தே விகீர்ணரதாஶ்சித்ராஃ ப்ராயஶஶ்ச பராங்முகஃ। குரவஃ கர்ணகர்ணேதி ஹாஹேதி ச விசுக்ருஶுஃ
கௌரவர்கள், தங்கள் ரதங்கள் சிதறி, பெரும்பாலோர் பின்வாங்கி, 'கர்ணா! கர்ணா!' என்று அழைத்து, துயரத்துடன் கூக்குரலிட்டனர்.
தமாதிரதிராக்ரந்தம் விஜ்ஞாய ஶரணைஷிணாம்। மா பைஷ்டேதி ப்ரதிஶ்ருத்ய யயாவபிமுகோऽர்ஜுநம்
அந்த அடிரதியின் மகன், பாதுகாப்பை நாடியவர்களின் அழுகுரலைக் கேட்டு, 'பயப்படாதீர்கள்' என்று உறுதி கூறி, அர்ஜுனனை எதிர்த்து முன்னேறினார்.
ஸ பாரதரதஶ்ரேஷ்டஃ ஸர்வபாரதஹர்ஷணஃ। ப்ராதுஶ்சக்ரே ததாக்நேயமஸ்த்ரமஸ்த்ரவிதாம் வாரஃ
பாரத வீரர்களில் சிறந்தவன், எல்லா பாரதர்களுக்கும் மகிழ்ச்சி அளிப்பவன், அப்போது அஸ்திர நிபுணர்களில் சிறந்தவன் ஆக்னேய அஸ்திரத்தை ஏவினான்.
தஸ்ய தீப்தஶரௌகஸ்ய தீப்தசாபதரஸ்ய ச। `வாருணேந ததஸ்த்ரேண விதூயாத தநஞ்ஜயஃ'। ஶரௌகாஞ்ஶரஜாலேந விதுதாவ தநஞ்ஜயஃ
அந்த ஜொலிக்கும் அம்புகளின் மழையை, ஒளிரும் வில்லுடன் ஏவியபோது, தனஞ்சயன் வாருண அஸ்திரத்தால் அதை நீக்கி, தன் அம்புகளால் எதிர்த்தான்.
ததைவாதிரதிஸ்தஸ்ய பாணாஜ்ஜ்வலிததேஜஸஃ। அஸ்த்ரமஸ்த்ரேண ஸம்வார்ய ப்ராணதத்விஸ்ரு'ஜஞ்ஶராந்
அதேபோல், அடிரதி அர்ஜுனனின் ஜொலிக்கும் அம்புகளைத் தன் அஸ்திரத்தால் தடுத்து, தன் அம்புகளை மீண்டும் ஏவினான்.
த்ரு'ஷ்டத்யும்நஶ்ச பீமஶ்ச ஸாத்யகிஶ்ச மஹாரதஃ। விவ்யதுஃ கர்ணமாஸாத்ய த்ரிபிஸ்த்ரிபிரஜிஹ்மகைஃ
த்ருஷ்டத்யும்னன், பீமன், பெரிய ரத வீரன் சாத்த்யகி ஆகியோர், கர்ணனை அணுகி, தலா மூன்று நேராக பாயும் அம்புகளால் தாக்கினர்.
அர்ஜுநாஸ்த்ரம் து ராதேயஃ ஸம்வார்ய ஶரவ்ரு'ஷ்டிபிஃ। தேஷாம் த்ரயாணாம் சாபாநி சிச்சேத விஶிகைஸ்த்ரிபிஃ
ஆனால், ராதேயன் அர்ஜுனனின் அஸ்திரத்தை அம்புகளின் மழையால் தடுத்துவிட்டு, அந்த மூவரின் வில்லையும் மூன்று கூரிய அம்புகளால் வெட்டினான்.
தே நிக்ரு'த்தாயுகாஃ ஶூரா நிர்விஷா புஜகா இவ। ரதஶக்தீஃ ஸமுத்க்ஷிப்ய ப்ரு'ஶம் ஸிம்ஹா இவாநதந்
அந்த வீரர்கள், வில் துண்டிக்கப்பட்டு, விஷமில்லா பாம்புகள் போல், தங்கள் ரதச் சுழிகள் எடுத்து, சிங்கங்கள் போல் பெருமிதமாக கர்ஜித்தனர்.
