குண்டோதரஃ பதாதிஶ்ச வஸாதிஶ்சாஷ்டமஃ ஸ்ம்ரு'தஃ। ஸர்வே தர்மார்தகுஶலாஃ ஸர்வபூதஹிதே ரதாஃ
குண்டோதரன், பதாதி, வாசதி என எட்டாவது என நினைவுகூரப்படுகிறார்; இவர்கள் அனைவரும் தர்மத்திலும் அர்த்தத்திலும் தேர்ந்தவர்கள், எல்லா உயிர்களுக்கும் நன்மை செய்ய விரும்புபவர்கள்.
த்ரு'தராஷ்ட்ரோऽத ராஜாஸீத்தஸ்ய புத்ரோऽத குண்டிகஃ। ஹஸ்தீ விதர்கஃ க்ராதஶ்ச குண்டிநஶ்சாபி பஞ்சமஃ
பின்னர் த்ருதராஷ்டிரன் அரசனானான்; அவனுக்கு குண்டிகன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அத்துடன் ஹஸ்தி, வித்தர்க்கன், கிராதன், ஐந்தாவது குண்டினனும் இருந்தார்கள்.
ஹவிஶ்ரவாஸ்ததேந்த்ராபோ புமந்யுஶ்சாபராஜிதஃ। த்ரு'தராஷ்ட்ரஸுதாநாம் து த்ரீநேதாந்ப்ரதிதாந்புவி
ஹவிஷ்ரவாஸ், இந்திராபன், வெல்ல முடியாத பூமன்யு—இவர்கள் த்ருதராஷ்டிரனின் மூன்று மகன்கள், பூமியில் புகழ்பெற்றவர்கள்.
ப்ரதீபம் தர்மநேத்ரம் ச ஸுநேத்ரம் சாபி பாரத। ப்ரதீபஃ ப்ரதிதஸ்தேஷாம் பபூவாப்ரதிமோ புவி
பிரதீபன், தர்மநேத்ரன், சுனேத்ரன் ஆகியோர், பாரதா, இவர்களில் பிரதீபன் பூமியில் ஒப்பில்லாதவன் என அறியப்பட்டான்.
ப்ரதீபஸ்ய த்ரயஃ புத்ரா ஜஜ்ஞிரே பரதர்ஷப। தேவாபிஃ ஶந்தநுஶ்சைவ பாஹ்லீகஶ்ச மஹாரதஃ
பிரதீபனுக்கு மூன்று மகன்கள் பிறந்தார்கள், பாரதர்களில் சிறந்தவரே: தேவாபி, சாந்தனு, மற்றும் பாஹ்லீகன் என்ற மாபெரும் ரத வீரன்.
தேவாபிஸ்து ப்ரவவ்ராஜ தேஷாம் தர்மஹிதேப்ஸயா। ஶந்தநுஶ்ச மஹீம் லேபே பாஹ்லீகஶ்ச மஹாரதஃ
அவர்களில் தேவாபி தர்ம நன்மைக்காக விலகி வாழ்ந்தான்; சாந்தனு அரசை பெற்றான், பாஹ்லீகன் மாபெரும் ரத வீரனானான்.
பரதஸ்யாந்வயாஸ்த்வேதே தேவகல்பா மஹாரதாஃ। பபூவுர்ப்ரஹ்மகல்பாஶ்ச பஹவோ ராஜஸத்தமாஃ
இவர்கள் எல்லாம் பாரதனின் வம்சத்தினர், தேவருக்கு ஒப்பான மாபெரும் ரத வீரர்கள்; மேலும் பல சிறந்த அரசர்கள் பிரம்மாவுக்கு இணையாக பிறந்தார்கள்.
ஏவம்விதா மஹாபாகா தேவரூபாஃ ப்ரஹாரிணஃ। அந்வவாயே மஹாராஜ ஐலவம்ஶவிவர்தநாஃ
இவ்வாறு பெரும் பாக்கியமும், தேவரைப் போன்ற அழகும், போரில் வல்லமையும் உடையவர்கள், இள வம்சத்தை வளர்த்த மன்னர்களாக வந்தார்கள், மகாராஜா.
கங்காதீரம் ஸமாகம்ய தீக்ஷிதோ ஜநமேஜய। அஶ்வமேதஸஹஸ்ராணி வாஜபேயஶதாநி ச
ஜனமேஜயன் விரதம் மேற்கொண்டு, கங்கை கரையில் கூடினான்; ஆயிரக்கணக்கான அசுவமேத யாகங்களும் நூற்றுக்கணக்கான வாஜபேய யாகங்களும் செய்தான்.
புநரீஜே மஹாயஜ்ஞைஃ ஸமாப்தவரதக்ஷிணைஃ। அக்நிஷ்டோமாதிராத்ராணாமுக்தாநாம் ஸோமவத்புநஃ
மீண்டும் அவன் பெரிய யாகங்களை செய்து, விரும்பிய வரங்களும் கொடுத்தான்; அக்னிஷ்டோமம், அதிராத்திரம், உக்தம், சோம யாகங்களை மிகுதியாக நடத்தினான்.
