கக்ஷமக்நிரிவோத்ஸ்ரு'ஷ்டோ நிர்தஹம்ஸ்தரஸா ரிபூந்। மத்யே பாரதஸைந்யாநாமார்ஜுநிஃ ப்ரத்யத்ரு'ஶ்யத
காட்டில் விட்ட தீ போல, எதிரிகளை வேகமாக எரித்தவாறு, அர்ஜுனனின் மகன் பாரதப் படையின் நடுவில் தென்பட்டான்.
விசரந்தம் திஶஃ ஸர்வாஃ ப்ரதிஶஶ்சாபி பாரத। தம் ததா நாநுபஶ்யாமஃ ஸைந்யே ச ரஜஸாऽऽவ்ரு'தே
அவன் எல்லா திசைகளிலும் சுற்றி நடந்தபோது, பாரதா, படை தூளால் மூடப்பட்டதால், அப்போது அவனை எங்களால் காண முடியவில்லை.
ஆததாநம் கஜாஶ்வாநாம் ணாம் சாயும்ஷி பாரத। க்ஷமேந பூயஃ பஶ்யாமஃ ஸூர்யம் மத்யம்திநே யதா
யானைகள், குதிரைகள், மனிதர்களின் உயிரை எடுத்துக்கொண்டபோது, பாரதா, நாம் அவனை மீண்டும், மதிய நேரத்தில் சூரியனைப் போல, தெளிவாகக் கண்டோம்.
அபிமந்யும் மஹாராஜ ப்ரதபந்தம் த்விஷத்கணாந்। ஸ வாஸவஸமஃ ஸங்க்யே வாஸவஸ்யாத்மஜாத்மஜஃ
அபிமன்யு, மகாராஜா, எதிரி கூட்டங்களை எரித்தவாறு, போரில் இந்திரனுக்கு இணையானவன்; அவன் இந்திரனின் மகனின் மகன்.
அபிமந்யுர்மஹாராஜ ஸைந்யமத்யே வ்யரோசத। `யதா புரா வஹ்நிஸுதஃ ஸுரஸைந்யேஷு வீர்யவாந்
அபிமன்யு, மகாராஜா, படையின் நடுவில் பிரகாசித்தான்; முன்னொரு காலத்தில், அக்னியின் மகன் தேவர்களின் படையில் வீரமாக ஒளிர்ந்தது போல.
யந்மாம் ப்ரு'ச்சஸி ராஜேந்த்ர ஸிந்துராஜஸ்ய விக்ரமம்। ஶ்ரு'ணு தத்ஸர்வமாக்யாஸ்யே யதா பாண்டூநயோதயத்
நீ என்னிடம் கேட்டாய், ராஜேந்திரா, சிந்து அரசனின் வீரம் பற்றி. அவர் பாண்டவர்களை எப்படி எதிர்த்தார் என்பதை நான் முழுவதும் சொல்கிறேன், கேள்.
தமூஹுர்வாஜிநோ வஶ்யாஃ ஸைந்தவாஃ ஸாதுவாஹிநஃ। விகுர்வாணா ப்ரு'ஹந்தோऽஶ்வாஃ ஶ்வஸநோபரம்ஹஸஃ
அவரது குதிரைகள் கட்டுப்பாட்டில், சிந்து நாட்டில் பிறந்தவை, நல்ல வலிமை கொண்டவை, உயரமானவை, காற்றைப் போல வேகமாக ஓடக்கூடியவை என்று கூறப்பட்டது.
கந்தர்வநகராகாரம் விதிவத்கல்பிதம் ரதம்। தஸ்யாப்யஶோபயத்கேதுர்வாராஹோ ராஜதோ மஹாந்
அவரது ரதம், விதிப்படி செய்யப்பட்டு, கந்தர்வ நகரம் போல் தோற்றமுடையது; அதில் வெள்ளி பன்றிக் கொடி பிரகாசமாக இருந்தது.
ஶ்வேதஶ்சத்ரபதாகாபிஶ்சாமரவ்யஜநேந ச। ஸ பபௌ ராஜலிங்கைஸ்தைஸ்தாராபதிரிவாம்பரே
வெள்ளை குடைகளும் கொடிகளும் சாமரம் வீசும் விசிறியுடன், அவன் அரசருக்குரிய அடையாளங்களோடு வானில் நட்சத்திரங்களின் தலைவனைப் போல ஒளிவீசினான்.
முக்தாவஜ்ரமணிஸ்வர்ணைர்பூஷிதம் ததயஸ்மயம்। வரூதம் விபபௌ தஸ்ய ஜ்யோதிர்பிஃ கமிவாவ்ரு'தம்
முத்து, வைரம், மாணிக்கம், தங்கம் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த இரும்பு கவசம், வானை ஒளியால் மூடியது போல பிரகாசித்தது.
