வேதஶ்ருதி மஹாபுண்யே ப்ரஹ்மண்யே ஜாதவேதஸி । ஜம்பூகடகசைத்யேஷு நித்யம் ஸந்நிஹிதாலயே
வேதங்களும், திருவாய்மொழிகளும் நிறைந்த தூயவளே, பிரம்மத்தை விரும்பும் தேவியே, தீபோல ஜொலிப்பவளே, ஜம்புகாடகத்தில் உள்ள ஆலயங்களில் எப்போதும் இருப்பவளே.
த்வம் ப்ரஹ்மவித்யா வித்யாநாம் மஹாநித்ரா ச தேஹிநாம்। ஸ்கந்தமாதர்பகவதி துர்கே காந்தாரவாஸிநி
அனைத்து அறிவுகளிலும் பிரம்ம அறிவாக இருப்பவளே, உயிர்கள் அனைவருக்கும் பெரிய நித்திரையாக இருப்பவளே, ஸ்கந்தனின் தாயே, பகவதி துர்கையே, காட்டில் வாழும் தேவியே.
ஸ்வாஹாகாரஃ ஸ்வதா சைவ கலா காஷ்டா ஸரஸ்வதீ। ஸாவித்ரீ வேதமாதா ச ததா வேதாந்த உச்யதே
யாகத்தின் அழைப்பும், பித்ருக்களுக்கு அர்ப்பணிக்கும் சொற்களும், காலத்தின் பகுதிகளும், சரஸ்வதியும், சாவித்ரியும், வேதங்களின் தாயும், வேதாந்தமும் நீயே.
ஸ்துதாஸி த்வம் மஹாதேவி விஶுத்தேநாந்தராத்மநா । ஜயோ பவது மே நித்யம் த்வத்ப்ரஸாதாத்ரணாஜிரே
மகாதேவி, உன்னை உள்ளம் தூய்மையுடன் போற்றினேன்; உன் அருளால் எனக்கு எப்போதும் போரில் வெற்றி கிடைக்கட்டும்.
காந்தாரபயதுர்கேஷு பக்தாநாம் சாலயேஷு ச । நித்யம் வஸஸி பாதாலே யுத்தே ஜயஸி தாநவாந்
பயங்கரமான காட்டிலும் கோட்டைகளிலும், பக்தர்களின் இல்லங்களிலும் நீ எப்போதும் இருக்கின்றாய்; பாதாளத்திலும் நீ வாழ்கிறாய்; போரில் அசுரர்களை வெல்லுகிறாய்.
த்வம் ஜம்பநீ மோஹிநீ ச மாயா ஹ்ரீஃ ஶ்ரீஸ்ததைவ ச । ஸம்த்யா ப்ரபாவதீ சைவ ஸாவித்ரீ ஜநநீ ததா
நீ ஜம்பனீயும், மோகினியும், மாயையும், ஹ்ரீயும், ஸ்ரீயும், சந்தியாவும், பிரபாவதியும், சாவித்ரியும், தாயுமானவளும் ஆக இருக்கின்றாய்.
துஷ்டிஃ புஷ்டிர்த்ரு'திர்தீப்திஶ்சந்த்ராதித்யவிவர்திநீ । பூதிர்பூதிமதாம் ஸங்க்யே வீக்ஷ்யஸே ஸித்தசாரணைஃ
நீ திருப்தியும், செழிப்பும், நிலைத்த தன்மையும், பிரகாசமும், சந்திரனும் சூரியனும் வளரச் செய்பவளும்; போரில் வளமுள்ளவர்களுக்கு வளமாகவும், சித்தர்களும் சாரணர்களும் காணும் தெய்வமாகவும் இருக்கின்றாய்.
ததஃ பார்தஸ்ய விஜ்ஞாய பக்திம் மாநவவத்ஸலா। அந்தரிக்ஷகதோவாச கோவிந்தஸ்யாக்ரதஃ ஸ்திதா
பார்த்தனின் பக்தியை உணர்ந்த, மனிதர்களை அருளும் அவள், கோவிந்தனுக்கு முன்பாக ஆகாயத்தில் நின்று பேசினாள்.
ஸ்வல்பேநைவ து காலேந ஶத்ரூஞ்ஜேஷ்யஸி பாண்டவ । நரஸ்த்வமஸி துர்தர்ஷ நாராயணஸஹாயவாந்
பாண்டவா, மிக விரைவில் நீ உன் பகைவர்களை வெல்வாய்; நாராயணரின் துணையுடன் நீ யாராலும் வெல்ல முடியாதவனாக இருக்கின்றாய்.
அஜேயஸ்த்வம் ரணேऽரீணாமபி வஜ்ரப்ரு'தஃ ஸ்வயம் । இத்யேவமுக்த்வா வரதா க்ஷணேநாந்தரதீயத
வஜ்ராயுதம் கொண்டவராலும் கூட போரில் உன்னை வெல்ல முடியாது; இப்படிச் சொல்லி, வரங்களை வழங்கும் அவள் கண் முன்னே மறைந்துவிட்டாள்.
