பத்மப்ரபாஃ பத்மவர்ணாஃ பத்மபத்ரநிபேக்ஷணாஃ । பத்மபத்ரஸுகந்தாஶ்ச ஜாயந்தே தத்ர மாநவாஃ
அங்கே மக்கள் தாமரையின் ஒளி போல், தாமரையின் நிறம் போல், தாமரை இலை போன்ற கண்கள் கொண்டவர்கள், தாமரை இலை வாசனை உடையவர்கள்.
அநிஷ்பந்தா இஷ்டகந்தா நிராஹாரா ஜிதேந்த்ரியாஃ । தேவலோகச்யுதாஃ ஸர்வே ததா விரஜஸோ ந்ரு'ப
அவர்கள் அசையாமல், இனிய வாசனை உடையவர்கள், உண்ணாமல், உணர்வுகளை அடக்கியவர்கள்; எல்லோரும் தேவருலகிலிருந்து விழுந்தவர்கள், ஆசை இல்லாதவர்கள், அரசே.
த்ரயோதஶஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் தே ஜநாதிப । ஆயுஃப்ரமாணம் ஜீவந்தி நரா பரதஸத்தம
அங்கே, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, மக்கள் பதின்மூன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள், அரசே.
க்ஷீரோதஸ்ய ஸமுத்ரஸ்ய ததைவோத்தரதஃ ப்ரபுஃ । ஹரிர்வஸதி வைகுண்டஃ ஶகடே கநகோஞ்ஜ்வலே
பால்கடலின் வடக்கிலும், வைகுண்டத்தில், பொன்னால் பிரகாசிக்கும் ரதத்தில் ஹரி தங்கி இருக்கிறார், பிரபுவே.
அஷ்டசக்ரம் ஹி தத்யாநம் பூதயுக்தம் மநோஜவம் । அக்நிவர்ணம் மஹாதேஜோ ஜாம்பூநதவிபூஷிதம்
அந்த வாகனம் எட்டு சக்கரங்களுடன், பல உயிர்களால் நிரம்பியதும், எண்ணத்தைப்போல் வேகமானதும், அக்னி நிறத்துடன், பெரும் ஒளியுடனும், ஜாம்பூநதம் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டதும் ஆகும்.
ஸ ப்ரபுஃ ஸர்வபூதாநாம் விபுஶ்ச பரதர்ஷப । ஸம்க்ஷேபோ விஸ்தரஶ்சைவ கர்தா காரயிதா ததா
அவர் எல்லா உயிர்களின் ஆண்டவரும், பரவலாக இருப்பவரும், சுருக்கமும் விரிவும் செய்யும் சக்தியும், செய்பவரும் காரணமும் ஆவார், பாரதர்களில் சிறந்தவரே.
ப்ரு'திவ்யாபஸ்ததாऽऽகாஶம் வாயுஸ்தேஜஶ்ச பார்திவ । ஸ யஜ்ஞஃ ஸர்வபூதநாமாஸ்யம் தஸ்ய ஹுதாஶநஃ
பூமி, நீர், ஆகாயம், காற்று, தீ ஆகிய அனைத்தும் அவரே, அரசே; எல்லா உயிர்களுக்கான யாகமும் அவரே; அவருடைய வாய் தான் ஹோமத்தில் அர்ப்பணிக்கப்படும் அக்னி.
ஏவமுக்தஃ ஸம்ஜயேந த்ரு'தராஷ்ட்ரோ மஹாமநாஃ। த்யாநமந்வகமத்ராஜா புத்ராந்ப்ரதி ஜநாதிப
இவ்வாறு சஞ்சயன் கூறியபோது, பெரிய மனம் கொண்ட த்ருதராஷ்டிரர் தன் மக்களை நினைத்து தியானத்தில் ஆழ்ந்தார்.
ஸ விசிந்த்ய மஹாதேஜாஃ புநரேவாப்ரவீத்வசஃ। அஸம்ஶயம் ஸூதபுத்ர காலஃ ஸம்க்ஷிபதே ஜகத்
அவர் இவ்வாறு சிந்தித்து, மீண்டும் பேசினார்: 'ஐயா, சந்தேகமில்லை, காலம் உலகத்தை சுருக்குகிறது.'
ஸ்ரு'ஜதே ச புநஃ ஸர்வம் நேஹ வித்யதி ஶாஶ்வதம் । நரோ நாராயணஶ்சைவ ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வபூதஹ்ரு'த்
அவர் மீண்டும் எல்லாவற்றையும் உருவாக்குகிறார்; இங்கே எதுவும் நிலைத்தது இல்லை; நரனும் நாராயணனும் எல்லாம் அறிந்தவர்களும், எல்லா உயிர்களின் உள்ளத்திலும் இருப்பவர்களும் ஆவர்.
