வாஜபேயேஷ்டிஸத்ராணாம் ஸஹஸ்ரைஶ்ச ஸுஸம்ப்ரு'தைஃ। த்ரு'ஷ்ட்வா ஶாகுந்தலோ ராஜா தர்பயித்வா த்விஜாந்தநைஃ
நன்கு நடத்தப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான வாஜபேய, சத்ர யாகங்களுடன், சகுந்தளையின் மகன் ஆன அரசன், பிராமணர்களை செல்வத்தால் திருப்திப்படுத்தி இதை கண்டான்.
புநஃ ஸஹஸ்ரம் பத்மாநாம் கண்வாய பரதோ ததௌ। ஜம்பூநதஸ்ய ஶுத்தஸ்ய கநகஸ்ய மஹாயஶாஃ
மீண்டும், புகழ்பெற்ற பாரதன், தூய ஜாம்பூநத பொன்னால் ஆன ஆயிரம் தாமரைகளை கண்வனுக்கு வழங்கினான்.
யஸ்ய யூபாஃ ஶதவ்யாமாஃ பரிணாஹேऽத காஞ்சநாஃ। ஸஹஸ்ரவ்யாமமுத்வ்ரு'த்தாஃ ஸேந்த்ரைர்தேவைஃ ஸமுச்ச்ரிதாஃ
அவனது யாகக் கம்பங்கள் நூறு முழம் சுற்றளவிலும் பொன்னால் ஆனவையும், ஆயிரம் முழம் உயரத்திலும், இந்திரனும் தேவர்களும் சேர்ந்து எழுப்பியவையாகவும் இருந்தன.
ஸ்வலங்க்ரு'தா ப்ராஜமாநாஃ ஸர்வரத்நைர்மநோரமைஃ। ஹிரண்யம் த்விரதாநஶ்வாந்மஹிஷோஷ்ட்ரகஜாவிகம்
அவை அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டும், எல்லா வகை மாணிக்கங்களால் ஒளிர்ந்தும் இருந்தன; அவன் பொன், யானைகள், குதிரைகள், எருமைகள், ஒட்டகங்கள், மாடுகள், காளைகளை வழங்கினான்.
தாஸீதாஸம் தநம் தாந்யம் காஃ ஸுஶீலாஃ ஸவத்ஸகாஃ। பூமிம் யூபஸஹஸ்ராங்காம் கண்வாய பஹுதக்ஷிணாம்
அவன் பெண்கூலிகள், ஆண்கூலிகள், செல்வம், தானியம், நல்ல குணமுள்ள கன்றுகளுடன் கூடிய பசுக்கள், மற்றும் ஆயிரம் யாகக் கம்பங்கள் அமைந்த பரந்த நிலத்தையும், அதிக தானங்களுடன் கண்வனுக்கு வழங்கினான்.
பஹூநாம் ப்ரஹ்மகல்பாநாம் தநம் தத்த்வா க்ரதூந்பஹூந்। க்ராமாந்க்ரு'ஹாணி ஶுப்ராணி கோடிஶோதாததத்ததா
பலர் பிரம்மாவுக்கு ஒப்பாக இருந்தவர்களுக்கு செல்வம் வழங்கியும், பல யாகங்களை நடத்தியும், கிராமங்களும் அழகான வீடுகளும் கோடிக்கணக்கில் அந்தக் காலத்தில் கொடுத்தான்.
பரதாத்பாரதீ கீர்திர்யேநேதம் பாரதம் குலம்।' பரதஸ்யாந்வயே ஜாதா தேவகல்பா மஹாரதாஃ
பரதனிடமிருந்து பரதியின் புகழ் பிறந்தது; அதனால் இந்த பரத வம்சம் நிலைபெற்றது. பரதனின் வம்சத்தில் தேவர்களுக்கு இணையான பெரும் ரத வீரர்கள் பிறந்தார்கள்.
பஹவோ ப்ரஹ்மகல்பாஶ்ச பபூவுஃ க்ஷத்ரஸத்தமாஃ। தேஷாமபரிமேயாநி நாமதேயாநி ஸந்த்யுத
அவர்களில் பலர், க்ஷத்திரியர்களில் சிறந்தவர்களாக, பிரம்மாவுக்கு ஒப்பாக இருந்தார்கள்; அவர்களின் பெயர்கள் எண்ணிக்கையற்றவை.
தேஷாம் குலே யதா முக்யாந்கீர்தயிஷ்யாமி பாரத। மஹாபாகாந்தேவகல்பாந்ஸத்யார்ஜவபராயணாந்
அந்த வம்சத்தில் முக்கியமானவர்களை, பரதா, நான் கூறுகிறேன்; அவர்கள் மிகுந்த பாக்கியசாலிகள், தேவர்களுக்கு ஒப்பானவர்கள், உண்மை மற்றும் நேர்மையில் நிலைத்தவர்கள்.
