தேவா வைகுண்ட இத்யாத்துர்வேதா விஷ்ணுரிதி ப்ரபும்
தேவர்கள் அவரை வைகுண்டன் என்று அழைக்கின்றனர்; அறிஞர்கள் அவரை விஷ்ணு என்ற ஆண்டவன் என்று அறிவார்கள்.
பாரதஸ்யாஸ்ய வர்ஷஸ்ய ததா ஹைமவதஸ்ய ச। ப்ரமாணமாயுஷஃ ஸூத பலம் சாபி ஶுபாஶுபம்
சூதா, இந்த பாரத நாட்டிலும், இமயமலையிலும், வாழ்நாள், வலிமை, நல்லதும் கெட்டதும் ஆகியவற்றை எனக்குச் சொல்.
அநாகதமதிக்ராந்தம் வர்தமாநம் ச ஸம்ஜய । ஆசக்ஷ்வ மே விஸ்தரேண ஹரிவர்ஷம் ததைவ ச
சஞ்சயா, நடந்தவற்றையும், நடக்கவிருப்பவைகளையும், நிகழ்காலத்தையும், ஹரிவர்ஷத்தையும் விரிவாக எனக்குச் சொல்.
சத்வாரி பாரதே வர்ஷே யுகாநி பரதர்ஷப। க்ரு'தம் த்ரேதா த்வாபரம் ச திஷ்யம் ச குருவர்தந
பாரத நாட்டில் நான்கு யுகங்கள் உள்ளன: க்ருதயுகம், திரேதாயுகம், த்வாபரயுகம், மற்றும் திஷ்யயுகம்.
பூர்வம் க்ரு'தயுகம் நாம ததஸ்ரேதாயுகம் ப்ரபோ । ஸம்க்ஷேபாத்த்வாபரஸ்யாத ததஸ்திஷ்யம் ப்ரவர்ததே
முதலில் க்ருதயுகம் என்று அழைக்கப்படும் யுகம் வருகிறது; அதன் பின் திரேதாயுகம், அதன் பின் சுருக்கமாக த்வாபரயுகம், பிறகு திஷ்யயுகம் தொடங்குகிறது.
சத்வாரி து ஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் குருஸத்தம। ஆயுஃஸம்க்யா க்ரு'தயுகே ஸம்க்யாதா ராஜஸத்தம
குருகுலத்தில் சிறந்தவரே, க்ருதயுகத்தில் மனிதர்களின் ஆயுள் நான்கு ஆயிரம் ஆண்டுகள் என்று கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.
ததா த்ரீணி ஸஹஸ்ராணி த்ரேதாயாம் மநுஜாதிப । த்வே ஸஹஸ்ரே த்வாபரே து புவி திஷ்டந்தி ஸாம்ப்ரதம்
அதேபோல், திரேதாயுகத்தில் ஆயுள் மூன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள்; த்வாபரயுகத்தில் இரண்டு ஆயிரம் ஆண்டுகள் நிலவுகிறது.
ந ப்ரமாணஸ்திதிர்ஹ்யஸ்தி திஷ்யேऽஸ்மிந்பரதர்ஷப । கர்பஸ்தாஶ்ச ம்ரியந்தேऽத்ர ததா ஜாதா ம்ரியந்தி ச
பாரதர்களில் சிறந்தவரே, இந்த திஷ்யயுகத்தில் ஆயுளுக்கு நிலையான அளவு இல்லை; சிலர் கருவிலேயே இறந்து விடுகிறார்கள், பிறர் பிறந்த பிறகும் இறந்து விடுகிறார்கள்.
மஹாபலா மஹாஸத்வாஃ ப்ரஜ்ஞாகுணஸமந்விதாஃ। ப்ரஜாயந்தே ச ஜாதாஶ்ச ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
அந்த காலங்களில் மகா வலிமை, பெரிய மனம், அறிவும் நல்ல பண்புகளும் உடையவர்கள் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் பிறக்கிறார்கள்.
ஜாதாஃ க்ரு'தயுகே ராஜந்தநிநஃ ப்ரயதர்ஶநாஃ । ப்ரஜாயந்தே ச ஜாதாஶ்ச முநயோ வை தபோதநாஃ
மன்னனே, க்ருதயுகத்தில் பிறந்தவர்கள் செல்வமும் அழகும் உடையவர்கள்; அதேபோல், தவத்தில் செல்வம் கொண்ட முனிவர்களும் பிறக்கிறார்கள்.
மஹோத்ஸாஹா மஹாத்மாநோ தார்மிகாஃ ஸத்யவாதிநஃ। ப்ரியதர்ஶநா வபுஷ்மந்தோ மஹாவீர்யா தநுர்தராஃ
அவர்கள் மிகுந்த உழைப்பும், உயர்ந்த மனமும், தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பதும், உண்மை பேசுபவர்களும், அழகும், வலிமையும், வில்லில் தேர்ச்சியும் உடையவர்கள்.