தா புஜாக்ரைர்மஹாவேகா நிஸ்ரு'ஷ்டா புஜகோபமாஃ। தீப்யமாநா மஹாஶக்த்யோ ஜக்முராதிரதிம் ப்ரதி
அந்த பெரிய சக்திகள், அவர்களின் கைகளால் வலிமையுடன் வீசப்பட்டு, பாம்புகளைப் போல் ஒளிர்ந்தவாறு அடிரதியை நோக்கி பாய்ந்தன.
தா நிக்ரு'த்ய ஶரவ்ராதைஸ்த்ரிபிஸ்த்ரிபிரஜிஹ்மகைஃ। நநாத பலவாந்கர்ணஃ பார்தாய விஸ்ரு'ஜஞ்ஶராந்
அந்த சக்திகளை கர்ணன், மூன்று மூன்று அம்புகளால் வெட்டி, பாண்டவனை நோக்கி தன் அம்புகளை ஏவிக்கொண்டு, பெருமையாக கர்ஜித்தான்.
அர்ஜுநஶ்சாபி ராதேயம் வித்த்வா ஸப்தபிராஶுகைஃ। கர்ணாதவரஜம் பாணைர்ஜகாந நிஶிதைஃ ஶரைஃ
அர்ஜுனன், ராதேயனை ஏழு வேகமான அம்புகளால் தாக்கி, கர்ணாவின் இளைய சகோதரனை கூரிய அம்புகளால் கொன்றான்.
ததஃ ஶத்ரும்ஜயம் ஹத்வா பார்தஃ ஷங்பிரஜிஹ்மகைஃ। ஜஹார ஸத்யோ பல்லேந விபாடஸ்ய ஶிரோ ரதாத்
பார்த்தன், சத்ருஞ்சயனை ஆறு நேராக பாயும் அம்புகளால் வதைத்து, உடனே விபாடனின் தலைவை அகல அம்பால் ரதத்திலிருந்து துண்டித்தான்.
பஶ்யதாம் தார்தராஷ்ட்ராணாமேகேநைவ கிரீடிநா। ப்ரமுகே ஸூதபுத்ரஸ்ய ஸோதர்யா நிஹதாஸ்த்ரயஃ
துரியோதனரின் மகன்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, கிரீடம் அணிந்தவன் ஒரே தாக்குதலில், கர்ணாவின் முன்னிலையில், மூன்று சகோதரர்களை கொன்றான்.
ததோ பீமஃ ஸமுத்பத்ய ஸ்வரதாத்வைநதேயவத்। வராஸிநா கர்ணபக்ஷாஞ்ஜதாந தஶ பஞ்ச ச
பீமன், தனது ரதத்திலிருந்து கருடன் போல் பாய்ந்து, சிறந்த வாளால் கர்ணாவின் பக்கத்தாரில் பதினைந்து பேரை வெட்டினான்.
புநஸ்து ரதமாஸ்தாய தநுராதாய சாபரம்। விவ்யாத தஶபிஃ கர்ணம் ஸூதமஶ்வாம்ஶ்ச பஞ்சபிஃ
மீண்டும் ரதத்தில் ஏறி, மற்றொரு வில்லைக் கொண்டு, பீமன் கர்ணாவை பத்து அம்புகளால், சூதரைக் ஐந்து அம்புகளால், குதிரைகளை அம்புகளால் தாக்கினான்.
த்ரு'ஷ்டத்யும்நோऽப்யஸிவரம் சர்ம சாதாய பாஸ்வரம்। ஜகாந சந்த்ரவர்மாணம் ப்ரு'ஹத்க்ஷத்ரம் ச நைஷதம்
த்ருஷ்டத்யும்னனும் சிறந்த வாளும் ஜொலிக்கும் கவசமும் எடுத்துக் கொண்டு, சந்திரவர்மனை, பிரஹத்க்ஷத்ர நைஷதனை வதைத்தான்.