இக்ஷ்வாகுவம்ஶப்ரபோ ராஜாஸீத்ப்ரு'திவீபதிஃ। மஹாபிஷகிதி க்யாதஃ ஸத்யவாக்ஸத்யவிக்ரமஃ
இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் ஒரு மன்னன் இருந்தான்; அவன் பூமியின் அரசன், மகாபிஷகன் என்று புகழ்பெற்றவன், எப்போதும் உண்மை பேசுவான், உண்மையில் உறுதியானவன்.
ஸோऽஶ்வமேதஸஹஸ்ரேண ராஜஸூயஶதேந ச। தோஷயாமாஸ தேவேஶம் ஸ்வர்கம் லேபே ததஃ ப்ரபுஃ
அவன் ஆயிரம் அசுவமேத யாகங்களும் நூறு ராஜசூய யாகங்களும் செய்து தேவர்களின் தலைவனை மகிழ்வித்தான்; அதன் மூலம் அவன் சுவர்க்கத்தை அடைந்தான்.
ததஃ கதாசித்ப்ரஹ்மாணமுபாஸாம்சக்ரிரே ஸுராஃ। தத்ர ராஜர்ஷயோ ஹ்யாஸந்ஸ ச ராஜா மஹாபிஷக்
ஒரு சமயம் தேவர்கள் பிரம்மாவை வழிபட்டார்கள்; அங்கு பல ராஜரிஷிகள் இருந்தார்கள், அந்த இடத்தில் மகாபிஷகன் என்ற மன்னனும் இருந்தான்.
அத கங்கா ஸரிச்ச்ரேஷ்டா ஸமுபாயாத்பிதாமஹம்। தஸ்யா வாஸஃ ஸமுத்தூதம் மாருதேந ஶஶிப்ரபம்
அப்போது நதிகளில் சிறந்தவளான கங்கை, பிதாமகரை நோக்கி வந்தாள்; அவளது ஆடை காற்றால் பறந்து, சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசித்தது.
ததோऽபவந்ஸுரகணாஃ ஸஹஸாऽவாங்முகாஸ்ததா। மஹாபிஷக்து ராஜர்ஷிரஶங்கோ த்ரு'ஷ்டவாந்நதீம்
அந்த நேரத்தில் தேவர்கள் முகத்தை திருப்பிக்கொண்டார்கள்; ஆனால் ராஜரிஷியான மகாபிஷகன் தயங்காமல் அந்த நதியை பார்த்தான்.
ஸோபத்யாதோ பகவதா ப்ரஹ்மணா து மஹாபிஷக்। உக்தஶ்ச ஜாதோ மர்த்யேஷு புநர்லோகாநவாப்ஸ்யஸி
பிரம்மா அதனால் கோபப்பட்டு மகாபிஷகனிடம், 'நீ மனிதர்களில் பிறப்பாய்; பிறகு தான் உனக்கு உலகங்களை அடைய முடியும்' என்று சொன்னார்.
யயா ஹ்ரு'தமநாஶ்சாஸி கங்கயா த்வம் ஹி துர்மதே। ஸா தே வை மாநுஷே லோகே விப்ரியாண்யாசரிஷ்யதி
'கங்கை உன் மனதை ஈர்த்ததால், அறிவில்லாதவனே, அவள் மனித உலகில் உனக்கு துக்கம் உண்டாக்குவாள்' என்று கூறினார்.
யதா தே பவிதா மந்யுஸ்ததா ஶாபாத்விமோக்ஷ்யதே
'நீயில் கோபம் எழும் போது, அந்த சாபத்தின் மூலம் நீ விடுவாய்' என்று சொன்னார்.
ப்ரதீபம் ரோசயாமாஸ பிதரம் பூரிதேஜஸம்। ஸா மஹாபிஷஜம் த்ரு'ஷ்ட்வா நதீ தைர்யாச்ச்யுதம் ந்ரு'பம்
மகாபிஷகனை பார்த்து, தீபோல் பிரகாசமுள்ள, மனதிலிருந்து தைரியம் குறைந்திருந்த அவனைப் பார்த்த கங்கை, அவன் தந்தையான ப்ரதீபனை விரும்பினாள்.
தமேவ மநஸா த்யாயந்த்யுபாவ்ரு'த்தா ஸரித்வரா। ஸா து வித்வஸ்தவபுஷஃ கஶ்மலாபிஹதாந்ந்ரு'ப
அவனை மனதில் நினைத்து, அந்த சிறந்த நதி அவனை நோக்கி வந்தாள்; ஆனால் துன்பத்தால் அவளது உருவம் சிதைந்து, சோகத்தில் மூழ்கி இருந்தாள்.
ததர்ஶ பதி கச்சந்தீ வஸூந்தேவாந்திவௌகஸஃ। ததாரூபாம்ஶ்ச தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரபச்ச ஸரிதாம் வரா
வழியில் சென்றபோது, அவள் வஸுக்கள் எனும் தேவர்களையும், அவர்கள் அப்படிப்பட்ட நிலையில் இருப்பதையும் பார்த்தாள்; அவர்களை பார்த்து, அந்த சிறந்த நதி கேள்வி கேட்டாள்.