வரார்ஹா யுதி ஜாயந்தே க்ஷத்ரியாஃ ஶூரஸத்தமாஃ। த்ரேதாயாம் க்ஷத்ரியா ராஜந்ஸர்வே வை சக்ரவர்திநஃ
போரில் மதிப்புக்குரிய வீர க்ஷத்திரியர்கள் பிறக்கிறார்கள்; திரேதாயுகத்தில், மன்னனே, எல்லா க்ஷத்திரியர்களும் உலகை ஆளும் அரசர்களாக இருக்கிறார்கள்.
ஸர்வவர்ணாஶ்ச ஜாயந்தே ஸதா சைவ ச த்வாபரே । மஹோத்ஸாஹா வீர்யவந்தஃ பரஸ்பரஜயைஷிணஃ
த்வாபரயுகத்தில் எல்லா வகை மக்களும் எப்போதும் பிறக்கிறார்கள்; அவர்கள் மிகுந்த உழைப்பும் வீரவுமுடையவர்கள், ஒருவரை ஒருவர் வெல்ல விரும்புகிறார்கள்.
தேஜஸால்பேந ஸம்யுக்தாஃ க்ரோதநாஃ புருஷா ந்ரு'ப। லுப்தா அந்ரு'தகாஶ்சைவ திஷ்யே ஜாயந்தி பாரத
மன்னனே, திஷ்யயுகத்தில் மனிதர்கள் குறைந்த ஒளியுடன், சீற்றம் மிகுதியும், பேராசையும், பொய் பேசும் பழக்கமும் உடையவர்களாக பிறக்கிறார்கள், பாரதா.
ஈர்ஷ்யா மாநஸ்ததா க்ரோதோ மாயாऽஸூயா ததைவ ச। திஷ்யே பவதி பூதாநாம் ராகோ லோபஶ்ச பாரத
பாரதா, திஷ்யயுகத்தில் உயிர்கள் பொறாமை, பெருமை, கோபம், வஞ்சகம், பொறாமை, ஆசை, பேராசை ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்.
ஸம்க்ஷேபோ வர்ததே ராஜந்த்வாபரேऽஸ்மிந்நராதிப । குணோத்தரம் ஹைமவதம் ஹரிவர்ஷம் ததஃ பரம்
மன்னனே, இந்த த்வாபரயுகத்தில் குறைவு ஏற்படுகிறது; அதன் பின், இமயமலையும் ஹரிவர்ஷமும் சிறந்த பண்புகளுடன் இருக்கின்றன.
ஜம்பூகண்டஸ்த்வயா ப்ரோக்தோ யதாவதிஹ ஸஞ்ஜய। விஷ்கம்பமஸ்ய ப்ரப்ரூஹி பரிமாணம் து தத்த்வதஃ
சஞ்சயா, ஜம்பூத்வீபத்தை நீ சரியாக விவரித்தாய்; இப்போது அதன் அகலம், உண்மையான அளவை எனக்குச் சொல்.
ஸமுத்ரஸ்ய ப்ரமாணம் ச ஸம்யகச்சித்ரதர்ஶநம் । ஶாகத்வீபம் ச மே ப்ரூஹி குஶத்வீபம் ச ஸஞ்ஜய
கடலின் அளவும், அதன் உண்மையான பரப்பும், சாகத்வீபம், குசத்வீபம் ஆகியவற்றையும் எனக்குச் சொல், சஞ்சயா.
ஶால்மலிம் சைவ தத்த்வேந க்ரௌஞ்சத்வீபம் ததைவ ச। ப்ரூஹி காவல்கணே ஸர்வம் ராஹோஃ ஸோமார்கயோஸ்ததா
காவல்கணா, நீ சால்மலி தீவையும், கௌஞ்ச தீவையையும், ராகு, சந்திரன், சூரியன் ஆகியவற்றையும் முழுமையாக எனக்கு விளக்கி சொல்லு.
ராஜந்ஸுபஹவோ த்வீபா யைரிதம் ஸந்ததம் ஜகத்। ஸப்த த்வீபாந்ப்ரவக்ஷ்யாமி சந்த்ராதித்யௌ க்ரஹம் ததா
அரசே, இந்த உலகம் பல தீவுகளால் சூழப்பட்டுள்ளது; அந்த ஏழு தீவுகளையும், சந்திரனையும், சூரியனையும், மற்ற கிரகங்களையும் நான் விளக்கி சொல்கிறேன்.
