ததஸ்து ஸஶரம் சாபம் ஸாத்வதஸ்ய மஹாத்மநஃ । க்ஷுரப்ரேண ஸுதீக்ஷ்ணேந சிச்சேத க்ரு'தஹஸ்தவத்
பின்னர், கூர்மையான கத்தி முனையுள்ள அம்பொன்றால், பெரிய மனம் கொண்ட சாத்த்வதனின் வில்லையும் அவன் கையில் இருந்தது போலவே வெட்டினான்.
ததாந்யத்தநுராதாய க்ரு'தவர்மா வ்ரு'கோதரம் । ஆஜகாந ப்ருவோர்மத்யே நாராசேந பரம்தபஃ
அப்போது, எதிரிகளை அழிப்பவன் கிருதவர்மன் மற்றொரு வில்லைக் கொண்டு, வ்ருகோதரனை (பீமனை) நெற்றிக்கடையில் இரும்பு முனையுள்ள அம்பால் தாக்கினான்.
பீமஸ்து ஸமரே வித்த்வா ஶல்யம் நவபிராயஸைஃ । பகதத்தம் த்ரிபிஶ்சைவ க்ரு'தவர்மாணமஷ்டபிஃ
ஆனால் பீமன், போரில், சல்யனை ஒன்பது இரும்பு அம்புகளால், பகதத்தனை மூன்று அம்புகளால், கிருதவர்மனை எட்டு அம்புகளால் தாக்கினான்.
த்வாப்யாம் த்வாப்யாம் து விவ்யாத கௌதமப்ரப்ரு'தீந்ரதாந் । தேऽபி தம் ஸமரே ராஜந்விவ்யதுர்நிஶிதைஃ ஶரைஃ
அவன் கிருபர் மற்றும் மற்ற ரத வீரர்களை இரண்டிரண்டு அம்புகளால் தாக்கினான்; அவர்கள் அனைவரும், ராஜா, போரில் கூர்மையான அம்புகளால் அவனை மீண்டும் காயப்படுத்தினர்.
ஸ ததா பீட்யமாநோऽபி ஸர்வஶஸ்த்ரைர்மஹாரதைஃ । மத்வா த்ரு'ணேந தாம்ஸ்துல்யாந்விசசார கதவ்யதஃ
அவ்வாறு எல்லா பெரிய ரத வீரர்களும் ஆயுதங்களால் தாக்கினாலும், பீமன் அவர்களை புல்லாக எண்ணி, கவலையின்றி சுதந்திரமாக அங்கும் இங்கும் சுற்றினான்.
தே சாபி ரதிநாம் ஶ்ரேஷ்டா பீமாய நிஶிதாஞ்ஶராந் । ப்ரேஷயாமாஸுரவ்யாக்ராஃ ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
அப்போது, அந்தச் சிறந்த ரத வீரர்கள், புலி போல் வீரர்கள், நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் கூர்மையான அம்புகளை பீமனை நோக்கி எய்தனர்.
தஸ்ய ஶக்திம் மஹாவேகாம் பகதத்தோ மஹாரதஃ। சிக்ஷேப ஸமரே வீரஃ ஸ்வர்ணதண்டாம் மஹமதே
பெரிய ரத வீரன் பகதத்தன், போரில், தங்க கம்பியுள்ள மிக வேகமான ஒரு வேலை பீமனை நோக்கி வீசினான்.
தோமரம் ஸைந்தவோ ராஜா பட்டஸம் ச மஹாபுஜஃ । ஶதக்நீம் ச க்ரு'போ ராஜஞ்சரம் ஶல்யஶ்ச ஸம்யுகே
சிந்து நாட்டரசன், வலிமைமிக்கவன், ஒரு குத்துவாள் மற்றும் ஒரு வாளை வீசினான்; கிருபர், ராஜா, ஒரு பெரிய கோலை வீசினார்; சல்யன் போரில் ஒரு அம்பை எய்தார்.
அதேதரே மஹேஷ்வாஸாஃ பஞ்ச பஞ்ச ஶிலீமுகாந் । பீமஸேநம் ஸமுத்திஶ்ய ப்ரேஷயமாஸுரோஜஸா
பின்னர் மற்ற பெரிய வில்லாளர்கள் தங்கள் முழு வலிமையுடன் ஒவ்வொருவரும் ஐந்து ஐந்து இறகுள்ள அம்புகளை பீமசேனனை நோக்கி எய்தனர்.
தோமரம் ச த்விதா சக்ரே க்ஷுரப்ரேணாநிலாத்மஜஃ । பட்டஸம் ச த்ரிபிர்பாணைஶ்சிச்சேத திலகாண்டவத்
வாயுவின் மகன், கூர்மையான அம்பொன்றால் அந்தக் குத்துவாளை இரண்டாக வெட்டி, மூன்று அம்புகளால் அந்த வாளையும் எள் தண்டைப் போல துண்டாக்கினான்.