ஸ விஷ்பார்ய மஹச்சாபம் கிரந்நிஷுகணாந்பஹூந। தத்கண்டம் பூரயாமாஸ யதார்ஜுநிரதாரயத்
அவன் பெரிய வில்லை இழுத்து, ஏராளமான அம்புகளை விட, அர்ஜுனன் துளைத்த இடத்தை அம்புகளால் நிரப்பினான்.
ஸ ஸாத்யகிம் த்ரிபிர்பாணைரஷ்டபிஶ்ச வ்ரு'கோதரம்। த்ரு'ஷ்டத்யும்நம் ததா ஷஷ்ட்யா விராடம் தஶபிஃ ஶரைஃ
அவன் சாத்த்யகியை மூன்று அம்புகளால், வ்ருகோதரனை எட்டால், த்ருஷ்டத்யும்னனை அறுபது அம்புகளால், விராடனை பத்து அம்புகளால் தாக்கினான்.
த்ருபதம் பஞ்சபிஸ்தீக்ஷ்ணைஃ ஸப்தபிஶ்ச ஶிகண்டிநம்। கேகயாந்பஞ்சவிம்ஶத்யா த்ரௌபதேயாம்ஸ்த்ரிபிஸ்த்ரிபிஃ
திருபதனை ஐந்து கூரிய அம்புகளால், சிகண்டியை ஏழு அம்புகளால், கேகயர்களை இருபத்து ஐந்து அம்புகளால், திரௌபதியின் மகன்களை தலா மூன்று அம்புகளால் பாய்ச்சினான்.
யுதிஷ்டிரம் து ஸப்தத்யா ததஃ ஶேஷாநபாநுதத்। இஷுஜாலேந மஹதா ததத்புதமிவாபவத்
யுதிஷ்டிரனை எழுபது அம்புகளால் தாக்கி, பிறவர்களை பெரும் அம்புவழியால் விரட்டினான்; அது ஆச்சரியமாகத் தோன்றியது.
அதாஸ்ய ஶிதபீதேந பல்லேநாதிஶ்ய கார்முகம்। சிச்சேத ப்ரஹஸந்ராஜா தர்மபுத்ரஃ ப்ரதாபவாந்
பின்னர், கூரிய மஞ்சள் முனை அம்பை நோக்கி, அரசன் யுதிஷ்டிரன் புன்னகையுடன், அவன் வில்லைக் கிழித்துவிட்டான்.
அக்ஷ்ணோர்நிமேஷமாத்ரேண ஸோऽந்யதாதாய கார்முகம்। விவ்யாத தஶபிஃ பார்தம் தாம்ஶ்சைவாந்யாம்ஸ்த்ரிபிஸ்த்ரிபிஃ
கண் இமைக்கும் நேரத்தில், அவன் வேறு ஒரு வில்லைக் கொண்டு, பார்த்தனை பத்து அம்புகளால், மற்றவர்களை தலா மூன்று அம்புகளால் தாக்கினான்.
தத்தஸ்ய லாகவம் ஜ்ஞாத்வா பீமோ பல்லைஸ்த்ரிபிஸ்த்ரிபிஃ। தநுர்த்வஜம் ச ச்சத்ரம் ச க்ஷிதௌ க்ஷிப்ரமபாதயத்
அவனது வேகத்தை உணர்ந்த பீமன், மூன்று அம்புகளால் அவன் வில், கொடி, குடை ஆகியவற்றை விரைவில் தரையில் வீழ்த்தினான்.
ஸோऽந்யதாதாய பலவாந்ஸஜ்ஜம் க்ரு'த்வா ச கார்முகம்। பீமஸ்யாபாதயத்கேதும் தநுரஶ்வாம்ஶ்ச மாரிஷ
அவன் மற்றொரு வலிமையான வில்லைக் கொண்டு, பீமனின் கொடி, வில், குதிரைகளை வீழ்த்தினான், மாரீஷா.
ஸ ஹதாஶ்வாதவப்லுத்ய ச்சிந்நதந்வா ரதோத்தமாத்। ஸோத்யகேராப்லுதோ யாநம் கிர்யக்ரமிவ கேஸரீ
குதிரைகள் இறந்ததும், வில் முறிந்ததும், அவன் தேரிலிருந்து குதித்து, சாத்த்யகியின் தேரில் ஏறினான்; அது மலையின் உச்சியில் சிங்கம் ஏறும் போல் இருந்தது.
ததஸ்த்வதீயாஃ ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டாஃ ஸாதுஸாத்விதி வாதிநஃ। ஸிந்துராஜஸ்ய தத்கர்ம ப்ரேக்ஷ்யாஶ்ரத்தேயமத்புதம்
அப்போது, உன்னுடைய படையினர் மகிழ்ச்சியுடன் 'சிறப்பு! சிறப்பு!' என்று கூறி, சிந்து அரசனின் அதிசயமான செயலை பார்த்து வியந்தார்கள்.