அஷ்டாதஶ ஸஹஸ்ராணி யோஜநாநி விஶாம்பதே। ஷட் ஶதாநி ச பூர்ணாநி விஷ்கம்போ ஜம்புபர்வதஃ
மக்களுக்குத் தலைவனே, ஜம்பு மலையின் அகலம் பதினெட்டாயிரத்து அறுச்சுற்று யோஜனையாக முழுமையாக உள்ளது.
லாவணஸ்ய ஸமுத்ரஸ்ய விஷ்கம்போ த்விகுணஃ ஸ்ம்ரு'தஃ । நாநாஜநபதாகீர்ணோ மணிவித்ருமசித்ரிதஃ
உப்புக் கடலின் அகலம் அதைவிட இரட்டிப்பு என்று கூறப்படுகிறது; அது பல்வேறு மக்கள் வாழும் இடமாகவும், மாணிக்கம், பவளம் போன்ற ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டதாகவும் உள்ளது.
நைகதாதுவிசித்ரைஶ்ச பர்வதைருபஶோபிதஃ। ஸித்தசாரணஸம்கீர்ணஃ ஸாகரஃ பரிமண்டலஃ
அந்த வட்டமான கடல், பல்வேறு உலோகங்கள் மற்றும் கனிமங்களால் ஆன மலைகளால் அழகுபெற்றது; சித்தர்கள், சாரணர்கள் நிறைந்திருக்கின்றனர்.
ஶாகத்வீபம் ச வக்ஷ்யாமி யதாவதிஹ பார்திவ । ஶ்ரு'ணு மே த்வம் யதாந்யாயம் ப்ருவதஃ குருநந்தந
பார்த்திவா, இங்கே சாக தீவையும் அதன் உண்மை நிலைபடி நான் விளக்கி சொல்கிறேன்; குருநந்தனா, நீ என் சொல்லை கவனமாக கேள்.
ஜம்பூத்வீபபரமாணேந த்விகுணஃ ஸ நராதிப । விஷ்கம்பேண மஹாராஜ ஸாகரோऽபி விபாகஶஃ
மகாராஜா, சாக தீவையின் அகலம் ஜம்பு தீவையை விட இரட்டிப்பு; அதைப் போலவே அதன் கடலும் அளவில் இரட்டிப்பு.
க்ஷீரோதோ பரதஶ்ரேஷ்ட யேந ஸம்பரிவாரிதாஃ । தத்ர புண்யா ஜநபதாஸ்தத்ர ந ம்ரியதே ஜநஃ। குத ஏவ ஹி துர்பிக்ஷம் க்ஷமாதேஜோயுதா ஹி தே
பாரதர்களில் சிறந்தவனே, க்ஷீரோத கடல் அதைச் சுற்றி உள்ளது; அங்கு புனிதமான நாடுகள் உள்ளன, மக்கள் இறப்பதே இல்லை; நிலத்தின் வலிமையும், உயிரின் சக்தியும் அவர்களுக்கு இருப்பதால், பஞ்சம் என்பதே இல்லை.
ஶாகத்வீபஸ்ய ஸம்க்ஷேபோ யதாவத்பரதர்ஷப। உக்த ஏஷ மஹாராஜ கிமந்யத்கதயாமி தே
பாரதரின் சிறந்தவனே, சாக தீவையின் சுருக்கமான விளக்கம் இங்கு கூறப்பட்டது, மகாராஜா; இனி என்ன சொல்ல வேண்டும்?
ஶாகத்வீபஸ்ய ஸம்க்ஷேபோ யதாவதிஹ ஸஞ்ஜய । உக்தஸ்த்வயா மஹாப்ராஜ்ஞ விஸ்தரம் ப்ரூஹி தத்த்வதஃ
சஞ்சயா, சாக தீவையின் சுருக்கமான விளக்கம் இங்கு நீ கூறிவிட்டாய்; இப்போது, அறிவாளி, அதன் முழு விபரத்தையும் உண்மையாகச் சொல்.
ததைவ பர்வதா ராஜந்ஸப்தாத்ர மணிபூஷிதாஃ। ரத்நாகராஸ்ததா நத்யஸ்தேஷாம் நாமாநி மே ஶ்ரு'ணு
அரசே, அதுபோல் இங்கு ஏழு மாணிக்கங்கள் அலங்கரித்த மலைகளும், ரத்தினக் குகைகளும், நதிகளும் உள்ளன; அவற்றின் பெயர்களை என் வாயால் கேள்.
அதீவ குணவத்ஸர்வம் தத்ர புண்யம் ஜநாதிப
அங்கே உள்ள எல்லாம் மிக உயர்ந்த நற்குணங்களால் நிரம்பியுள்ளது, மக்களுக்குத் தலைவனே.