வாஜபேயேஷ்டிஸத்ராணாம் ஸஹஸ்ரைஶ்ச ஸுஸம்ப்ரு'தைஃ। த்ரு'ஷ்ட்வா ஶாகுந்தலோ ராஜா தர்பயித்வா த்விஜாந்தநைஃ
நன்கு நடத்தப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான வாஜபேய, சத்ர யாகங்களுடன், சகுந்தளையின் மகன் ஆன அரசன், பிராமணர்களை செல்வத்தால் திருப்திப்படுத்தி இதை கண்டான்.
புநஃ ஸஹஸ்ரம் பத்மாநாம் கண்வாய பரதோ ததௌ। ஜம்பூநதஸ்ய ஶுத்தஸ்ய கநகஸ்ய மஹாயஶாஃ
மீண்டும், புகழ்பெற்ற பாரதன், தூய ஜாம்பூநத பொன்னால் ஆன ஆயிரம் தாமரைகளை கண்வனுக்கு வழங்கினான்.
யஸ்ய யூபாஃ ஶதவ்யாமாஃ பரிணாஹேऽத காஞ்சநாஃ। ஸஹஸ்ரவ்யாமமுத்வ்ரு'த்தாஃ ஸேந்த்ரைர்தேவைஃ ஸமுச்ச்ரிதாஃ
அவனது யாகக் கம்பங்கள் நூறு முழம் சுற்றளவிலும் பொன்னால் ஆனவையும், ஆயிரம் முழம் உயரத்திலும், இந்திரனும் தேவர்களும் சேர்ந்து எழுப்பியவையாகவும் இருந்தன.
ஸ்வலங்க்ரு'தா ப்ராஜமாநாஃ ஸர்வரத்நைர்மநோரமைஃ। ஹிரண்யம் த்விரதாநஶ்வாந்மஹிஷோஷ்ட்ரகஜாவிகம்
அவை அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டும், எல்லா வகை மாணிக்கங்களால் ஒளிர்ந்தும் இருந்தன; அவன் பொன், யானைகள், குதிரைகள், எருமைகள், ஒட்டகங்கள், மாடுகள், காளைகளை வழங்கினான்.
தாஸீதாஸம் தநம் தாந்யம் காஃ ஸுஶீலாஃ ஸவத்ஸகாஃ। பூமிம் யூபஸஹஸ்ராங்காம் கண்வாய பஹுதக்ஷிணாம்
அவன் பெண்கூலிகள், ஆண்கூலிகள், செல்வம், தானியம், நல்ல குணமுள்ள கன்றுகளுடன் கூடிய பசுக்கள், மற்றும் ஆயிரம் யாகக் கம்பங்கள் அமைந்த பரந்த நிலத்தையும், அதிக தானங்களுடன் கண்வனுக்கு வழங்கினான்.
பஹூநாம் ப்ரஹ்மகல்பாநாம் தநம் தத்த்வா க்ரதூந்பஹூந்। க்ராமாந்க்ரு'ஹாணி ஶுப்ராணி கோடிஶோதாததத்ததா
பலர் பிரம்மாவுக்கு ஒப்பாக இருந்தவர்களுக்கு செல்வம் வழங்கியும், பல யாகங்களை நடத்தியும், கிராமங்களும் அழகான வீடுகளும் கோடிக்கணக்கில் அந்தக் காலத்தில் கொடுத்தான்.
பரதாத்பாரதீ கீர்திர்யேநேதம் பாரதம் குலம்।' பரதஸ்யாந்வயே ஜாதா தேவகல்பா மஹாரதாஃ
பரதனிடமிருந்து பரதியின் புகழ் பிறந்தது; அதனால் இந்த பரத வம்சம் நிலைபெற்றது. பரதனின் வம்சத்தில் தேவர்களுக்கு இணையான பெரும் ரத வீரர்கள் பிறந்தார்கள்.
பஹவோ ப்ரஹ்மகல்பாஶ்ச பபூவுஃ க்ஷத்ரஸத்தமாஃ। தேஷாமபரிமேயாநி நாமதேயாநி ஸந்த்யுத
அவர்களில் பலர், க்ஷத்திரியர்களில் சிறந்தவர்களாக, பிரம்மாவுக்கு ஒப்பாக இருந்தார்கள்; அவர்களின் பெயர்கள் எண்ணிக்கையற்றவை.
தேஷாம் குலே யதா முக்யாந்கீர்தயிஷ்யாமி பாரத। மஹாபாகாந்தேவகல்பாந்ஸத்யார்ஜவபராயணாந்
அந்த வம்சத்தில் முக்கியமானவர்களை, பரதா, நான் கூறுகிறேன்; அவர்கள் மிகுந்த பாக்கியசாலிகள், தேவர்களுக்கு ஒப்பானவர்கள், உண்மை மற்றும் நேர்மையில் நிலைத்தவர்கள்.