ஸங்க்ருத்தாந்பாண்டவாநேகோ யத்ததாராஸ்த்ரதேஜஸா। தத்தஸ்ய கர்ம பூதாநி ஸர்வாண்யேவாப்யபூஜயந்
பாண்டவர்கள் கோபமுடன் வந்தபோதும், ஒருவனாகவே ஆயுதத்தின் வலிமையால் எதிர்த்த அவனது செயலை எல்லா உயிர்களும் போற்றி வணங்கின.
ஸௌபத்ரேண ஹதைஃ பூர்வம் ஸோத்தராயோதிபிர்த்விபைஃ। பாண்டூநாம் தர்ஶிதஃ பந்தாஃ ஸைந்தவேந நிவாரிதஃ
சுபத்திரையின் மகன் வடக்கு யானைகளை வீழ்த்தி, பாண்டவர்கள் காட்டிய பாதையை, சிந்து அரசன் தடுப்பினான்.
யதமாநாஸ்து தே வீரா மாத்ஸ்யபாஞ்சாலகேகயாஃ। பாண்டவாஶ்சாந்வபத்யந்த ப்ரதிஶேகுர்ந ஸைந்தவம்
மாட்சியர், பாஞ்சாலர்கள், கேகயர்கள், பாண்டவர்கள் ஆகிய வீரர்கள் முயன்றும், அவர்கள் சிந்து அரசனை வெல்ல முடியாமல் பின்தொடர்ந்தார்கள்.
யோ யோ ஹி யததே பேத்தும் த்ரோணாநீகம் தவாஹிதஃ। தத்தமேவ வரம் ப்ராப்ய ஸைந்தவஃ ப்ரத்யவாரயத்
யார் யார் உன் த்ரோணனின் படையினை உடைக்க முயன்றார்களோ, அவர்களை எல்லாம் சிந்து அரசன் தடுத்து நிறுத்தினான்.
அர்ஜுநோ தபஸ்தப்த்வா கந்தர்வேப்யோ யதாஹ்ரு'தம்। தும்புருப்ரமுகேப்யோ வை தேநாமோஹயதாஹிதாந்
அர்ஜுனன் தவம் செய்து, தும்புரு முதலான கந்தர்வர்களிடம் இருந்து எதிரிகளை மயக்கும் ஆயுதத்தை பெற்றான்.
ஏகதா ஶததா ராஜந்த்ரு'ஶ்யதே ஸ்ம ஸஹஸ்ரதா। அலாதசக்ரவத்ஸங்க்யே க்ஷிப்ரமஸ்த்ராணி தர்ஶயந்
அது ஒருமுறை, நூறு முறை, ஆயிரம் முறை எனப் போரில் தீயசக்கரம் போல் விரைவாக பல்வேறு ஆயுதங்களை அர்ஜுனன் காட்டினான்.
ரதசர்யாஸ்த்ரமாயாபிர்மோஹயித்வா பரந்தபஃ। பிபேத ஶததா ராஜஞ்ஶரீராணி மஹீக்ஷிதாம்
மன்னரைக் களத்தில் தேரோட்டும் வித்தைகள், ஆயுதங்கள், மாயைகள் கொண்டு குழப்பிய வீரன், அவர்களின் உடல்களை நூறு துண்டுகளாக நொறுக்கியான், அரசே.
ப்ராணாஃ ப்ராணப்ரு'தாம் ஸங்க்யே ப்ரேஷிதா நிஶிதைஃ ஶரைஃ। ராஜந்ப்ராபுரஸும் லோகம் ஶரீராண்யவநிம் யயுஃ
போரில் உயிருள்ளவர்களின் உயிர்கள் கூர்மையான அம்புகளால் பறிக்கப்பட்டன; அரசே, அவர்கள் உயிர்கள் மேலுலகை அடைந்தன, உடல்கள் பூமியில் விழுந்தன.
தநூம்ஷ்யஶ்வாந்நியந்த்ரூ'ம்ஶ்ச த்வஜாந்பாஹூம்ஶ்ச ஸாங்கதாந்। ஸிராம்ஸி ச ஶிதைர்பாணைஸ்தேஷாம் சிச்சேத பால்குநிஃ
பார்குனி கூரிய அம்புகளால் அவர்களின் வில்லையும், குதிரைகளையும், தேரோட்டிகளையும், கொடிகளையும், வளையல்கள் அணிந்த கைமுறைகளையும், நரம்புகளையும் துண்டித்தான்.
சூதாராமோ யதா பக்நஃ பஞ்சவர்ஷஃ பலோபகஃ। ராஜபுத்ரஶதம் தத்வத்ஸௌபத்ரேண நிபாதிதம்
ஐந்து ஆண்டுகள் பழம் கொடுத்த மாமர்தோப்பைப் போல, நூறு இளவரசர்கள் சௌபத்ரனால் வீழ்த்தப்பட்டனர்.