வித்த்வா பீமோऽநதத்த்ரு'ஷ்டஃ ஸைந்தவம் ச புநஸ்த்ரிபிஃ । அதாந்யத்தநுராதாய கௌதமோ ரதிநாம் வரஃ
அவர்களைத் தாக்கிய பின், பீமன் தைரியமாக முழங்கினான்; சிந்து மன்னனை மீண்டும் மூன்று அம்புகளால் தாக்கினான்; பின்னர் ரதிகளுக்குள் சிறந்தவன் கவுதமன் மற்றொரு வில்லைக் கொண்டான்.
பீமம் விவ்யாத ஸம்ரப்தோ தஶபிர்நிஶிதைஃ ஶரைஃ। ஸ வித்தோ தஶபிர்பாணைஸ்தோத்ரைரிவ மஹாத்விபஃ
கோபத்துடன் கவுதமன் பீமனை பத்து கூரிய அம்புகளால் துளைத்தான்; அந்த பத்து அம்புகளால் காயமடைந்த பீமன், கூரையால் குத்தப்பட்ட பெரிய யானையைப் போல் இருந்தான்.
ததஃ க்ருத்தோ மஹாராஜ பீமஸேநஃ ப்ரதாபவாந் । கௌதமம் தாடயாமாஸ ஶரைர்பஹுபிராஹவே
அதன்பின், மகாராஜா, வீரமும் கோபமும் கொண்ட பீமசேனன், கவுதமனை அந்தப் போரில் பல அம்புகளால் தாக்கினான்.
ஸைந்தவஸ்ய ததாऽஶ்வாம்ஶ்ச ஸாரதிம் ச த்ரிபிஃ ஶரைஃ । ப்ராஹிணோந்ம்ரு'த்யுலோகாய காலாந்தகஸமத்யுதிஃ
சிந்து மன்னனின் குதிரைகளையும் சாரதியையும் மூன்று அம்புகளால் இறப்புலகிற்கு அனுப்பினான்; அவன் ஒட்டுமொத்த அழிவைப் போல் பிரகாசித்தான்.
ஹதாஶ்வாத்து ரதாத்தூர்ணமவப்லுத்ய மஹாரதஃ । ஶராம்ஶ்சிக்ஷேப நிஶிதாந்பீமஸேநஸ்ய ஸம்யுகே
குதிரைகள் இல்லாத ரதத்திலிருந்து விரைவாக இறங்கி, அந்த மகா ரத வீரன் கூரிய அம்புகளை பீமசேனன் மீது போர் நடுவில் எறிந்தான்.
தஸ்ய பீமோ தநுர்மத்யே த்வாப்யாம் சிச்சேத மாரிஷ । பல்லாப்யாம் பரதஶ்ரேஷ்ட ஸைந்தவஸ்ய மஹாத்மநஃ
பாரதர்களில் சிறந்தவனே, பீமன் அவனது வில்லைக் குறுக்காக இரண்டு அம்புகளால் துண்டித்தான்; மேலும் இரண்டு பரப்பிய அம்புகளால் சிந்து மன்னனைத் தாக்கினான்.
ஸ ச்சிந்நதந்வா விரதோ ஹதாஶ்வோ ஹதஸாரதிஃ । சித்ரஸேநரதம் ராஜந்நாருரோஹ த்வராந்விதஃ
வில்லும், ரதமும், குதிரைகளும், சாரதியும் அழிந்தவனாக, அவன் விரைவாக சித்ரசேனனின் ரதத்துக்கு ஏறினான், அரசே.
அத்யத்புதம் ரணே கர்ம க்ரு'தவாம்ஸ்தத்ர பாண்டவஃ । மஹாரதாஞ்ஶரைர்வித்த்வா வாரயித்வா ச மாரிஷ
அங்கு பாண்டவர் போரில் அதிசயமான செயலைச் செய்தான்; அவன் அம்புகளால் மகா ரதர்களைத் தாக்கி, அவர்களைத் தடுக்கவும் செய்தான்.
விரதம் ஸைந்தவம் சக்ரே ஸர்வலோகஸ்ய பஶ்யதஃ । ததா ந மம்ரு'ஷே ஶல்யோ பீமஸேஸ்ய விக்ரமம்
உலகமெங்கும் பார்த்தபடி, சிந்து மன்னனை ரதமில்லாதவனாக மாற்றினான்; அப்போது பீமசேனனின் வீரத்தை சல்யன் சகிக்க முடியவில்லை.
ஸ ஸம்தாய ஶராம்ஸ்தீக்ஷ்ணாந்கரமாரபரிமார்ஜிதாந் । பீமம் விவ்யாத ஸமரே திஷ்டிதிஷ்டேதி சாப்ரவீத்
சல்யன், கைவினைஞர்களால் மெழுகப்பட்ட கூரிய அம்புகளை ஏற்றி, போரில் பீமனைத் தாக்கினான்; 'நில், நில்' என்று கூவினான்.