இக்ஷ்வாகுவம்ஶப்ரபோ ராஜாஸீத்ப்ரு'திவீபதிஃ। மஹாபிஷகிதி க்யாதஃ ஸத்யவாக்ஸத்யவிக்ரமஃ
இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் ஒரு மன்னன் இருந்தான்; அவன் பூமியின் அரசன், மகாபிஷகன் என்று புகழ்பெற்றவன், எப்போதும் உண்மை பேசுவான், உண்மையில் உறுதியானவன்.
ஸோऽஶ்வமேதஸஹஸ்ரேண ராஜஸூயஶதேந ச। தோஷயாமாஸ தேவேஶம் ஸ்வர்கம் லேபே ததஃ ப்ரபுஃ
அவன் ஆயிரம் அசுவமேத யாகங்களும் நூறு ராஜசூய யாகங்களும் செய்து தேவர்களின் தலைவனை மகிழ்வித்தான்; அதன் மூலம் அவன் சுவர்க்கத்தை அடைந்தான்.
ததஃ கதாசித்ப்ரஹ்மாணமுபாஸாம்சக்ரிரே ஸுராஃ। தத்ர ராஜர்ஷயோ ஹ்யாஸந்ஸ ச ராஜா மஹாபிஷக்
ஒரு சமயம் தேவர்கள் பிரம்மாவை வழிபட்டார்கள்; அங்கு பல ராஜரிஷிகள் இருந்தார்கள், அந்த இடத்தில் மகாபிஷகன் என்ற மன்னனும் இருந்தான்.
அத கங்கா ஸரிச்ச்ரேஷ்டா ஸமுபாயாத்பிதாமஹம்। தஸ்யா வாஸஃ ஸமுத்தூதம் மாருதேந ஶஶிப்ரபம்
அப்போது நதிகளில் சிறந்தவளான கங்கை, பிதாமகரை நோக்கி வந்தாள்; அவளது ஆடை காற்றால் பறந்து, சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசித்தது.
ததோऽபவந்ஸுரகணாஃ ஸஹஸாऽவாங்முகாஸ்ததா। மஹாபிஷக்து ராஜர்ஷிரஶங்கோ த்ரு'ஷ்டவாந்நதீம்
அந்த நேரத்தில் தேவர்கள் முகத்தை திருப்பிக்கொண்டார்கள்; ஆனால் ராஜரிஷியான மகாபிஷகன் தயங்காமல் அந்த நதியை பார்த்தான்.
ஸோபத்யாதோ பகவதா ப்ரஹ்மணா து மஹாபிஷக்। உக்தஶ்ச ஜாதோ மர்த்யேஷு புநர்லோகாநவாப்ஸ்யஸி
பிரம்மா அதனால் கோபப்பட்டு மகாபிஷகனிடம், 'நீ மனிதர்களில் பிறப்பாய்; பிறகு தான் உனக்கு உலகங்களை அடைய முடியும்' என்று சொன்னார்.
யயா ஹ்ரு'தமநாஶ்சாஸி கங்கயா த்வம் ஹி துர்மதே। ஸா தே வை மாநுஷே லோகே விப்ரியாண்யாசரிஷ்யதி
'கங்கை உன் மனதை ஈர்த்ததால், அறிவில்லாதவனே, அவள் மனித உலகில் உனக்கு துக்கம் உண்டாக்குவாள்' என்று கூறினார்.
யதா தே பவிதா மந்யுஸ்ததா ஶாபாத்விமோக்ஷ்யதே
'நீயில் கோபம் எழும் போது, அந்த சாபத்தின் மூலம் நீ விடுவாய்' என்று சொன்னார்.
ப்ரதீபம் ரோசயாமாஸ பிதரம் பூரிதேஜஸம்। ஸா மஹாபிஷஜம் த்ரு'ஷ்ட்வா நதீ தைர்யாச்ச்யுதம் ந்ரு'பம்
மகாபிஷகனை பார்த்து, தீபோல் பிரகாசமுள்ள, மனதிலிருந்து தைரியம் குறைந்திருந்த அவனைப் பார்த்த கங்கை, அவன் தந்தையான ப்ரதீபனை விரும்பினாள்.
தமேவ மநஸா த்யாயந்த்யுபாவ்ரு'த்தா ஸரித்வரா। ஸா து வித்வஸ்தவபுஷஃ கஶ்மலாபிஹதாந்ந்ரு'ப
அவனை மனதில் நினைத்து, அந்த சிறந்த நதி அவனை நோக்கி வந்தாள்; ஆனால் துன்பத்தால் அவளது உருவம் சிதைந்து, சோகத்தில் மூழ்கி இருந்தாள்.
ததர்ஶ பதி கச்சந்தீ வஸூந்தேவாந்திவௌகஸஃ। ததாரூபாம்ஶ்ச தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரபச்ச ஸரிதாம் வரா
வழியில் சென்றபோது, அவள் வஸுக்கள் எனும் தேவர்களையும், அவர்கள் அப்படிப்பட்ட நிலையில் இருப்பதையும் பார்த்தாள்; அவர்களை பார்த்து, அந்த சிறந்த நதி கேள்வி கேட்டாள்.