ஶக்யந்தே பரிஸம்க்யாதும் புண்யாஸ்தா ஹி ஸரித்வராஃ । தத்ர புண்யா ஜநபதாஶ்சத்வாரோ லோகஸம்மதாஃ
அந்த புனிதமான சிறந்த நதிகளை எண்ணிப் பார்க்க முடியாது; அங்கு உலகம் ஒப்புக்கொள்ளும் நான்கு புனிதமான நாடுகள் உள்ளன.
மங்காஶ்ச மஶகாஶ்சைவ மாநஸா மந்தகாஸ்ததா । மங்கா ப்ராஹ்மணபூயிஷ்டாஃ ஸ்வகர்மநிரதா ந்ரு'ப
மங்கா, மசகா, மாணசா, மந்தகா எனும் மக்கள்; மங்காக்கள் பெரும்பாலும் பிராமணர்கள், தங்கள் கடமையில் ஈடுபட்டவர்கள், அரசே.
மஶகேஷு ச ராஜந்யா தார்மிகாஃ ஸர்வகாமதாஃ । மாநஸாஶ்ச மஹாராஜ வைஶ்யதர்மோபஜீவிநஃ
மசகர்களில் க்ஷத்திரியர்கள் வாழ்கின்றனர், அவர்கள் தர்மத்திலும் எல்லா ஆசைகளிலும் நிறைவு பெற்றவர்கள்; மாணசர்கள், அரசே, வைசியர் கடமையை மேற்கொள்கின்றனர்.
ஸர்வகாமஸமாயுக்தாஃ ஶூரா தர்மார்தநிஶ்சிதாஃ । ஶூத்ராஸ்து மந்தகா நித்யம் புருஷா தர்மஶீலிநஃ
அவர்கள் எல்லா ஆசைகளும் நிறைந்தவர்கள், வீரமும் தர்மத்திலும் செல்வத்திலும் உறுதியானவர்கள்; சுத்ரர்கள் என்ற மந்தகா மக்கள் எப்போதும் நல்லொழுக்கம் கொண்டவர்கள்.
ந தத்ர ராஜா ராஜேந்த்ர ந தண்டோ ந ச தண்டிகாஃ। ஸ்வதர்மேணைவ தர்மஜ்ஞாஸ்தே ரக்ஷந்தி பரஸ்பரம்
அங்கே அரசர் இல்லை, அரசரே, தண்டனை இல்லை, தண்டனை வழங்குபவர்களும் இல்லை; தர்மத்தை அறிந்தவர்கள் தங்கள் தகப்பாட்டை பின்பற்றி ஒருவரை ஒருவர் காப்பாற்றுகிறார்கள்.
ஏதாவதேவ ஶக்யம் து தத்ர த்வீபே ப்ரபாஷிதும்। ஏததேவ ச ஶ்ரோதவ்யம் ஶாகத்வீபே மஹௌஜஸி
அந்தத் தீவில் இவ்வளவு தான் சொல்ல முடியும்; இந்தக் குற்றத்தைப் பற்றியே கேட்க வேண்டும், பெரும் வீரனே, சாக தீவைப் பற்றி.
உத்தரேஷு ச கௌரவ்ய த்வீபேஷு ஶ்ரூயதே கதா। ஏவம் தத்ர மஹாராஜ ப்ருவதஶ்ச நிபோத மே
வடக்குப் பகுதியில் உள்ள தீவுகளில் கதைகள் சொல்லப்படுகின்றன, கௌரவர் குலத்தவரே; அங்கே இவ்வாறு நிகழ்கிறது, மகாராஜா, நான் சொல்வதை கவனியுங்கள்.
க்ரு'ததோயஃ ஸமுத்ரோऽத்ர ததிமண்டோதகோऽபரஃ । ஸுரோதஃ ஸாகரஶ்சைவ ததாந்யோ ஜலஸாகரஃ
அங்கே ஒரு கடல் நெய்யால் நிரம்பியது, இன்னொன்று தயிர் நீரால் நிரம்பியது; இன்னும் ஒன்று மதுவால், மற்றொன்று நீரால் நிரம்பிய கடல்.
பரஸ்பரேண த்விகுணாஃ ஸர்வே த்வீபா நராதிப । பர்வதாஶ்ச மஹாராஜ ஸமுத்ரைஃ பரிவாரிதாஃ
அங்கே உள்ள ஒவ்வொரு தீவும் முன்னதாக இருந்ததைவிட இரட்டிப்பு அளவு பெரியது, மனிதர்களின் தலைவரே; அந்தப் பருவத்துக்கள் எல்லாம் கடலால் சூழப்பட்டுள்ளன, மகாராஜா.
கௌரஸ்து மத்யமே த்வீபே கிரிர்மாநஃஶிலோ மஹாந் । பர்வதஃ பஶ்சிமே க்ரு'ஷ்ணோ நாராயணஸகோ ந்ரு'ப
நடுவிலுள்ள தீவில் மானசிலா எனப்படும் பொன்னால் ஆன பெரிய மலை உள்ளது; மேற்கில் கருப்பு நிறமான கிருஷ்ணா எனும் மலை, நாராயணனுக்கு நண்பன், அரசே.
