த்வாப்யாம் ச ஸுவிக்ரு'ஷ்டாப்யாம் ஶராப்யாமரிமர்தநஃ । சத்ரம் சிச்சேத ஸமரே ராஜ்ஞஸ்தஸ்ய நரோத்தம்
போரில் பகைவர்களை அழிப்பவரானவர், இரு கூர்மையான அம்புகளை எடுத்து, அந்த அரசரின் குடையை வெட்டினார், மனிதர்களில் சிறந்தவரே.
ஷங்பிஶ்ச தஸ்ய சிச்சேத ஜ்வலந்தம் த்வஜமுத்தமம் । சித்த்வா தம் ச நநாதோச்சைஸ்தவ புத்ரஸ்ய பஶ்யதஃ
அவர் ஆறு அம்புகளால் தீப்தியுடன் ஜொலிக்கும் அந்த உயர்ந்த கொடியையும் வெட்டினார்; அதை வெட்டியதும், உங்கள் மகன் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அவர் உரக்க முழங்கினார்.
ரதாச்ச ஸ த்வஜஃ ஶ்ரீமாந்நாநாரத்நவிபூஷிதாத்। பபாத ஸஹஸா பூமௌ வித்யுஞ்ஜலதராதிவ
பல்வேறு மாணிக்கங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த அழகிய கொடி, அந்த ரதத்திலிருந்து திடீரென மின்னலைப்போல் மேகத்திலிருந்து விழும் விதமாக பூமியில் விழுந்தது.
ஜ்வலந்தம் ஸூர்யஸம்காஶம் நாகம் மணிமயம் ஶுபம் । த்வஜம் குருபதேஶ்சிந்நம் தத்ரு'ஶுஃ ஸர்வபார்திவாஃ
சூரியனைப்போல் ஜொலிக்கும், மாணிக்கங்களால் ஆன அழகான குரு தலைவரின் கொடி வெட்டப்பட்டு விழுந்ததை எல்லா அரசர்களும் பார்த்தனர்.
அதைநம் தஶபிர்பாணைஸ்தோத்ரைரிவ மஹாத்விபம் । ஆஜகாந ரணே வீரம் ஸ்மயந்நிவ மஹாரதஃ
பின்னர் அந்த வீரனை, பெரும் யானையைத் துரத்தும் கொம்புகளைப் போல, பத்து அம்புகளால், பெரும் ரதசேனாபதி சிரித்தபடி தாக்கினார்.
ஸ காடவித்தோ வ்யதிதோ பீமஸேநேந ஸம்யுகே । நிஷஸாத ரதோபஸ்தே மூர்ச்சாபிஹதசேதநஃ
பீமசேனனால் போரில் ஆழமாக காயமடைந்து வேதனையால் அவன், உணர்வு மயங்கிக் கொண்டு ரதத்தில் அமர்ந்தான்.
ததஃ ஸ ராஜா ஸிந்தூநாம் ரதஶ்ரேஷ்டோ மஹாபலஃ । துர்யோதநஸ்ய ஜக்ராஹ பார்ஷ்ணிம் ஸ்வபுருஷைர்வ்ரு'தஃ
பின்னர் சிந்து நாட்டின் அந்த மன்னன், வலிமை மிகுந்தவன், சிறந்த ரதசேனாபதி, தன் ஆட்களுடன் சேர்ந்து துரியோதனனின் பின்புறத்தை பிடித்தான்.
க்ரு'பஶ்ச ரதிநாம் ஶ்ரேஷ்டஸ்தவ புத்ரமசேதநம் । ஆரோபயத்ரதம் ராஜந்துர்யோதநமமர்ஷணம்
அப்போது ரதசேனர்களில் சிறந்தவன் கிருபர், உன் மகன் துரியோதனன் உணர்விழந்திருந்ததால், அவனைத் தன் ரதத்தில் ஏற்றினார், அரசே.
பரிவார்ய ததோ பீமம் ஜேதுகாமோ ஜயத்ரதஃ । ரதைரநேகஸாஹஸ்ரைர்பீமஸ்யாவாரயத்திஶஃ
பின்னர் ஜயத்ரதன், பீமனை வெல்ல விரும்பி, ஆயிரக்கணக்கான ரதங்களுடன் சுற்றி, பீமனின் எல்லா திசைகளையும் அடைத்தான்.
த்ரு'ஷ்டகேதுஸ்ததோ ராஜந்நபிமந்யுஶ்ச வீர்யவாந்। கேகயா த்ரௌபதேயாஶ்ச தவ புத்ராநயோதயந்
அதன்பின், அரசே, த்ருஷ்டகேது, வீரமான அபிமன்யு, கேகயர்கள் மற்றும் திரௌபதியின் மகன்கள், உன் மகன்களுடன் போரிட்டனர்.