தேவா வைகுண்ட இத்யாத்துர்வேதா விஷ்ணுரிதி ப்ரபும்
தேவர்கள் அவரை வைகுண்டன் என்று அழைக்கின்றனர்; அறிஞர்கள் அவரை விஷ்ணு என்ற ஆண்டவன் என்று அறிவார்கள்.
பாரதஸ்யாஸ்ய வர்ஷஸ்ய ததா ஹைமவதஸ்ய ச। ப்ரமாணமாயுஷஃ ஸூத பலம் சாபி ஶுபாஶுபம்
சூதா, இந்த பாரத நாட்டிலும், இமயமலையிலும், வாழ்நாள், வலிமை, நல்லதும் கெட்டதும் ஆகியவற்றை எனக்குச் சொல்.
அநாகதமதிக்ராந்தம் வர்தமாநம் ச ஸம்ஜய । ஆசக்ஷ்வ மே விஸ்தரேண ஹரிவர்ஷம் ததைவ ச
சஞ்சயா, நடந்தவற்றையும், நடக்கவிருப்பவைகளையும், நிகழ்காலத்தையும், ஹரிவர்ஷத்தையும் விரிவாக எனக்குச் சொல்.
சத்வாரி பாரதே வர்ஷே யுகாநி பரதர்ஷப। க்ரு'தம் த்ரேதா த்வாபரம் ச திஷ்யம் ச குருவர்தந
பாரத நாட்டில் நான்கு யுகங்கள் உள்ளன: க்ருதயுகம், திரேதாயுகம், த்வாபரயுகம், மற்றும் திஷ்யயுகம்.
பூர்வம் க்ரு'தயுகம் நாம ததஸ்ரேதாயுகம் ப்ரபோ । ஸம்க்ஷேபாத்த்வாபரஸ்யாத ததஸ்திஷ்யம் ப்ரவர்ததே
முதலில் க்ருதயுகம் என்று அழைக்கப்படும் யுகம் வருகிறது; அதன் பின் திரேதாயுகம், அதன் பின் சுருக்கமாக த்வாபரயுகம், பிறகு திஷ்யயுகம் தொடங்குகிறது.
சத்வாரி து ஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் குருஸத்தம। ஆயுஃஸம்க்யா க்ரு'தயுகே ஸம்க்யாதா ராஜஸத்தம
குருகுலத்தில் சிறந்தவரே, க்ருதயுகத்தில் மனிதர்களின் ஆயுள் நான்கு ஆயிரம் ஆண்டுகள் என்று கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.
ததா த்ரீணி ஸஹஸ்ராணி த்ரேதாயாம் மநுஜாதிப । த்வே ஸஹஸ்ரே த்வாபரே து புவி திஷ்டந்தி ஸாம்ப்ரதம்
அதேபோல், திரேதாயுகத்தில் ஆயுள் மூன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள்; த்வாபரயுகத்தில் இரண்டு ஆயிரம் ஆண்டுகள் நிலவுகிறது.
ந ப்ரமாணஸ்திதிர்ஹ்யஸ்தி திஷ்யேऽஸ்மிந்பரதர்ஷப । கர்பஸ்தாஶ்ச ம்ரியந்தேऽத்ர ததா ஜாதா ம்ரியந்தி ச
பாரதர்களில் சிறந்தவரே, இந்த திஷ்யயுகத்தில் ஆயுளுக்கு நிலையான அளவு இல்லை; சிலர் கருவிலேயே இறந்து விடுகிறார்கள், பிறர் பிறந்த பிறகும் இறந்து விடுகிறார்கள்.
மஹாபலா மஹாஸத்வாஃ ப்ரஜ்ஞாகுணஸமந்விதாஃ। ப்ரஜாயந்தே ச ஜாதாஶ்ச ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
அந்த காலங்களில் மகா வலிமை, பெரிய மனம், அறிவும் நல்ல பண்புகளும் உடையவர்கள் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் பிறக்கிறார்கள்.
ஜாதாஃ க்ரு'தயுகே ராஜந்தநிநஃ ப்ரயதர்ஶநாஃ । ப்ரஜாயந்தே ச ஜாதாஶ்ச முநயோ வை தபோதநாஃ
மன்னனே, க்ருதயுகத்தில் பிறந்தவர்கள் செல்வமும் அழகும் உடையவர்கள்; அதேபோல், தவத்தில் செல்வம் கொண்ட முனிவர்களும் பிறக்கிறார்கள்.