லப்த்வா வரம் து கௌந்தேயோ மேநே விஜயமாத்மநஃ । ஆருரோஹ ததஃ பார்தோ ரதம் பரமஸம்மதம்
வரம் பெற்ற பின் கௌந்தேயன் தன் வெற்றியை உறுதியாக எண்ணினான்; பின்னர் பார்த்தன் மிகவும் மதிக்கப்படும் ரதத்தில் ஏறினான்.
க்ரு'ஷ்ணார்ஜுநாவேகரதௌ திவ்யௌ ஶங்கௌஃ ப்ரதத்மதுஃ । ய இதம் படதே ஸ்தோத்ரம் கல்ய உத்தாய மாநவஃ
கிருஷ்ணனும் அர்ஜுனனும் ஒரே ரதத்தில் இருந்து தெய்வீக சங்குகளை ஊதினார்கள்; மனிதா, இந்த ஸ்தோத்திரத்தை காலையில் எழுந்தவுடன் படிப்பவன் யார் என்றால்,
யக்ஷரக்ஷஃபிஶாசேப்யோ ந பயம் வித்யதே ஸதா। ந சாபி ரிபவஸ்தேப்யஃ ஸர்பாத்யா யே ச தம்ஷ்ட்ரிணஃ
அவனுக்கு யக்ஷர், ராட்சஸர், பிசாசுகள் ஆகியோரால் ஒருபோதும் பயம் இருக்காது; அவர்களில் பகைவர்களாலும், பாம்புகள் போன்ற பல்லுள்ள உயிரினங்களாலும் கூட அவனுக்கு எந்த ஆபத்தும் வராது.
ந பயம் வித்யதே தஸ்ய ஸதா ராஜகுலாதபி । விவாதேக ஜயமாப்நோதி பத்தோ முச்யதி பந்தநாத்
அவனுக்கு அரசரின் அரண்மனையிலிருந்தும் ஒருபோதும் பயம் இருக்காது; வாதங்களில் வெற்றி பெறுவான்; கட்டுப்பட்டிருந்தால் பந்தத்திலிருந்து விடுதலை பெறுவான்.
துர்கம் தரதி சாவஶ்யம் ததா சோரைர்விமுச்யதே। ஸம்க்ராமே விஜயேந்நித்யம் லக்ஷ்மீம் ப்ராப்நோதி கேவலாம்
அவனுக்கு கோட்டைகளை தாண்டி செல்லும் சக்தியும், திருடர்களால் விடுதலை பெறும் அருளும் உண்டு; போரில் எப்போதும் வெற்றி பெறுவான், தனக்கே சொந்தமான செல்வம் கிடைக்கும்.
ஆரோக்யபலஸம்பந்நோ ஜீவேத்வர்ஷஶதம் ததா । ஏதத்த்ரு'ஷ்டம் ப்ரஸாதாத்து மயா வ்யாஸஸ்ய தீமதஃ
அவனுக்கு ஆரோக்கியமும், பலமும் நிறைந்து, நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வான்; இந்த அனுபவத்தை ஞானி வியாசரின் அருளால் நான் பார்த்தேன்.
மோஹாதேதௌ ந ஜாநந்தி நரநாராயணாவ்ரு'ஷீ । தவ புத்ரா துராத்மாநஃ ஸர்வே மந்யுவஶாநுகாஃ
மயக்கத்தால் உன் புத்திரர்கள், அனைவரும் கொதிக்கும் கோபத்தால் நடத்தப்படுவோர், நர-நாராயண முனிவர்களை அறியவில்லை.
ப்ராப்தகாலமிதம் வாக்யம் காலபாஶேந குண்டிதாஃ । த்வைபாயநோ நாரதஶ்ச கண்வோ ராமஸ்ததாநகஃ । அவாரயம்ஸ்தவ ஸுதம் ந சாஸௌ தத்க்ரு'ஹீதவாந்
இந்த வார்த்தை சரியான நேரத்தில் வந்தது, ஆனால் காலத்தின் கட்டில் கட்டுண்டு அவர்கள் உணர முடியவில்லை; த்வைப்பாயனர், நாரதர், கண்வர், பாவமில்லாத ராமர் உன் மகனைத் தடுக்க முயன்றார்கள், ஆனால் அவன் கேட்கவில்லை.
யத்ர தர்மோ த்யுதிஃ காந்திர்யத்ர ஹ்ரீஃ ஶ்ரீஸ்ததா மதிஃ। யதோ தர்மஸ்ததஃ க்ரு'ஷ்ணோ யதஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்ததோ ஜயஃ
எங்கு தர்மமும், ஒளியும், அழகும், மரியாதையும், செல்வமும், ஞானமும் இருக்கின்றனவோ, அங்கு தர்மம் உள்ளது; தர்மம் உள்ள இடத்தில் கிருஷ்ணன் இருக்கிறார்; கிருஷ்ணன் இருக்கும் இடத்தில் வெற்றி உறுதி.