ததஃ ஸ்வரதமாஸ்தாய பாஞ்சால்யோऽந்யச்ச கார்முகம்। ஆதாய கர்ணம் விவ்யாத த்ரிஸப்தத்யா நதந்ரணே
பாஞ்சாலியன், ரதத்தில் ஏறி மற்றொரு வில்லைக் கொண்டு, போரில் முழங்கிக்கொண்டே, கர்ணாவை எழுபத்து ஒன்று அம்புகளால் காயப்படுத்தினான்.
ஶைநேயோऽப்யந்யதாதாய தநுரிந்துஸமத்யுதிஃ। ஸூதபுத்ரம் சதுஃஷஷ்ட்யா வித்த்வா ஸிம்ஹ இவாநதத்
சைனேயன், சந்திரன் போல ஜொலித்து, மற்றொரு வில்லைக் எடுத்துக் கொண்டு, சிங்கம் போல் முழங்க, சூதரின் மகனை அறுபத்து நான்கு அம்புகளால் தாக்கினான்.
பல்லாப்யாம் ஸாது முக்தாப்யாம் சித்த்வா கர்ணஸ்ய கார்முகம்। புநஃ கர்ணம் த்ரிபிர்பாணைர்பாஹ்வோருரஸி சார்பயத்
இரண்டு அகல அம்புகளால் கர்ணாவின் வில்லைக் துண்டித்துவிட்டு, பின்னர் கர்ணாவை மூன்று அம்புகளால் கை, மார்பில் தாக்கினான்.
ததோ துர்யோதநோ த்ரோணோ ராஜா சைவ ஜயத்ரதஃ। நிம़ஜ்ஜமாநம் ராதேயமுஜ்ஜஹ்ருஃ ஸாத்யகார்ணவாத்
அப்போது துரியோதனன், திரோணன், ஜயதிரதன் ஆகியோர், சைத்யகியின் தாக்குதலில் மூழ்கிய ராதேயனை மீட்டனர்.
பத்த்யஶ்வரதமாதங்காஸ்த்வதீயாஃ ஶதஶோऽபரே। கர்ணமேவாப்யதாவந்த த்ராஸ்யமாநாஃ ப்ரஹாரிணஃ
உங்கள் படைவீரர்கள், குதிரைகள், ரதங்கள், யானைகள் நூற்றுக்கணக்கில், தாக்குதலால் பயந்து, கர்ணாவிடம் பாதுகாப்புக்காக ஓடினார்கள்.
த்ரு'ஷ்டத்யும்நஶ்ச பீமஶ்ச ஸௌபத்ரோऽர்ஜுந ஏவ ச। நகுலஃ ஸஹதேவஶ்ச ஸாத்யகிம் ஜுகுபூ ரணே
த்ருஷ்டத்யும்னன், பீமன், சௌபத்ரன், அர்ஜுனன், நகுலன், சகதேவன் ஆகியோர் யுத்தத்தில் சைத்யகியை பாதுகாத்தனர்.
ஏவமேஷ மஹாரௌத்ரஃ க்ஷயார்தம் ஸர்வதந்விநாம்। தாவகாநாம் பரேஷாம் ச த்யக்த்வா ப்ராணாநபூத்ரணஃ।। பதாதிரதநாகாஶ்வா கஜாஶ்வரதபத்திபிஃ। ரதிநோ நாகபத்த்யஶ்வைரத பத்தீரத த்விபைஃ
இவ்வாறு, எல்லா வில்லாளர்களையும் அழிக்க, உங்கள் பக்கம் மற்றும் எதிரிகள், உயிரை துறந்து, மிகக் கடுமையான போரில் ஈடுபட்டனர்.
அஶ்வைரஶ்வா கஜைர்நாகா ரதிநோ ரதிபிஃ ஸஹ। ஸம்யுக்தாஃ ஸமத்ரு'ஶ்யந்த பத்தயஶ்சாபி பத்திபிஃ।। ஏவம் ஸுகலிலம் யுத்தமாஸீத்க்ரவ்யாதஹர்ஷணம்। மஹத்பிஸ்தைரபீதாநாம் யமராஷ்ட்ரவிவர்தநம்
குதிரைகள் குதிரைகளுடன், யானைகள் யானைகளுடன், ரத வீரர்கள் ரத வீரர்களுடன், கால்வீரர்கள் கால்வீரர்களுடன் போரில் ஈடுபட்டனர்; இப்படியே, போரில் திறமையாக யுத்தம் நடந்தது, இறைச்சி உண்ணும் விலங்குகளுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்து, அச்சமில்லாத வீரர்களால் யமனின் உலகம் பெரிதாகியது.
