தஸ்ய மூர்தாபிஷேகஸ்து பத்ராஶ்வஸ்ய விஶாம்பதே । பத்ரஸாலவநம் யத்ர காலாம்ரஶ்ச மஹாத்ருமஃ
அங்கே பத்திராஷ்வரின் பட்டாபிஷேக இடம் உள்ளது, மக்களுக்குத் தலைவரே; அங்கு பத்திரசாலா வனம், மேலும் பெரிய காளாம்ப்ர மரமும் இருக்கின்றன.
காலாம்ரஸ்து மஹாராஜ நித்யபுஷ்பபலஃ ஶுபஃ । த்ருமஶ்ச யோஜநோத்ஸேதஃ ஸித்தசாரணஸேவிதஃ
காளாம்ப்ர மரம், மகாராஜா, எப்போதும் மலரும் பழமும் தரும் புனித மரம்; அது மிக உயரமாகவும், சித்தர்களும் சாரணர்களும் வந்து போகும் மரமாகவும் உள்ளது.
தத்ர தே புருஷாஃ ஶ்வேதாஸ்தேஜோயுக்தா மஹாபலாஃ। ஸ்த்ரியஃ குமுதவர்ணாஶ்ச ஸுந்தர்யஃ ப்ரியதர்ஶநாஃ
அங்கே ஆண்கள் வெண்மை நிறமும், ஒளியும், பெரும் வலிமையும் கொண்டவர்கள்; பெண்கள் தாமரை நிறமும், அழகும், கண்ணுக்கு இனிமையும் உடையவர்கள்.
சந்த்ரப்ரபாஶ்சந்த்ரவர்ணாஃ பூர்வசந்த்ரநிபாநநாஃ । சந்த்ரஶீதலகாத்ர்யஶ்ச ந்ரு'த்திகீதவிஶாரதாஃ
அவர்கள் சந்திரனைப் போல ஜொலிப்பவர்கள், முகம் புதுமை சந்திரனைப் போல; உடல் சந்திர ஒளிபோல் குளிர்ச்சி, நடனமும் பாடலிலும் திறமை பெற்றவர்கள்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தத்ராயுர்பரதர்ஷப । காலாம்ரரஸபீதாஸ்தே நித்யம் ஸம்ஸ்திதயௌவநாஃ
அங்கே, பாரத வம்சத்தில் சிறந்தவரே, மனிதர்களுக்கு ஆயுள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள். அவர்கள் எப்போதும் காலாம்ரா பழத்தின் ரசம் அருந்தி, இளமை நிலைதான் நிலைத்திருக்கும்.
தக்ஷிணேந து நீலஸ்ய நிஷதஸ்யோத்தரேண து। ஸுதர்ஶநோ நாம மஹாஞ்ஜம்பூவ்ரு'க்ஷஃ ஸநாதநஃ
நீல மலையின் தெற்கிலும், நிஷத மலையின் வடக்கிலும், சுதர்சனன் என்று அழைக்கப்படும், பெரும் பண்டைய ஜம்பு மரம் நிற்கிறது.
ஸர்வகாமபலஃ புண்யஃ ஸித்தசாரணஸேவிதஃ। தஸ்ய நாம்நா ஸமாக்யாதோ ஜம்பூத்வீபஃ ஸநாதநஃ
அந்த மரம் எல்லா விருப்பமான பழங்களையும் தரும், புனிதமானது, சித்தர்களும் சாரணர்களும் வழிபடுகின்றனர். அதன் பெயரால் அந்த பண்டைய நிலம் ஜம்பூதீபம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்த்ரம் ச ஶதம் ச பரதர்ஷப । உத்ஸேதோ வ்ரு'க்ஷராஜஸ்ய திவஸ்ப்ரு'ங்பநுஜேஶ்வர
பாரத வம்சத்தில் சிறந்தவரே, அந்த மரத்தின் உயரம் ஆயிரத்து நூறு யோஜனைகள்.
அரத்நீநாம் ஸஹஸ்ரம் ச ஶதாநி தஶ பஞ்ச ச । பரிணாஹஸ்து வ்ரு'க்ஷஸ்ய பலாநாம் ரஸபேதிநாம்
அந்த மரத்தின் சுற்றளவு பதினைந்து ஆயிரம் முழங்கள். அதன் பழங்கள் பலவகை ரசம் கொண்டவை, மரத்தைச் சுற்றி உள்ளது.
பதமாநாநி தாந்யுர்வீ குர்வந்தி விபுலம் ஸ்வநம் । முஞ்சந்தி ச ரஸம் ராஜம்ஸ்தஸ்மிந்ரஜதஸந்நிபம்
அந்த பழங்கள் விழும்போது, பூமியில் பெரும் ஓசை எழும். அரசே, அவற்றிலிருந்து வெள்ளி போல் ஒளிரும் ரசம் வெளியேறும்.
