அநந்த விதித ப்ரஹ்மந்நித்யபூதவிபாவந । க்ரு'தகார்ய க்ரு'தப்ரஜ்ஞ தர்மஜ்ஞ விஜயாவஹ
முடிவில்லாதவனே, பிரம்மனால் அறியப்பட்டவனே, எப்போதும் நிலைத்துள்ள உயிர்களை உருவாக்குபவனே, செயல்களை நிறைவேற்றுபவனே, அறிவில் சிறந்தவனே, தர்மத்தை அறிந்தவனே, வெற்றியை அளிப்பவனே!
குஹ்யாத்மந்ஸர்வயோகாத்மந்ஸ்புடஸம்பூதஸம்பவ। பூதாத்ய லோகத்த்வேஶ ஜய பூதவிபாவந
மறைந்துள்ள ஆன்மாவே, எல்லா யோகங்களின் ஆதாரமானவரே, தெளிவாக தோன்றும் பிறப்பின் காரணமே, உயிர்களின் ஆதியுமானவரே, உலகங்களின் ஆண்டவரே, உயிர்களை வெளிப்படுத்துபவனே, உமக்கு வெற்றி!
ஆத்மயோகே மஹாபாக கல்பஸம்க்ஷேபதத்பர । உத்பாவநமநோபாவ ஜய ப்ரஹ்ம ஜயப்ரிய
உன் சொந்த யோகத்தால், பெரும் பாக்கியவனே, யுகங்களை சுருக்குவதில் மனம் வைத்தவனே, படைப்பையும் எண்ணங்களையும் தோற்றுவிப்பவனே, பிரம்மாவே, வெற்றியை விரும்புபவனே, உமக்கு வெற்றி!
நிஸர்கஸர்கநிரத காமேஶ பரமேஶ்வர । அம்ரு'தோத்பவஸத்பாவ முக்தாத்மந்விஜயப்ரத
இயற்கையும் உயிர்களையும் எப்போதும் படைக்கும் கடவுளே, ஆசையின் ஆண்டவரே, பரம ஈசனே, அமுதமான இருப்பின் ஆதாரமாகியவனே, விடுதலை பெற்றவர்களுக்கு வெற்றியை அளிப்பவனே!
ப்ரஜாபதிபதே தேவ பத்மநாப மஹாபல। ஆத்மபூதமஹாபூத ஸத்வாத்மஞ்ஜய ஸர்வதா
பிரஜாபதிகளின் ஆண்டவரே, தேவனே, தாமரைக் குன்றில் பிறந்தவனே, பெரும் வலிமையுடையவனே, எல்லா உயிர்களின் ஆன்மாவும், பெரிய உயிரும், எப்போதும் வெற்றியுடன் இருப்பவனும், சத்தியத்தின் சாரமுமானவரும்!
பாதௌ தவ தா தேவீ திஶோ பாஹு திவம் ஶிரஃ। மூர்திஸ்தேऽஹம் ஸுராஃ காயஶ்சந்த்ராதித்யௌ ச சக்ஷுஷீ
கடவுளே, திசைகள் உன் பாதங்கள், பக்கங்கள் உன் புயல்கள், ஆகாயம் உன் தலை, நான் உன் உருவம், தேவர்கள் உன் உடல், சந்திரனும் சூரியனும் உன் கண்கள்.
பலம் தபஶ்ச ஸத்யம் ச கர்ம தர்மாத்மகம் தவ। தேஜோऽக்நிஃ பவநஃ ஶ்வாஸ ஆபஸ்தே ஸ்வேதஸம்பவாஃ
வலிமை, தவம், சத்தியம் அனைத்தும் உன்னுடையவை; தர்மமான செயல்கள் உன்னுடையவை; ஒளி என்பது நெருப்பு, மூச்சு என்பது காற்று, நீர் என்பது உன் வியர்வையிலிருந்து தோன்றியது.
அஶ்விநௌ ஶ்ரவணௌ நித்யம் தேவீ ஜிஹ்வா ஸரஸ்வதீ। வேதாஃ ஸம்ஸ்காரநிஷ்டா ஹி த்வயீதம் ஜகதாஶ்ரிதம்
அஶ்வினிகள் உன் காதுகள், சரஸ்வதி தேவியாம் உன் நாக்கு; வேதங்கள் யாகங்களில் நிலைபெற்றுள்ளன; இந்த உலகம் அனைத்தும் உன்னையே சார்ந்துள்ளது.
ந ஸங்க்யாநம் பரீமாணம் ந தேஜோ ந பராக்ரமம் । ந பலம் யோகயோகீஶ ஜாநீமஸ்தே பரம்தப
யோகத்தின் தலைவரே, பகைவரை அழிப்பவரே, உமக்கு எத்தனை வடிவங்கள், எவ்வளவு பெருமை, ஒளி, வீரியம், பலம் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
த்வத்பக்திநிரதா தேவ நியமைஸ்த்வாம் ஸமாஶ்ரிதாஃ। அர்சயாமஃ ஸதா விஷ்ணோ பரமேஶம் மஹேஶ்வரம்
ஓ விஷ்ணுவே, உமக்கு பக்தியுடன், ஒழுக்கத்துடன் உமையே அடைக்கலமாகக் கொண்டு, எப்போதும் உன்னைத் தொழுதுகொள்கிறோம், பரம ஈசனே, மகா ஈசனே.