க்ரு'பஶ்ச க்ரு'தவர்மாச பகதத்தஶ்ச வீர்யவாந் । விந்தாநுவிந்தாவாவந்த்யௌ சித்ரஸேநஶ்ச ஸம்யுகே
கிருபன், க்ருதவர்மன், வலிமைமிக்க பகதத்தன், அவந்தியின் விண்டா, அனுவிண்டா, சித்ரசேனன் ஆகியோர் போரில் சேர்ந்தனர்.
துர்மர்ஷணோ விகர்ணஶ்ச ஸிந்துராஜஶ்ச வீர்யவாந்। பீமம் தே விவ்யதுஸ்தூர்ணம் ஶல்யஹேதோரரிந்தமாஃ
துர்மர்ஷணன், விகர்ணன், வலிமைமிக்க சிந்து மன்னன்—இவர்கள் அனைவரும் சல்யனுக்காக விரைவாக பீமனைத் தாக்கினர்.
ஸ ச தாந்ப்ரதி விவ்யாத பஞ்சபிஃ பஞ்சபிஃ ஶரைஃக । ஶல்யம் விவ்யாத ஸப்தத்யா புநஶ்ச தஶபிஃ ஶரைஃ
அதற்கு பதிலாக, அவன் ஒவ்வொருவரையும் ஐந்து அம்புகளால் தாக்கினான்; சல்யனை எழுபது அம்புகளால் தாக்கி, மீண்டும் பத்து அம்புகளால் தாக்கினான்.
தம் ஶல்யோ நவபிர்பித்த்வா புநர்விவ்யாத பஞ்சபிஃ । ஸாரதிம் சாஸ்ய பல்லேந காடம் விவ்யாத மர்மணி
சல்யன் அவனை ஒன்பது அம்புகளால் துளைத்து, மீண்டும் ஐந்து அம்புகளால் தாக்கினான்; பீமனின் சாரதியை ஒரு பரப்பிய அம்பால் ஆழமாக உயிர்ச் சுவடுகளில் காயப்படுத்தினான்.
விஶோகம் ப்ரேக்ஷ்ய நிர்பிந்நம் பீமஸேநஃ ப்ரதாபவாந் । மத்ரராஜம் த்ரிபிர்பாணைர்பாஹ்வோருருஸி சார்பயத்
விஷோகன் விழுந்ததைப் பார்த்த வீரமான பீமசேனன், மதர நாட்டரசனை மூன்று அம்புகளை அவன் கைகளிலும் தொடைகளிலும் எய்து காயப்படுத்தினான்.
ததேதராந்மஹேஷ்வாஸாம்ஸ்த்ரிபிஸ்த்ரிபிரஜிஹ்மகைஃ । தாஜயாமாஸ ஸமரே ஸிம்ஹவாத்விநநாத ச
அதேபோல் மற்ற பெரிய வில்லாளர்களையும், போரில் ஒவ்வொருவரை மூன்று நேராக பாயும் அம்புகளால் தாக்கி, சிங்கம் போல் கரைந்தான்.
தே ஹி யத்தா மஹேஷ்வாஸாஃ பாண்டவம் யுத்தகோவிதம் । த்ரிபிஸ்த்ரிபிரகுண்டாக்ரைர்ப்ரு'ஶம் மர்மஸ்வதாடயந்
அந்தப் பெரிய வில்லாளர்கள், யுத்தத்தில் நிபுணரான பாண்டவரை, தங்கள் கூர்மையான மூன்று மூன்று அம்புகளால் மிகுந்த வன்மையுடன் அவன் உயிர்க்குறிப்புகளில் எய்தனர்.
ஸோऽதிவித்தோ மஹேஷ்வாஸோ பீமஸேநோ ந விவ்யதே । பர்வதோ வாரிதாராபிர்வர்ஷமாணைரிவாம்புதைஃ
ஆனால், பலமான வில்லாளன் பீமசேனன் பல இடங்களில் காயமடைந்தும், மேகங்கள் மழையை பொழிந்தாலும் அசையாத மலை போல் அசையாமல் நின்றான்.
ஸ து க்ரோதஸமாவிஷ்டஃ பாண்டவாநாம் மஹாரதஃ । மத்ரேஶ்வரம் த்ரிபிர்பாணைர்ப்ரு'ஶம் வித்த்வா மஹாயஶாஃ
பின்னர், கோபத்தில் ஆழ்ந்த பாண்டவர்களில் பெரிய ரத வீரன், புகழ் பெற்றவன், மதர நாட்டரசனை மூன்று அம்புகளால் கடுமையாகத் தாக்கினான்.
க்ரு'பம் ச நவபிர்பாணைர்ப்ரு'ஶம் வித்த்வா ஸமந்ததஃ । ப்ரக்ஜ்யோதிஷம் ஶதைராஜௌ ராஜந்விவ்யாத ஸாயகைஃ
அவன் கிருபரை ஒன்பது அம்புகளால் எல்லா பக்கமும் தாக்கி, போரில், ராஜா, ப்ரஜ்யோத்திஷ நாட்டரசனை நூற்றுக்கணக்கான அம்புகளால் காயப்படுத்தினான்.