தஸ்யா ஜம்பாஃ பலரஸோ நதீ பூத்வா ஜநாதிப । மேரும் ப்ரதக்ஷிணம் க்ரு'த்வா ஸம்ப்ரயாத்யுத்தராந்குரூந்
அந்த ஜம்பு பழத்தின் ரசம் ஒரு நதியாக மாறி, மனிதர்களின் தலைவரே, மேரு மலையைச் சுற்றி, வடக்கு குருக்களுக்கு செல்கிறது.
தத்ர தேஷாம் மநஃஶாந்திர்ந பிபாஸா ஜநாதிப । தஸ்மிந்பலரஸே பீதே ந ஜரா பாததே ச தாந்
அங்கே, அரசே, அவர்கள் மனம் அமைதியாக இருக்கும்; தாகம் எதுவும் இல்லை; அந்த பழரசம் அருந்தியபின், அவர்களுக்கு முதுமை வராது.
தத்ர ஜாம்பூநதம் நாம கநகம் தேவபூஷணம் । இந்த்ரகோபகஸம்காஶம் ஜாயதே பாஸ்வரம் து தத்
அங்கே ஜாம்பூநதம் என்று அழைக்கப்படும் பொன் பிறக்கிறது; அது தேவர்களுக்கு அலங்காரம், இந்திரகோபம் போன்ற சிவப்பில் ஒளிர்கிறது.
தருணாதித்யவர்ணாஶ்ச ஜாயந்தே தத்ர மாநவாஃ । ததா மால்யவதஃ ஶ்ர்ரு'ங்கே த்ரு'ஶ்யதே ஹவ்யவாட் ஸதா
அங்கே மனிதர்கள் எழும் சூரியனின் நிறத்தில் பிறக்கிறார்கள்; அதுபோல், மால்யவத் மலையின் சிகரத்தில் எப்போதும் யாகக் குண்டம் தெரிகிறது.
நாம்நா ஸம்வர்தகோ நாம காலாக்நிர்பரதர்ஷப । ததா மால்யவதஃ ஶ்ர்ரு'ங்கே பூர்வபூர்வாநுகண்டிகா
பாரத வம்சத்தில் சிறந்தவரே, அங்கே சம்வர்தகன் என்று அழைக்கப்படும் காலாக்னி உள்ளது; அதுபோல், மால்யவத் சிகரத்தில் பழைய சிகரங்களும் உள்ளன.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி பஞ்சஷண்மால்யவாநத । மஹாரஜதஸம்காஶா ஜாயந்தே தத்ர மாநவாஃ
அதன்பின் மால்யவத் மலையான் ஆறு ஆயிரம் யோஜனைகள் பரவியுள்ளது; அங்கே, மனிதர்கள் பெரும் வெள்ளி போல் பிரகாசமாக பிறக்கிறார்கள்.
ப்ரஹ்மலோகச்யுதாஃ ஸர்வே ஸர்வே ஸர்வேஷு ஸாதவஃ । தபஸ்தப்யந்தி தே தீவ்ரம் பவந்தி ஹ்யூர்த்வரேதஸஃ । ரக்ஷணார்தம் து பூதாநாம் ப்ரவிஶ்யந்தே திவாகரம்
அங்கே பிரம்மாவின் உலகத்திலிருந்து விழுந்தவர்கள், எல்லோரும் நல்லொழுக்கமுடையவர்கள், கடும் தவம் செய்கிறார்கள், அவர்கள் உச்சமான துறவாக இருப்பவர்கள்; உயிர்கள் பாதுகாப்புக்காக அவர்கள் சூரியனை அடைகிறார்கள்.
ஷஷ்டிஸ்தாநி ஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிரேவ ஶதாநி ச। அருணஸ்யாக்ரதோ யாந்தி பரிவார்ய திவாகரம்
அருணனுக்கு முன்பாக அறுபது ஆயிரம் அறுபது நூறு பேர், சூரியனைச் சுற்றி பாதுகாப்பாக செல்கின்றனர்.
ஷஷ்டிம் வர்ஷஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிமேவ ஶதாநி ச। ஆதித்யதாபதப்தாஸ்தே விஶந்தி ஶஶிமண்டலம்
அறுபது ஆயிரம் அறுபது நூறு ஆண்டுகள், அவர்கள் சூரியன் வெப்பத்தில் சுடப்பட்டு, பிறகு சந்திர மண்டலத்திற்குள் செல்கின்றனர்.