ரு'ஷயோ தேவகந்தர்வா யக்ஷராக்ஷஸபந்நகாஃ। பிஶாசா மாநுஷாஶ்சைவ ம்ரு'கபக்ஷிஸரீஸ்ரு'பாஃ
முனிவர்கள், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராக்ஷசர்கள், பாம்புகள், பிசாசுகள், மனிதர்கள், மிருகங்கள், பறவைகள், ஊர்வன—all these beings—
ஏவமாதி மயா ஸ்ரு'ஷ்டம் ப்ரு'திவ்யாம் த்வத்ப்ரஸாதஜம் । பத்மநாப விஶாலாக்ஷ க்ரு'ஷ்ண துஃஶ்வப்ரணாஶந
பத்மநாபா, விசாலாக்ஷா, கிருஷ்ணா, தீய கனவுகளை நீக்கும் ஒருவனே, இவ்வுலகில் உள்ள இவ்வனைத்தையும் உன் அருளால் நான் படைத்தேன்.
த்வம் கதிஃ ஸர்வபூதாநாம் த்வம் நேதா த்வம் ஜகத்குருஃ । த்வத்ப்ரஸாதேந தேவேஶ ஸுகிநோ விபுதாஃ ஸதா
உன்னாலே எல்லா உயிர்களுக்கும் அடைக்கலம், நீ தலைவன், நீ உலகுக்கு ஆசான்; உன் அருளால் ஞானிகள் எப்போதும் சந்தோஷமாக இருக்கிறார்கள், தேவர்களின் தலைவரே.
ப்ரு'திவீ நிர்பயா தேவ த்வத்ப்ரஸாதாத்ஸதாऽபவத் । தஸ்மாத்பவ விஶாலாக்ஷ யதுவம்ஶவிவர்தநஃ
உன் அருளால் பூமி எப்போதும் பயமின்றி இருக்கிறது, தேவனே; அதனால், விசாலாக்ஷா, யது குலத்தை வளர்க்கும் ஒருவனாக இரு.
தர்மஸம்ஸ்தாபநார்தாய தைத்யாநாம் ச பதாய ச। ஜகதோ தாரணார்தாய விஜ்ஞாப்யம் குரு மே விபோ
தர்மத்தை நிலைநிறுத்தவும், அசுரர்களை அழிக்கவும், உலகை காத்திடவும், பராக்கிரமசாலி, உன்னிடம் நான் வேண்டுகிறேன்.
யத்தத்பரமகம் குஹ்யம் த்வத்ப்ரஸாதாதிதம் விபோ। வாஸுதேவ ததேதத்தே மயோத்கீதம் யதாததம்
வாசுதேவா, உன் அருளால் அந்த உயர்ந்த ரகசியமான உபதேசத்தை நான் உனக்கு உண்மையாகப் பாடினேன்.
ஸ்ரு'ஷ்ட்வா ஸம்கர்ஷணம் தேவம் ஸ்வயமாத்மாநமாத்மநா। க்ரு'ஷ்ண த்வமாத்மநாஸ்ராக்ஷீஃ ப்ரத்யும்நம் சாத்மஸம்பவம்
ஓ தேவனே, நீ உன்னையே உன்னால் சங்கர்ஷணனாக உருவாக்கி, பிறகு உன்னிடமிருந்து பிரத்யும்னனையும் படைத்தாய், கிருஷ்ணா.
ப்ரத்யும்நாதநிருத்தம் த்வம் யம் விதுர்விஷ்ணுமவ்யயம்। அநிருத்தோऽஸ்ரு'ஜந்மாம் வை ப்ரஹ்மாணம் லோகதாரிணம்
பிரத்யும்னனிடமிருந்து நீ அனிருத்தனை உருவாக்கினாய்; ஞானிகள் அவனை அழியாத விஷ்ணுவென அறிகிறார்கள். அனிருத்தன் என்னை, உலகைத் தாங்கும் பிரம்மாவை உருவாக்கினான்.
வாஸுதேவமயஃ ஸோऽஹம் த்வயைவாஸ்மி விநிர்மிதஃ। தஸ்மாத்யாசாமி லோகேஶ சதுராத்மாநமாத்மநா। விபஜ்ய பாகஶோத்மாநம் வ்ரஜ மாநுஷதாம் விபோ
நான் வாசுதேவனாலேயே ஆனவன்; நீயே என்னை உருவாக்கினாய். அதனால், உலகின் ஆண்டவரே, உன் நான்கு அம்சங்களையும் பிரித்து, மனித வடிவம் எடு என்று நான் வேண்டுகிறேன்.
தத்ராஸுரவதம் க்ரு'த்வா ஸர்வலோகஸுகாய வை। தர்மம் ப்ராப்ய யஶஃ ப்ராப்ய யோகம் ப்ராப்ஸ்யதி தத்த்வதஃ
அங்கே அசுரர்களை அழித்து, எல்லா உலகங்களும் மகிழ்வதற்காக, நீ தர்மத்தையும், புகழையும், உண்மையான யோகத்தையும் அடைவாய்.