மஹோத்ஸாஹா மஹாத்மாநோ தார்மிகாஃ ஸத்யவாதிநஃ। ப்ரியதர்ஶநா வபுஷ்மந்தோ மஹாவீர்யா தநுர்தராஃ
அவர்கள் மிகுந்த உழைப்பும், உயர்ந்த மனமும், தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பதும், உண்மை பேசுபவர்களும், அழகும், வலிமையும், வில்லில் தேர்ச்சியும் உடையவர்கள்.
வரார்ஹா யுதி ஜாயந்தே க்ஷத்ரியாஃ ஶூரஸத்தமாஃ। த்ரேதாயாம் க்ஷத்ரியா ராஜந்ஸர்வே வை சக்ரவர்திநஃ
போரில் மதிப்புக்குரிய வீர க்ஷத்திரியர்கள் பிறக்கிறார்கள்; திரேதாயுகத்தில், மன்னனே, எல்லா க்ஷத்திரியர்களும் உலகை ஆளும் அரசர்களாக இருக்கிறார்கள்.
ஸர்வவர்ணாஶ்ச ஜாயந்தே ஸதா சைவ ச த்வாபரே । மஹோத்ஸாஹா வீர்யவந்தஃ பரஸ்பரஜயைஷிணஃ
த்வாபரயுகத்தில் எல்லா வகை மக்களும் எப்போதும் பிறக்கிறார்கள்; அவர்கள் மிகுந்த உழைப்பும் வீரவுமுடையவர்கள், ஒருவரை ஒருவர் வெல்ல விரும்புகிறார்கள்.
தேஜஸால்பேந ஸம்யுக்தாஃ க்ரோதநாஃ புருஷா ந்ரு'ப। லுப்தா அந்ரு'தகாஶ்சைவ திஷ்யே ஜாயந்தி பாரத
மன்னனே, திஷ்யயுகத்தில் மனிதர்கள் குறைந்த ஒளியுடன், சீற்றம் மிகுதியும், பேராசையும், பொய் பேசும் பழக்கமும் உடையவர்களாக பிறக்கிறார்கள், பாரதா.
ஈர்ஷ்யா மாநஸ்ததா க்ரோதோ மாயாऽஸூயா ததைவ ச। திஷ்யே பவதி பூதாநாம் ராகோ லோபஶ்ச பாரத
பாரதா, திஷ்யயுகத்தில் உயிர்கள் பொறாமை, பெருமை, கோபம், வஞ்சகம், பொறாமை, ஆசை, பேராசை ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்.
ஸம்க்ஷேபோ வர்ததே ராஜந்த்வாபரேऽஸ்மிந்நராதிப । குணோத்தரம் ஹைமவதம் ஹரிவர்ஷம் ததஃ பரம்
மன்னனே, இந்த த்வாபரயுகத்தில் குறைவு ஏற்படுகிறது; அதன் பின், இமயமலையும் ஹரிவர்ஷமும் சிறந்த பண்புகளுடன் இருக்கின்றன.
ஜம்பூகண்டஸ்த்வயா ப்ரோக்தோ யதாவதிஹ ஸஞ்ஜய। விஷ்கம்பமஸ்ய ப்ரப்ரூஹி பரிமாணம் து தத்த்வதஃ
சஞ்சயா, ஜம்பூத்வீபத்தை நீ சரியாக விவரித்தாய்; இப்போது அதன் அகலம், உண்மையான அளவை எனக்குச் சொல்.
ஸமுத்ரஸ்ய ப்ரமாணம் ச ஸம்யகச்சித்ரதர்ஶநம் । ஶாகத்வீபம் ச மே ப்ரூஹி குஶத்வீபம் ச ஸஞ்ஜய
கடலின் அளவும், அதன் உண்மையான பரப்பும், சாகத்வீபம், குசத்வீபம் ஆகியவற்றையும் எனக்குச் சொல், சஞ்சயா.
ஶால்மலிம் சைவ தத்த்வேந க்ரௌஞ்சத்வீபம் ததைவ ச। ப்ரூஹி காவல்கணே ஸர்வம் ராஹோஃ ஸோமார்கயோஸ்ததா
காவல்கணா, நீ சால்மலி தீவையும், கௌஞ்ச தீவையையும், ராகு, சந்திரன், சூரியன் ஆகியவற்றையும் முழுமையாக எனக்கு விளக்கி சொல்லு.
ராஜந்ஸுபஹவோ த்வீபா யைரிதம் ஸந்ததம் ஜகத்। ஸப்த த்வீபாந்ப்ரவக்ஷ்யாமி சந்த்ராதித்யௌ க்ரஹம் ததா
அரசே, இந்த உலகம் பல தீவுகளால் சூழப்பட்டுள்ளது; அந்த ஏழு தீவுகளையும், சந்திரனையும், சூரியனையும், மற்ற கிரகங்களையும் நான் விளக்கி சொல்கிறேன்.