சித்ரஸேநஃ ஸுசித்ரஶ்ச சித்ராங்கஶ்சித்ரதர்ஶநஃ । சாருசித்ரஃ ஸுசாருஶ்ச ததா நந்தோபநந்தகௌ
சித்ரசேனன், சுசித்ரன், சித்ராங்கன், சித்ரதர்சனன், சாருசித்ரன், சுசாரு, நந்தன், உபநந்தன்—
அஷ்டாவேதே மஹேஷ்வாஸாஃ ஸுகுமாரா யஶஸ்விநஃ । அபிமந்யுரதம் ராஜந்ஸமந்தாத்பர்யவாரயந்
இவர்கள் எட்டும், பெரிய வில்லாளிகள், மென்மையானவர்களும் புகழ்பெற்றவர்களும், அபிமன்யுவின் ரதத்தை எல்லா பக்கங்களிலும் சூழ்ந்தனர், அரசே.
ஆஜகாந ததஸ்தூர்ணமபிமந்யுர்மஹாமநாஃ । ஏகைகம் பஞ்சபிர்பாணைஃ ஶிதைஃ ஸந்நதபர்வபிஃ
அப்போது உயர்ந்த மனம் கொண்ட அபிமன்யு, ஒவ்வொருவரையும் ஐந்து கூர்மையான அம்புகளால் விரைவாகத் தாக்கினார்.
வஜ்ரம்ரு'த்யுப்ரதீகாஶைர்விசித்ராயுதநிஃஸ்ரு'தைஃ । அம்ரு'ஷ்யமாணாஸ்தே ஸர்வே ஸௌபத்ரம் ரதஸத்தமம்
வஜ்ரமும் மரணமும் போல் மின்னும் ஆயுதங்களை எடுத்து, அவர்கள் தாங்க முடியாமல், சிறந்த ரதசேனாபதி சௌபத்ரனை அம்புகளாக பொழிந்தனர்.
வவ்ரு'ஷுர்மார்கணைஸ்தீக்ஷ்ணைர்கிரிம் மேருமிவாம்புதாஃ । ஸ பீட்யமாநஃ ஸமரே க்ரு'தாஸ்த்ரோ யுத்ததுர்மதஃ
அவர்கள் கூர்மையான அம்புகளை மேரு மலையை மேகங்கள் போல பொழிந்தனர்; போரில் கடுமையாகச் சிதறடிக்கப்பட்ட அவன், யுத்தத்தில் வல்லவராக ஆயுதங்களைத் திறம்பட பயன்படுத்தினான்.
அபிமந்யுர்மஹாராஜ தாவகாந்ஸமகம்பயத்। யதா தேவாஸுரே யுத்தே வஜ்ரபாணிர்மஹாஸுராந்
அபிமன்யு, பெரிய அரசே, உங்கள் படைகளை அதிர வைத்தான்; எப்படி வஜ்ராயுதம் கொண்டவன் தேவர்கள்-அசுரர்கள் போரில் பெரிய அசுரர்களை அதிர வைத்தாரோ, அதுபோல்.
விகர்ணஸ்ய ததோ பல்லாந்ப்ரேஷயாமாஸ பாரத। சதுர்தஶ ரதஶ்ரேஷ்டோ கோராநாஶீவிஷோபமாந்
பாரதா, பின்னர் அந்த சிறந்த ரதசேனாபதி, பசுங்கடுஞ்சுரங்களுக்குப் போல் பயங்கரமான பதினான்கு அம்புகளை விகர்ணனிடம் அனுப்பினான்.
ஸ தைர்விகர்ணஸ்ய ரதாத்பாதயாமாஸ வீர்யவாந் । த்வஜம் ஸூதம் ஹயாம்ஶ்சைவ ந்ரு'த்யமாந இவாஹவே
அந்த வீரன், அந்த அம்புகளால், விகர்ணனின் ரதத்தில் இருந்த கொடியையும், சாரதியையும், குதிரைகளையும், போரில் நடனமாடும் போல் வீழ்த்தினான்.
புநஶ்சாந்யாஞ்ஶராந்பீதாநகுண்டாக்ராஞ்ஶிலாஶிதாந்। ப்ரேஷயாமாஸ ஸம்க்ருத்தோ விகர்ணாய மஹாபலஃ
மீண்டும் கோபமுடன் அபிமன்யு, விகர்ணனை நோக்கி மஞ்சள் முனையுள்ள, கல் கூர்மையுள்ள வேறொரு அம்புகளை விட்டு எய்தான்.
தே விகர்ணம் ஸமாஸாத்ய கங்கபர்ஹிணவாஸஸஃ। பித்த்வா தேஹம் கதா பூமிம் ஜ்வலந்த இவ பந்நகாஃ
அந்த அம்புகள், கொக்கு இறகு உடை அணிந்த விகர்ணனை தாக்கி, அவன் உடலை ஊடுருவி, பாம்புகள் போல ஜ்வலித்து பூமியில் விழுந்தன.