ததஸ்து ஸஶரம் சாபம் ஸாத்வதஸ்ய மஹாத்மநஃ । க்ஷுரப்ரேண ஸுதீக்ஷ்ணேந சிச்சேத க்ரு'தஹஸ்தவத்
பின்னர், கூர்மையான கத்தி முனையுள்ள அம்பொன்றால், பெரிய மனம் கொண்ட சாத்த்வதனின் வில்லையும் அவன் கையில் இருந்தது போலவே வெட்டினான்.
ததாந்யத்தநுராதாய க்ரு'தவர்மா வ்ரு'கோதரம் । ஆஜகாந ப்ருவோர்மத்யே நாராசேந பரம்தபஃ
அப்போது, எதிரிகளை அழிப்பவன் கிருதவர்மன் மற்றொரு வில்லைக் கொண்டு, வ்ருகோதரனை (பீமனை) நெற்றிக்கடையில் இரும்பு முனையுள்ள அம்பால் தாக்கினான்.
பீமஸ்து ஸமரே வித்த்வா ஶல்யம் நவபிராயஸைஃ । பகதத்தம் த்ரிபிஶ்சைவ க்ரு'தவர்மாணமஷ்டபிஃ
ஆனால் பீமன், போரில், சல்யனை ஒன்பது இரும்பு அம்புகளால், பகதத்தனை மூன்று அம்புகளால், கிருதவர்மனை எட்டு அம்புகளால் தாக்கினான்.
த்வாப்யாம் த்வாப்யாம் து விவ்யாத கௌதமப்ரப்ரு'தீந்ரதாந் । தேऽபி தம் ஸமரே ராஜந்விவ்யதுர்நிஶிதைஃ ஶரைஃ
அவன் கிருபர் மற்றும் மற்ற ரத வீரர்களை இரண்டிரண்டு அம்புகளால் தாக்கினான்; அவர்கள் அனைவரும், ராஜா, போரில் கூர்மையான அம்புகளால் அவனை மீண்டும் காயப்படுத்தினர்.
ஸ ததா பீட்யமாநோऽபி ஸர்வஶஸ்த்ரைர்மஹாரதைஃ । மத்வா த்ரு'ணேந தாம்ஸ்துல்யாந்விசசார கதவ்யதஃ
அவ்வாறு எல்லா பெரிய ரத வீரர்களும் ஆயுதங்களால் தாக்கினாலும், பீமன் அவர்களை புல்லாக எண்ணி, கவலையின்றி சுதந்திரமாக அங்கும் இங்கும் சுற்றினான்.
தே சாபி ரதிநாம் ஶ்ரேஷ்டா பீமாய நிஶிதாஞ்ஶராந் । ப்ரேஷயாமாஸுரவ்யாக்ராஃ ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
அப்போது, அந்தச் சிறந்த ரத வீரர்கள், புலி போல் வீரர்கள், நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் கூர்மையான அம்புகளை பீமனை நோக்கி எய்தனர்.
தஸ்ய ஶக்திம் மஹாவேகாம் பகதத்தோ மஹாரதஃ। சிக்ஷேப ஸமரே வீரஃ ஸ்வர்ணதண்டாம் மஹமதே
பெரிய ரத வீரன் பகதத்தன், போரில், தங்க கம்பியுள்ள மிக வேகமான ஒரு வேலை பீமனை நோக்கி வீசினான்.
தோமரம் ஸைந்தவோ ராஜா பட்டஸம் ச மஹாபுஜஃ । ஶதக்நீம் ச க்ரு'போ ராஜஞ்சரம் ஶல்யஶ்ச ஸம்யுகே
சிந்து நாட்டரசன், வலிமைமிக்கவன், ஒரு குத்துவாள் மற்றும் ஒரு வாளை வீசினான்; கிருபர், ராஜா, ஒரு பெரிய கோலை வீசினார்; சல்யன் போரில் ஒரு அம்பை எய்தார்.
அதேதரே மஹேஷ்வாஸாஃ பஞ்ச பஞ்ச ஶிலீமுகாந் । பீமஸேநம் ஸமுத்திஶ்ய ப்ரேஷயமாஸுரோஜஸா
பின்னர் மற்ற பெரிய வில்லாளர்கள் தங்கள் முழு வலிமையுடன் ஒவ்வொருவரும் ஐந்து ஐந்து இறகுள்ள அம்புகளை பீமசேனனை நோக்கி எய்தனர்.
தோமரம் ச த்விதா சக்ரே க்ஷுரப்ரேணாநிலாத்மஜஃ । பட்டஸம் ச த்ரிபிர்பாணைஶ்சிச்சேத திலகாண்டவத்
வாயுவின் மகன், கூர்மையான அம்பொன்றால் அந்தக் குத்துவாளை இரண்டாக வெட்டி, மூன்று அம்புகளால் அந்த வாளையும் எள் தண்டைப் போல துண்டாக்கினான்.