தத்ர ரத்நாநி திவ்யாநி ஸ்வயம் ரக்ஷதி கேஶவஃ । ப்ரஸந்நஶ்சாபவத்தத்ர ப்ரஜாநாம் வ்யததத்ஸுகம்
அங்கே தெய்வீகமான ரத்தினங்களை தானே காப்பாற்றுகிறார் கேசவன்; மக்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்து, அங்கே அவர் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்.
குஶஸ்தம்பஃ குஶத்வீபே மத்யே ஜநபதைஃ ஸஹ । ஸம்பூஜ்யதே ஶால்மலிஶ்ச த்வீபே ஶால்மலிகே ந்ரு'ப
குச தீவின் நடுவில் குசக் கம்பம் மக்களுடன் சேர்ந்து மதிக்கப்படுகிறது; அதுபோல் சால்மலி மரமும் சால்மலி தீவில் மதிக்கப்படுகிறது, அரசே.
க்ரௌஞ்சத்வீபே மஹாக்ரௌஞ்சோ கிரீ ரத்நசயாகரஃ । ஸம்பூஜ்யதே மஹாராஜ சாதுர்வர்ண்யேந நித்யதா
கௌஞ்ச தீவில், மகாகௌஞ்சம் எனும் ரத்தினங்கள் நிறைந்த பெரிய மலை நான்கு வகை மக்கள் அனைவராலும் எப்போதும் வழிபடப்படுகிறது, மகாராஜா.
கோமந்தஃ பர்வதோ ராஜந்ஸுமஹாந்ஸர்வதாதுமாந் । யத்ர நித்யம் நிவஸதி ஶ்ரீமாந்கமலலோசநஃ
கோமந்தம் எனும் மலை, அரசே, மிகவும் பெரியதும் எல்லா கனிமங்களும் நிறைந்ததும்; அங்கே அழகிய தாமரைக் கண்கள் கொண்டவர் எப்போதும் தங்கி இருக்கிறார்.
மோக்ஷிபிஃ ஸம்ஸ்துதோ நித்யம் ப்ரபுர்நாராயணோ ஹரிஃ । குஶத்வீபே து ராஜேந்த்ர பர்வதோ வித்ருமைஶ்சிதஃ
மோட்சத்தை நாடும்வர்கள் எப்போதும் நாராயண ஹரியைப் புகழ்கிறார்கள்; குச தீவில், அரசரின் அரசே, பவளத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மலை உள்ளது.
ஸுநாமா நாம துர்தர்ஷோ த்விதீயோ ஹேமபர்வதஃ । த்யுதிமாந்நாம கௌரவ்ய த்ரு'தீயஃ குமுதோ கிரிஃ
முதல் மலை சுனாமா என்று புகழ்பெற்றதும் கடினமானதும்; இரண்டாவது பொன்னால் ஆன மலை; மூன்றாவது, கௌரவரே, ஒளிரும் குமுத மலை.
சதுர்தஃ புஷ்பவாந்நாம பஞ்சமஸ்து குஶேஶயஃ । ஷஷ்டோ ஹரிகிரிர்நாம ஷடேதே பர்வதோத்தமாஃ
நான்காவது மலையின் பெயர் புஷ்பவான்; ஐந்தாவது குசேசயா; ஆறாவது ஹரிகிரி எனும் மலை—இவை ஆறு சிறந்த மலைகள்.
தேஷாமந்தரவிஷ்கம்போ த்விகுணஃ ஸர்வபாகஶஃ । ஔத்பிதம் ப்ரதமம் வர்ஷம் த்விதீயம் வேணுமண்டலம்
இவை ஒவ்வொன்றுக்கும் இடையிலான தூரம் முன் இருந்ததைவிட இரட்டிப்பு அளவு உள்ளது; முதல் பகுதி அவுத்பிதம், இரண்டாவது வேணுமண்டலம்.
த்ரு'தீயம் ஸுரதாகாரம் சதுர்தம் கம்பலம் ஸ்ம்ரு'தம் । த்ரு'திமத்பஞ்சமம் வர்ஷம் ஷஷ்டம் ப்ரபாகரம்
மூன்றாவது பகுதி சுரதாகாரா, நான்காவது கம்பலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது; ஐந்தாவது த்ருதிமத் பகுதி, ஆறாவது பிரபாகரா பகுதி.
ஸப்தமம் காபிலம் வர்ஷம் ஸப்தைதே வர்ஷலம்பகாஃ । ஏதேஷு தேவகந்தர்வாஃ ப்ரஜாஶ்ச ஜகதீஶ்வர
ஏழாவது பகுதி காபிலம்; இவை ஏழு பிரிவுகள்; இவற்றில் தேவர்கள், கந்தர்வர்கள் மற்றும் மக்கள் வாழ்கிறார்கள், பூமியின் ஆண்டவரே.