வர்ஷாணாம் சைவ நாமாநி பர்வதாநாம் ச ஸம்ஜய। ஆசக்ஷ்வ மே யதாதத்த்வம் யே ச பர்வதவாஸிநஃ
சஞ்சயா, அந்த பகுதிகளுக்கும் மலைகளுக்கும் உண்மையான பெயர்களையும், மலையில் வாழ்பவர்களின் பெயர்களையும் எனக்குச் சொல்.
தக்ஷிணேந து ஶ்வேதஸ்ய நீலஸ்யைவோத்தரேண து। வர்ஷம் ரமணகம் நாம ஜாயந்தே தத்ர மாநவாஃ
சேவெத மலையின் தெற்கிலும், நீல மலையின் வடக்கிலும், ரமணக என்று அழைக்கப்படும் பகுதி உள்ளது; அங்கே மனிதர்கள் பிறக்கிறார்கள்.
ஶுக்லாபிஜநஸம்பந்நாஃ ஸர்வே ஸுப்ரியதர்ஶநாஃ। நிஃஸபத்நாஶ்ச தே ஸர்வே ஜாயந்தே தத்ர மாநவாஃ
அங்கே பிறக்கும் மனிதர்கள் எல்லோரும் நல்ல வம்சத்தினர், அழகான தோற்றம் உடையவர்கள், எதிரிகள் இல்லாமல் பிறக்கிறார்கள்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஶதாநி தஶ பஞ்ச ச। ஜீவந்தி தே மஹாராஜ நித்யம் முதிதமாநஸாஃ
மகாராஜா, அவர்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன், பத்து ஆயிரம் ஐநூறு ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.
தக்ஷிணே ஶ்ரு'ங்கிணஶ்சைவ ஶ்வேதஸ்யாதோத்தரேண து। வர்ஷம் ஹிரண்மயம் நாம யத்ர ஹைரண்வதீ நதீ
தெற்கில் ஸ்ரிங்கி மலையும், வடக்கில் ஶ்வேத மலையும் இடையே, ஹிரண்மய என்ற நாட்டில் ஹைரண்வதி ஆறு ஓடுகிறது.
யத்ர சாயம் மஹாராஜ பக்ஷிராட் பதகோத்தமஃ। யக்ஷாநுகா மஹாராஜ தநிநஃ ப்ரியதர்ஶநாஃ
அங்கே, ராஜா, சிறகுடைய பறவைகளில் தலைவன் வாழ்கிறான்; அங்கேயே, யக்ஷர்கள் செல்வமிக்கவர்களாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறார்கள்.
மஹாபலாஸ்தத்ர ஜநா ராஜந்முதிதமாநஸாஃ। ஏகாதஶஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் தே ஜநாதிப
அங்கே மக்கள் மிகுந்த வலிமையுடன், மகிழ்ச்சியோடு, பதினொன்றாயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள், அரசே.
ஆயுஃப்ரமாணம் ஜீவந்தி ஶதாநி தஶ பஞ்ச ச। ஶ்ர்ரு'ங்காணி வை ஶ்ர்ரு'ங்கவதஸ்த்ரீண்யேவ மநுஜாதிப
அவர்கள் ஆயுள் பத்து ஆயிரம் ஐநூறு ஆண்டுகள்; ஸ்ரிங்கவத் மலையில் மூன்று உச்சிகள் உள்ளன, மனிதர்களின் தலைவனே.
ஏகம் மணிமயம் தத்ர ததைகம் ரௌக்மமத்புதம் । ஸர்வரத்நமயம் சைகம் பவநைருபஶோபிதம் । தத்ர ஸ்வயம்ப்ரபா தேவீ நித்யம் வஸதி ஶாண்டிலீ
அங்கே ஒரு மணிமயமான அரண்மனை, ஒரு பொன்மயமான அரண்மனை, இன்னொன்று பலவகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; அங்கே எப்போதும் தானே பிரகாசிக்கும் ஶாண்டிலி தேவி தங்குகிறாள்.
உத்தரேண து ஶ்ர்ரு'ங்கஸ்ய ஸமுத்ராந்தே ஜநாதிப । வர்ஷமைராவதம் நாம தஸ்மாச்ச்ரு'ங்கவதஃ பரம்
ஸ்ரிங்க மலையின் வடக்கிலும், கடலின் எல்லையிலும், ஸ்ரிங்கவத்தைத் தாண்டி, அயிராவதம் என்ற நாடு இருக்கிறது, அரசே.
ந தத்ர ஸூர்யஸ்தபதி ந ஜீர்யந்தே ச மாநவாஃ । சந்த்ரமாஶ்ச ஸநக்ஷத்ரோ ஜ்யோதிர்பூத இவாவ்ரு'தஃ
அங்கே சூரியன் ஒளிக்கவில்லை; மக்கள் முதிர்வதில்லை; சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் ஒளியால் சூழப்பட்டபடி தெரிகின்றன.