரம் க்ரு'த்வா ஸங்க்ராமே ஶத்ருதாபநஃ। ஶத்ருபிர்நிஹதஃ ஸங்க்யே ப்ரு'தாநாயாம் யுதிஷ்டிர
போரில் அந்த கடினமான செயலை செய்து முடித்த பிறகு, எதிரிகளைத் துன்புறுத்தியவன், யுத்தத்தில் எதிரிகளால் படையில் கொல்லப்பட்டான், யுதிஷ்டிரா.
த்விஷத்பிர்நிஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரியம் புத்ரமகம்பநஃ। அமர்ஷஜநிதக்ரோத ஆஹவாத்ஸஹஸாऽऽகதஃ
தன் பிரியமான மகன் எதிரிகளால் கொல்லப்பட்டதைப் பார்த்து, அசைக்க முடியாதவன், கோபத்தால் எரிந்து, திடீரென போர்க்களத்துக்குள் வந்தான்.