கேஷாம் ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஸ்தத்ராக்ரே யோதா யுத்யந்தி ஸஞ்ஜய। உதக்ரமநஸஃ கே வா கே வா தீநா விசேதஸஃ
சஞ்சயா, முன்னணியில் யார் மகிழ்ச்சியுடன் போரிடுகிறார்கள்? யார் உற்சாகமுடன் உள்ளார்கள், யார் மனம் தளர்ந்து குழப்பத்தில் உள்ளார்கள்?
கே பூர்வம் ப்ராஹரம்ஸ்தத்ர யுத்தே ஹ்ரு'தயகம்பநே । மாமகாஃ பாண்டவேயா வா தந்மமாசக்ஷ்வ ஸஞ்ஜய
அந்தக் கடும் போரில், முதலில் யார் தாக்கினார்கள்? அது என் பக்கம் ஆ, பாண்டவர்களின் பக்கம் ஆ? அதை எனக்கு கூறு சஞ்சயா.
கஸ்ய ஸேநாஸமுதயே கந்தோ மால்யஸமுத்பவஃ । வாயுஃ ப்ரதக்ஷிணஶ்சைவ யோதாநாமபிகர்ஜதாம்
எந்த இராணுவத்தில் மலர்மாலையின் வாசனை எழுந்தது? வீரர்கள் முழங்கும் போது, காற்று அந்த இராணுவத்தைச் சுற்றி வீசியதா?
உபயோஃ ஸேநயோஸ்தத்ர யோதா ஜஹ்ரு'ஷிரே ததா। ஸ்ரஜஃ ஸமாஃ ஸுகந்தாநாமுபயத்ர ஸமுத்பவஃ
அப்போது இரு இராணுவங்களிலும் வீரர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் களத்தில் நிறைந்தனர்; இருவரும் பக்கங்களிலும் மணமுள்ள மலர் மாலைகள் தோன்றின.
ஸம்ஹதாநாமநீகாநாம் வ்யூடாநாம் பரதர்ஷப । ஸம்ஸர்காத்ஸமுதீர்ணாநாம் விமர்தஃ ஸுமஹாநபூத்
பாரதர்களில் சிறந்தவரே, அந்த அணிகள் நெருக்கமாகச் சீராக அமைந்து ஒன்று சேர்ந்தபோது, அவர்களது மோதலில் பெரும் சத்தம் எழுந்தது.
வாதித்ரஶப்தஸ்துமுலஃ ஶங்கபேரீவிமிஶ்ரிதஃ। ஶூராணாம் ரணஶூராணாம் கர்ஜதாமிதரேதரம்
போரில் வீரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் முழக்கமிட, சங்கும் பறைவும் கலந்த இசைக்கருவிகளின் பெரும் ஓசை முழங்கியது.
உபயோஃ ஸேநயோ ராஜந்மஹாந்வ்யதிகரோऽபவத்। அந்யோந்யம் வீக்ஷமாணாநாம் யோதாநாம் பரதர்ஷப। குஞ்ஜராணாம் ச நததாம் ஸைந்யாநாம் ச ப்ரஹ்ரு'ஷ்யதாம்
மன்னா, இரு படைகளும் எதிரெதிராக நிற்க, வீரர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்து, யானைகள் கத்தி, படையினர் மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்தனர்.
தம் ததா க்ரு'பயாவிஷ்டமஶ்ருபூர்ணாகுலேக்ஷணம் । விஷீதந்தமிதம் வாக்யமுவாச மதுஸூதநஃ
அவன் அந்த வகையில் இரக்கத்தில் மூழ்கி, கண்கள் கண்ணீரால் கலங்கி துக்கத்தில் இருந்தபோது, மதுசூதனன் அவனை நோக்கி இவ்வாறு சொன்னான்.
குதஸ்த்வா கஶ்மலமிதம் விஷமே ஸமுபஸ்திதம் । அநார்யஜுஷ்டமஸ்வர்க்யமகீர்திகரமர்ஜுந
அர்ஜுனா, இந்த நேரத்தில் உன்னிடம் இந்த மனச்சோர்வு எங்கிருந்து வந்தது? இது நல்லவர்களுக்கு ஏற்றதல்ல; neither பரலோகத்திற்கும் புகழுக்கும் வழிவகுப்பதில்லை.
க்லைப்யம் மா ஸ்ம கமஃ பார்த நைதத்த்வய்யுபபத்யதே। க்ஷுத்ரம் ஹ்ரு'தயதௌர்பல்யம் த்யக்த்வோத்திஷ்ட பரம்தப
பார்த்தா, நீ மனத்தளர்வுக்கு இடம் கொடுக்காதே; இது உனக்கு பொருத்தமல்ல. இந்தச் சிறிய மனவீணத்தை விட்டு எழுந்து, எதிரிகளை வெல்லும் வீரனாக நிலைநில்.
கதம் பீஷ்மமஹம் ஸங்க்யே த்ரோணம் ச மதுஸூதந । இஷுபிஃ ப்ரதியோத்ஸ்யாமி பூஜார்ஹாவரிஸூதந
மதுசூதனா, பகைவரை அழிப்பவனே, போரில் நான் பீஷ்மரும் த்ரோணரும் போன்று மதிப்புக்குரியவர்களை அம்புகளால் எப்படி எதிர்க்க முடியும்?