தே ஶரா ஹேமபுங்காக்ரா வ்யத்ரு'ஶ்யந்த மஹீதலே । விகர்ணருதிரக்லிந்நா வமந்த இவ ஶோணிதம்
பொன்னிற முனையுள்ள அந்த அம்புகள், விகர்ணனின் இரத்தத்தில் நனைந்து, சிவப்பை ஊற்றும் போல் பூமியில் தெரிந்தன.
விகர்ணம் வீக்ஷ்ய நிர்பிந்நம் தஸ்யைவாந்யே ஸஹோதராஃ । அப்யத்ரவந்த ஸமரே ஸௌபத்ரப்ரமுகாந்ரதாந்
விகர்ணன் காயமடைந்ததை பார்த்து, அவனுடைய சகோதரர்கள், சௌபத்ரன் தலைமையில், போரில் எதிரிகளின் ரதங்களை நோக்கி விரைந்தனர்.
அபியாத்வா ததைவாந்யாந்ரதாம்ஸ்தாந்ஸூர்யவர்சஸஃ । அவித்யந்ஸமரேऽந்யோந்யம் ஸம்ரம்பாத்யுத்ததுர்மதாஃ
அவர்கள் அனைவரும், சூரியன் போல் பிரகாசித்து, கோபத்தாலும், யுத்த வெறியாலும், ஒருவரையொருவர் தாக்கி போரிட்டனர்.
துர்முகஃ ஶ்ருதகர்மாணம் வித்த்வா ஸப்தபிராஶுகைஃ । த்வஜமேகேந சிச்சேத ஸாரதிம் சாஸ்ய ஸப்தமிஃ
துர்முகன், ஸ்ருதகர்மனை ஏழு வேகமான அம்புகளால் தாக்கி, ஒரு அம்பால் அவன் கொடிக்கம்பத்தை துண்டாக்கி, ஏழாவது அம்பால் அவன் சாரதியையும் காயப்படுத்தினான்.
அஶ்வாஞ்ஜாம்பூநதைர்ஜாலைஃ ப்ரச்சந்நாந்வாதரம்ஹஸஃ । ஜகாந ஷங்பிராஸாத்ய ஸாரதிம் சாப்யபாதயத்
ஜாம்பூநதம் போன்ற பொன்னால் ஆன அம்புகளால் குதிரைகளை மறைத்து, அவற்றை ஆறு அம்புகளால் கொன்று, அருகில் சென்று சாரதியையும் வீழ்த்தினான்.
ஸ ஹதாஶ்வே ரதே திஷ்டஞ்ஶ்ருதகர்மா மஹாரதஃ । ஶக்திம் சிக்ஷேப ஸம்க்ருத்தோ மஹோல்காம் ஜ்வலிதாமிவ
குதிரைகள் இறந்தபோதும், ஸ்ருதகர்மன் அந்த ரதத்தில் நின்று, மிகுந்த கோபத்துடன், ஒரு பெரிய ஜ்வலிக்கும் ஒளிகதிர் போல ஒரு வேலை எறிந்தான்.
ஸா துர்முகஸ்ய விமலம் வர்ம பித்த்வா யஶஸ்விநஃ । விதார்ய ப்ராவிஶத்பூபிம் தீப்யமாநா ஸ்வதேஜஸா
அந்த வேல், புகழ்பெற்ற துர்முகனின் பளிச்சிடும் கவசத்தை ஊடுருவி, பூமிக்குள் பாய்ந்து, தன் ஒளியால் ஜ்வலித்தது.
துர்முகோ விஹ்வலஸ்தத்ர நிஷஸாத ரணே விபோ। விஸம்ஜ்ஞம் ப்ரேக்ஷ்ய தே ஸர்வே ப்ராதரஃ பர்யவாரயந்
துர்முகன் அங்கே தளர்ந்து போர்க்களத்தில் விழுந்தான்; அவனை உணர்விழந்த நிலையில் பார்த்த சகோதரர்கள் அனைவரும் அவனைச் சுற்றி வந்தனர்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா விரதம் தத்ர ஸுதஸோமோ மஹாரதஃ । பஶ்யதாம் ஸர்வஸைந்யாநாம் ரதமாரோபயத்ஸ்வகம்
அவனை ரதமில்லாமல் பார்த்த சுதசோமன், எல்லா படைகளும் பார்த்தபடி, தன் ரதத்தில் ஏற்றிக் கொண்டான்.
ஶ்ருதகீர்திஸ்ததா வீரோ ஜயத்ஸேநம் ஸுதம் தவ। அப்யயாத்ஸமரே ராஜந்ஹந்துகாமோ யஶஸ்விநம்
அப்போது, வீரமான ஸ்ருதகீர்த்தி, அரசே, புகழ்பெற்ற ஜயத்சேனனை வீழ்த்த விரும்பி, போரில் அவனை நோக்கி முன்னேறினான்.