ததோ ஹதா நரரதவாஜிகுஞ்ஜரை ரநேகஶோ த்விபரதபத்திவாஜிநஃ। கஜைர்கஜா ரதிபிருதாயுதா ரதா। ஹயைர்ஹயாஃ பத்திகணைஶ்ச பத்தயஃ
போரில், மனிதர்கள், ரதங்கள், குதிரைகள், யானைகள் பலவாறு கொல்லப்பட்டனர்; யானைகள் யானைகளால், ரதங்கள் ரத வீரர்களால், குதிரைகள் குதிரைகளால், கால்வீரர்கள் கால்வீரர்களால் அழிக்கப்பட்டனர்.
ரதைர்த்விபா த்விரதவரைர்மஹாஹயா ஹயைர்நரா வரரதிபிஶ்ச வாஜிநஃ। நிரஸ்தஜிஹ்வாதஶநேக்ஷணாஃ க்ஷிதௌ க்ஷயம் கதாஃ ப்ரமதிதவர்மபூஷணாஃ
யானைகள் ரதங்களால், பெரிய குதிரைகள் யானைகளால், மனிதர்கள் குதிரைகளால், குதிரைகள் சிறந்த ரத வீரர்களால் தாக்கப்பட்டனர்; அவர்கள் நாக்கு துண்டிக்கப்பட்டு, கண்கள் அழிக்கப்பட்டு, கவசம், ஆபரணங்கள் நசுங்கி, பூமியில் சடலமாக விழுந்தனர்.
ததா பரைர்பஹுகரணைர்வராயுதை- ர்ஹதா கதாஃ ப்ரதிபயதர்ஶநாஃ க்ஷிதிம்। விபோதிதா ஹயகஜபாததாடிதா ப்ரு'ஶாகுலா ரதமுகநேமிபிஃ க்ஷதாஃ
அதேபோல், எதிரிகள் பல்வேறு ஆயுதங்களால், சிறந்த ஆயுதங்களால் பலரை கொன்றனர்; அவர்கள் தோற்றம் பயங்கரமாக இருந்தது; குதிரைகள், யானைகள், கால்வீரர்கள் தாக்கியதில் நசுங்கி, ரதத்தின் முகம், நெமியில் காயமடைந்து, குழப்பத்தில் கிடந்தனர்.
ப்ரமோதநே ஶ்வாபதபக்ஷிரக்ஷஸாம் ஜநக்ஷயே வர்ததி தத்ர தாருணே। மஹாபலாஸ்தே குபிதாஃ பரஸ்பரம் நிஷூதயந்தஃ ப்ரவிசேருரோஜஸா
அந்த பயங்கரமான படுகொலையில், காடுயிர்கள், பறவைகள், ராட்சசர்கள் மகிழ்ந்தனர்; வீரர்கள் கோபத்தில் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கி, பேராற்றலுடன் சுற்றினார்கள்.
ததோ பலே ப்ரு'ஶலுலிதே பரஸ்பரம் நிரீக்ஷமாணே ருதிரௌகஸம்ப்லுதே। திவாகரேऽஸ்தம்கிரிமாஸ்திதே ஶநை ருபே ப்ரயாதே ஶிபிராய பாரத
போர்க்களம் முழுவதும் இருதரப்பும் கடுமையாக சோர்ந்து, இரத்தம் கலந்த நிலத்தில் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள். அந்த நேரத்தில் சூரியன் மேற்கு மலைக்கு அடைந்து மறைந்தபோது, போராளிகள் மெதுவாக தங்கள் முகாம்களுக்கு திரும்பினார்கள், பாரதா.
ததநீகமநாத்ரு'ஷ்டம் பாரத்வாஜேந ரக்ஷிதம்। பார்தாஃ ஸமப்யவர்தந்த பீமஸேநபுரோகமாஃ
பாரத்வாஜர் பாதுகாப்பில் யாராலும் வெல்ல முடியாத அந்த படைப்பிரிவை, பாண்டவர்கள், பீமசேனன் முன்னிலையில் அணுகினார்கள்.