விஹரந்தே ரமந்தே ச ந தேஷு ம்ரியதே ஜநஃ। ந தேஷு தஸ்யவஃ ஸந்தி ம்லேச்சஜாத்யோபி வா ந்ரு'ப
அவர்கள் அங்கே சஞ்சரித்து மகிழ்கிறார்கள்; அந்த இடங்களில் யாரும் இறப்பதில்லை; அங்கே கொள்ளையர்கள் இல்லை, பிற இனத்தவரும் இல்லை, அரசே.
கௌரப்ராயோ ஜநஃ ஸர்வஃ ஸுகுமாரஶ்ச பார்திவ । அவஶிஷ்டேஷு ஸர்வேஷு வக்ஷ்யாமி மநுஜேஶ்வர
அங்கே உள்ள மக்கள் பெரும்பாலும் வெண்மை நிறமும் மென்மையும் உடையவர்கள், மனிதர்களின் தலைவரே; மீதமுள்ளவற்றை எல்லாம் பற்றி நான் சொல்வேன், மனிதர்களின் ஆண்டவரே.
யதாஶ்ருதம் மஹாராஜ ததவ்யக்ரமநாஃ ஶ்ர்ரு'ணு । க்ரௌஞ்சத்வீபே மஹாரா க்ரௌஞ்சோ நாம மஹாகிரிஃ
மகாராஜா, நான் கேட்டதை கவனமாகக் கேள். கௌஞ்சத் தீவில், கௌஞ்சம் என்ற பெரிய மலை இருக்கிறது.
க்ரௌஞ்சாத்பரோ வாமநகோ வாமநாதந்தகாரகஃ। அந்தகாராத்பரோ ராஜந்மைநாகஃ பர்வதோத்தமஃ
கௌஞ்சத்தைத் தாண்டி வாமனகம், வாமனகத்தைத் தாண்டி அந்தகாரகம், அந்தகாரகத்தைத் தாண்டி, ராஜா, மெய்நாகம் என்ற சிறந்த மலை உள்ளது.
மைநாகாத்பரதோ ராதந்கோவிந்தோ கிரிருத்தமஃ । கோவிந்தாத்பரதோ ராஜந்நிபிடோ நாம பர்வதஃ
மெய்நாகத்தைத் தாண்டி, கோவிந்தம் என்ற உயர்ந்த மலை, கோவிந்தத்தைத் தாண்டி, ராஜா, நிபிடம் என்ற மலை இருக்கிறது.
பரஸ்து த்விகுணஸ்தேஷாம் விஷ்கம்போ வம்ஶவர்தந । தேஶாம்ஸ்தத்ர ப்ரவக்ஷ்யாமி தந்மே நிகததஃ ஶ்ர்ரு'ணு
அதற்குப் பின்பு, அவை எல்லாவற்றையும் விட இரட்டிப்பு அகலமுள்ள வம்ஷவர்த்தனம் உள்ளது. அங்கே உள்ள பகுதிகளை நான் விளக்குகிறேன், அதை என் வாயிலாக நீ கேள்.
க்ரோஞ்சஸ்ய குஶலோ தேஶோ வாமநஸ்ய மநோநுகஃ। மநோநுகாத்பரஶ்சோஷ்ணோ தேஶஃ குருகுலோத்வஹ
கௌஞ்சத்திற்கு குஷலம் என்ற பகுதி, வாமனகத்திற்கு மனோனுகம் என்ற பகுதி, மனோனுகத்தைத் தாண்டி, குருகுலத்தில் சிறந்தவரே, சூடான பகுதி உள்ளது.
உஷ்ணாத்பரஃ ப்ராவரகஃ ப்ராவாராதந்தகாரகஃ। அந்தகாரகதேஶாத்து முநிதேஶஃ பரஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
சூடான பகுதியைத் தாண்டி ப்ராவரகம், ப்ராவரகத்தைத் தாண்டி அந்தகாரகம், அந்தகாரக பகுதியைத் தாண்டி முனிவர்களின் பகுதி என்று அறியப்படுகிறது.
முநிதேஶாத்பரஶ்சைவ ப்ரோச்யதே துந்துபிஸ்வநஃ। ஸித்தசாரணஸம்கீர்ணோ கௌரப்ராயோ ஜநாதிப
முனிவர்களின் பகுதியைத் தாண்டி, துந்துபிச் சப்தம் என்று அழைக்கப்படும் பகுதி உள்ளது; அங்கு சித்தர்கள், சாரணர்கள் நிறைந்திருப்பர், பெரும்பாலும் பசுமை நிறமுள்ளவர்கள் வாழ்கிறார்கள், மனிதர்களின் தலைவனே.
ஏதே தேஶா மஹாராஜ தேவகந்தர்வஸேவிதாஃ । புஷ்கரே புஷ்கரோ நாம பர்வதோ மணிரத்நவாந்
இந்த பகுதிகள், மகாராஜா, தேவர்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள் வந்து போகும் இடங்கள். புஷ்கரத்தில், புஷ்கரம் என்ற மலை மணிகளாலும் ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.