கிமிதம் நஷ்டரூபாஃ ஸ்த கச்சித்க்ஷேமம் திவௌகஸாம்। தாமூசுர்வஸவோ தேவாஃ ஶப்தாஃ ஸ்மோ வை மஹாநதி
'நீங்கள் ஏன் இப்படி சோர்வடைந்திருக்கிறீர்கள்? தேவர்களுக்கு எல்லாம் நலமா?' என்று கேட்டாள். வஸுக்கள், 'பெரிய நதி, நாங்கள் சபிக்கப்பட்டுள்ளோம்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
அல்பேऽபராதே ஸம்ரம்பாத்வஸிஷ்டேந மஹாத்மநா। விமூடா ஹி வயம் ஸர்வே ப்ரச்சந்நம்ரு'ஷிஸத்தமம்
'சிறிய தவறுக்காக, கோபத்தில், மகாத்மா வசிஷ்டர் நம்மை சபித்தார்; நாம் அறியாமல் அந்த முனிவரை மறைத்தோம்.'
ஸந்த்யாம் வஸிஷ்டமாஸீநம் தமத்யபிஸ்ரு'தாஃ புரா। தேந கோபாத்வயம் ஶப்தா யோநௌ ஸம்பவதேதி ஹ
'ஒரு முறை, சந்த்யா நேரத்தில் வசிஷ்டர் அமர்ந்திருந்தபோது நாங்கள் அவரை அணுகினோம்; அவர் கோபத்தில், 'நீங்கள் மனிதர்களாக பிறப்பீர்கள்' என்று சபித்தார்.'
ந தச்சக்யம் நிவர்தயிதும் யதுக்தம் ப்ரஹ்மவாதிநா। த்வமஸ்மாந்மாநுஷீ பூத்வா ஸூஷ்வ புத்ராந்வஸூந்புவி
'பிரம்மத்தை அறிந்தவர் சொன்னதை மாற்ற முடியாது; நீ மனிதராக பிறந்து, எங்களை வஸுக்கள் என்று பூமியில் மகன்களாக பெற்றெடு.'
ந மாநுஷீணாம் ஜடரம் ப்ரவிஶேம வயம் ஶுபே। இத்யுக்தா தைஶ்ச வஸுபிஸ்ததேத்யுக்த்வாऽப்ரவீதிதம்
அமுதமானவளே, நாங்கள் மனித பெண்களின் கருப்பையில் புகவே கூடாது என்று வாசுக்கள் கூறினர். அவ்வாறு கேட்டவுடன், அவள் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று ஒப்புக்கொண்டு, பின்னர் இவ்வாறு பேசினாள்.
ப்ரதீபஸ்ய ஸுதோ ராஜா ஶாந்தநுர்லோகவிஶ்ருதஃ। பவிதா மாநுஷே லோகே ஸ நஃ கர்தா பவிஷ்யதி
பிரதீபனின் மகன், உலகில் புகழ்பெற்ற ஷாந்தனு என்ற மன்னன், மனிதர்களில் பிறப்பான்; அவன் நமக்காக செயல் புரிவான்.
மமாப்யேவம் மதம் தேவா யதா மாம் வததாநகாஃ। ப்ரியம் தஸ்ய கரிஷ்யாமி யுஷ்மாகம் சேததீப்ஸிதம்
பாவமில்லாதவர்களே, நீங்கள் சொன்னபடி இதுவும் எனக்கும் சம்மதம். அது உங்கள் விருப்பமென்றால், அவனுக்குப் பிடித்ததை நான் செய்வேன்.
ஜாதாந்குமாராந்ஸ்வாநப்ஸு ப்ரக்ஷேப்தும் வை த்வமர்ஹஸி। யதா நசிரகாலம் நோ நிஷ்க்ரு'திஃ ஸ்யாத்த்ரிலோககே
மக்கள் பிறந்ததும், நீ அவர்களை நீருக்குள் விட வேண்டும்; அப்படி செய்தால், மூன்று உலகிலும் நமக்கு விடுதலை தாமதிக்காது.
ஜிக்ரு'க்ஷவோ வயம் ஸர்வே ஸுரபிம் மந்தபுத்தயஃ। ஶப்தா ப்ரஹ்மர்ஷிணா தேந தாம்ஸ்த்வம் மோசய சாஶு நஃ
நாங்கள் எல்லோரும் அறிவில்லாமல் சுரபியை பிடிக்க விரும்பினோம்; அதனால் பிரம்மரிஷி எங்களை சபித்தார். ஆகவே, நீ விரைவில் அந்த சாபத்திலிருந்து எங்களை விடுவி.
ஏவமேதத்கரிஷ்யாமி புத்ரஸ்தஸ்ய விதீயதாம்। நாஸ்ய மோகஃ ஸங்கமஃ ஸ்யாத்புத்ரஹேதோர்மயா ஸஹ
நான் இப்படியே செய்வேன். அவனுக்காக ஒரு மகன் பிறக்கட்டும்; மகனுக்காக அவனுடன் நான் சேர்ந்தது வீணாகாமல் இருக்கட்டும்.