த்வாம் ஹி ப்ரஹ்மர்ஷயோ லோகே தேவாஶ்சாமிதவிக்ரம । தைஸ்தைர்ஹி நாமபிர்யுக்தா காயந்தி பரமாத்மகம்
உன்னைப் பற்றி, பரமாத்மாவாக, பிரம்மரிஷிகள், அளவில்லாத வலிமை கொண்ட தேவர்கள், தத்தம் பெயர்களால் புகழ்கிறார்கள்.
ஸ்திதாஶ்ச ஸர்வே த்வயி பூதஸங்காஃ க்ரு'த்வாஶ்ரயம் த்வாம் வரதம் ஸுபாஹோ। அநாதிமத்யாந்தமபாரயோகம் லோகஸ்ய ஸேதும் ப்ரவதந்தி விப்ராஃ
எல்லா உயிர்களும் உன்னில் நின்று, உன்னை அருள்புரிவோராக அடைக்கலமாகக் கொண்டுள்ளனர், நீ நீண்ட கை கொண்டவனே; ஆரம்பம், நடுவு, முடிவு இல்லாத, அளவிட முடியாத யோகத்தையுடையவனாக, உலகிற்கு பாலமாக இருப்பதாக ஞானிகள் கூறுகிறார்கள்.
ததஃ ஸ பகவாந்தேவோ லோகாநாமீஶ்வரேஶ்வரஃ। ப்ரஹ்மாணம் ப்ரத்யுவாசேதம் ஸ்ரிக்தகம்பீரயா கிரா
அப்போது அந்த மகிமைமிக்க தேவன், உலகங்களின் ஆண்டவரும், ஆண்டவர்களில் தலைவரும் ஆனவர், பிரம்மாவை மென்மையான, ஆழமான குரலால் பேசினார்.
விதிதம் தாத யோகாந்மே ஸர்வமேதத்தவேப்ஸிதம் । ததா தத்பவிதேத்யுக்த்வா தத்ரைவாந்தரதீயத
என் யோகங்களும், உன் எல்லா ஆசைகளும் எனக்குத் தெரியும், பிள்ளையே; 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொல்லி, அங்கேயே அவர் மறைந்தார்.
ததோ தேவர்ஷிகந்தர்வா விஸ்மயம் பரமம் கதாஃ । கௌதூஹலபராஃ ஸர்வே பிதாமஹமதாப்ருவந்
பின்னர் தேவரிஷிகள், கந்தர்வர்கள் எல்லோரும் மிகுந்த ஆச்சரியத்துடன், ஆர்வத்துடன், பிதாமகரிடம் பேசினார்கள்.
கோந்வயம் யோ பகவதா ப்ரணம்ய விநயாத்விபோ । வாக்பிஃ ஸ்துதோ வரிஷ்டாபிஃ ஶ்ரோதுமிச்சாம தம் வயம்
பெரியவரும், பக்தியுடன் வணங்கி, உயர்ந்த வார்த்தைகளால் புகழப்பட்ட இந்தவர் யார்? அவரைப் பற்றி கேட்க விரும்புகிறோம்.
ஏவமுக்தஸ்து பகவாந்ப்ரத்யுவாச பிதாமஹஃ । தேவப்ரஹ்மர்ஷிகந்தர்வாந்ஸர்வாந்மதுரயா கிரா
இவ்வாறு கேட்டபோது, பிதாமஹன் பகவான், தேவர்கள், முனிவர்கள், கந்தர்வர்கள் அனைவரையும் இனிய சொற்களால் பதிலளித்தார்.
யத்தத்பரம் பவிஷ்யம் ச பவிதவ்யம் ச யத்பரம் । பூதாத்மா ச ப்ரபுஶ்சைவ ப்ரஹ்ம யச்ச பரம் பதம்
அது தான் உயர்ந்தது, வரவிருப்பதும், நடக்க வேண்டியதும், எல்லா உயிர்களுக்கும் உள்ளாதி ஆனதும், ஆண்டவரும், பரமபதமான பிரம்மமும் ஆகும்.
தேநாஸ்மி க்ரு'தஸம்வாதஃ ப்ரஸந்நேந ஸுரர்ஷபாஃ । ஜகதோऽநுக்ரஹார்தாய யாசிதோ மே ஜகத்பதிஃ
அவருடன் நான் சந்தோஷமாக உரையாடினேன், தேவர்களுக்கெல்லாம் சிறந்தவர்களே; உலக நலனுக்காக அவரால் நான் வேண்டப்பட்டேன்.
மாநுஷம் லோகமாதிஷ்ட வாஸுதேவ இதி ஶ்ருதஃ । அஸ்ருராணாம் வதார்தாய ஸம்பவஸ்வ மஹீதலே
மனித உலகில் வாசுதேவன் என்று அறியப்படுபவர், அசுரர்களை அழிக்க பூமியில் பிறக்கிறார்.