ஸ பிபேத ஶதக்நீம் ச நவபிஃ கங்கபத்ரிபிஃ । மத்ரராஜப்ரயுக்தம் ச ஶரம் சித்த்வா மஹாரதஃ
அவன் ஒன்பது கழுகு இறகுள்ள அம்புகளால் அந்தக் கோலை நொறுக்கி, மதர நாட்டரசன் எய்த அம்பையும் அந்தப் பெரிய ரத வீரன் வெட்டினான்.
ஶக்திம் சிச்சேத ஸஹஸா பகதத்தேரிதாம் ரணே। ததேதராஞ்ஶராந்கோராஞ்ஶரைஃ ஸந்நதபர்வபிஃ
போரில் பகதத்தன் வீசிய வேலை அவன் விரைவாக வெட்டினான்; அதேபோல் மற்ற பயங்கரமான அம்புகளையும் சந்திரகலையுள்ள தன் அம்புகளால் துண்டாக்கினான்.
பீமஸேநோ ரணஶ்லாகீ த்ரிதைகைகம் ஸமாச்சிநத்। தாம்ஶ்ச ஸர்வாந்மஹேஷ்வாஸாம்ஸ்த்ரிபிஸ்த்ரிபிரதாடயத்
போரில் தைரியமாக இருந்த பீமசேனன், எதிரியாரை ஒவ்வொருவராக மூன்று முறை வெட்டி, அந்த மகா வில்லாளிகளை ஒவ்வொருவரையும் மூன்று அம்புகளால் தாக்கினான்.
ததோ தநஞ்ஜயஸ்தத்ர வர்தமாநே மஹாரணே । ஆஜகாம ரதேநாஜௌ பீமம் த்ரு'ஷ்ட்வா மஹாரதம்
அந்தக் கடும் போரில், பீமனை அந்த மகா ரதனாக இருப்பதைப் பார்த்து, தனஞ்சயன் தனது ரதத்தில் வந்து சேர்ந்தான்.
நிக்நந்தம் ஸமரே ஶத்ரூந்யோதயாநம் ச ஸாயகைஃ । தௌ து தத்ர மஹாத்மாநௌ ஸமேதௌ வீக்ஷ்ய பாண்டவௌ
பீமன் எதிரிகளை போரில் அழித்து, அம்புகளால் வீரர்களை விரட்டும் 모습을 பார்த்து, அந்த இரு பெரிய உள்ளம் கொண்ட பாண்டவர்கள் அங்கே சந்தித்தார்கள்.
ந ஶஶம்ஸுர்ஜயம் தத்ர தாவகாஃ புருஷர்ஷபாஃ । அதார்ஜுநோ ரணே பீமம் யோதயந்தம் மஹாரதாந்
உங்கள் பக்கம் இருந்த வீரர்கள் அங்கே வெற்றியை அறிவிக்கவில்லை; அப்போது அர்ஜுனன், பீமன் மகா ரதர்களுடன் போரிடுவதைப் பார்த்தான்.
பீஷ்மஸ்ய நிதநாகாங்க்ஷீ புரஸ்க்ரு'த்ய ஶிகண்டிநம்। ஆஸஸாத ரணே வீராம்ஸ்தாவகாந்தஶ பாரத
பீஷ்மரின் மரணத்தை விரும்பி, அர்ஜுனன் சிகண்டியை முன்னிலைப்படுத்தி, பாரதா, உங்கள் பக்கம் இருந்த வீரர்களை போரில் அணுகினான்.
யே ஸ்ம பீமம் ரணே ராஜந்யோதயந்தோ வ்யவஸ்திதாஃ। பீபத்ஸுஸ்தாநதாவித்யத்பீமஸ்ய ப்ரியகாம்யயா
போரில் பீமனை எதிர்த்து நின்ற அரசர்களை, பீமனை மகிழ்விப்பதற்காக பீபத்சு அப்போது அம்புகளால் குத்தினான்.
ததோ துர்யோதநோ ராஜா ஸுஶர்மாணமசோதயத் । அர்ஜுநஸ்ய வதார்தாய பீமஸேநஸ்ய சோபயோஃ
அப்போது துரியோதனன் மன்னன், அர்ஜுனனையும் பீமசேனனையும் இருவரையும் கொல்லச் சுசர்மணனை உந்தினார்.
ஸுஶர்மந்கச்ச ஶீக்ரம் த்வம் பலௌகைஃ பரிவாரிதஃ । ஜஹி பாண்டுஸுதாவேதௌ தநஞ்ஜயவ்ரு'கோதரௌ
சுசர்மணா, நீ உன் படையுடன் விரைவாக சென்று, இந்த இரு பாண்டு மகன்கள் தனஞ்சயனையும் வ்ருகோதரனையும் அழித்துவிடு.
தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்ய த்ரைகர்தஃ ப்ரஸ்தலாதிபஃ । அபித்ருத்ய ரணே பீமமர்ஜுநம் சைவ தந்விநௌ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், ப்ரஸ்தலத்தின் அதிபதி திரிகர்த்தன், அம்பு வீசும் வீரர்களான பீமனையும் அர்ஜுனனையும் எதிர்த்து போருக்குள் பாய்ந்தான்.
ரதைரநேகஸாஹஸ்ரைஃ ஸமந்தாத்பர்யவாரயத் । ததஃ ப்ரவவ்ரு'தே யுத்தமர்ஜுநஸ்ய பரைஃ ஸஹ
ஆயிரக்கணக்கான ரதங்களால் அவர்களை எல்லா பக்கமும் சூழ்ந்தான்; பின்னர் அர்ஜுனனுக்கும் எதிரிகளுக்கும் இடையே கடும் போர் தொடங்கியது.
அர்ஜுநஸ்து ரணே ஶல்யம் யதமாநம் மஹாரதம்। சாதயாமாஸ ஸமரே ஶரைஃ ஸந்நதபர்வபிஃ
போரில் அர்ஜுனன், போருக்காக முயன்ற மகா ரதனான சல்யனை, நன்கு பதிக்கப்பட்ட அம்புகளால் மூடினான்.
ஸுஶர்மாணம் க்ரு'பம் சவ த்ரிபீஸ்த்ரிபிரவித்யத। ப்ராக்ஜ்யோதிஷம் ச ஸமரே ஸைந்தவம் ச ஜயத்ரதம்
அவன் சுசர்மணனையும் க்ருபனையும் தலா மூன்று அம்புகளால் தாக்கினான்; அதேபோல் ப்ராக்ஜ்யோதிராஜனையும் சைந்தவரான ஜயத்ரதனையும் போரில் தாக்கினான்.
சித்ரஸேநம் விகர்ணம் ச க்ரு'தவர்மாணமேவ ச । துர்மர்ஷணம் ச ராஜேந்த்ர ஹ்யாவந்த்யௌ ச மஹாரதௌ
அவன் சித்ரசேனன், விகர்ணன், க்ருதவர்மன், துர்மர்ஷணன், அவன்டி நாட்டைச் சேர்ந்த இரு மகா ரதர்கள் ஆகியோரை அம்புகளால் தாக்கினான், அரசே.
ஏகைகம் த்ரிபிராநர்ச்சத்கங்கபர்ஹிணவாஜிதைஃ । ஶரைரதிரதோ யுத்தே பீடயந்வாஹிநீம் தவ
கங்கா, பரிஹினா பற்கள் கொண்ட அம்புகளால் ஒவ்வொருவரையும் மூன்று அம்புகளால் மரியாதை செய்தான்; அந்தப் பெரும் போராளி உன் படையை மிகவும் துன்பப்படுத்தினான்.
ஜயத்ரதோ ரணே பார்தம் வித்த்வா பாரத ஸாயகைஃ । பீமம் விவ்யாத தரஸா சித்ரஸேநரதே ஸ்திதஃ
போரில் ஜயத்ரதன் பார்த்தனை அம்புகளால் தாக்கி, சித்ரசேனனின் ரதத்தில் நின்றபடியே வேகமாக பீமனைச் சாய்த்தான், பாரதா.
ஶல்யஶ்ச ஸமரே ஜிஷ்ணும் க்ரு'பஶ்ச ரதிநாம் வரஃ ।। விவ்யாதாதே மஹாராஜ பஹுதா மர்மமேதிபிஃ
சல்யனும் போரில் ஜிஷ்ணுவைத் தாக்கினான்; ரதிகளுள் சிறந்தவன் க்ருபனும், அரசே, அவனை பலமுறை உயிர்க்குறி இடங்களில் அம்புகளால் குத்தினான்.
சித்ரஸேநாதயஶ்சைவ புத்ராஸ்தவ விஶாம்பதே । பஞ்சாபிஃ பஞ்சபிஸ்தூர்ணம் ஸும்யுகே நிஶிதைஃ ஶரைஃ
சித்ரசேனனும், உன் மகன்களும், மனிதர்களின் தலைவனே, அர்ஜுனனையும் பீமசேனனையும் போரில் தலா ஐந்து கூரிய அம்புகளால் விரைவாக தாக்கினார்கள்.
ஆஜக்நுரர்ஜுநம் ஸங்க்யே பீமஸேநம் ச மாரிஷ । தௌ தத்ர ரதிநாம் ஶ்ரேஷ்டௌ கௌந்தேயௌ பரதர்ஷபௌ
அவர்கள் அர்ஜுனனையும் பீமசேனனையும் போரில் தாக்கினர், பெரியவரே; அந்த இருவரும், ரதிகளுள் சிறந்த பாண்டு மகன்கள், அங்கே உறுதியாக நின்றார்கள்.