அதைதஸ்யாமவஸ்தாயாம் பௌருஷம் ஹாதுமிச்சஸி। நிஹீநஸேவிதம் மார்கம் கமிஷ்யஸ்யசிராதிவ
இந்நிலையில், நீ தைரியத்தை விட்டுவிட விரும்பினால், விரைவில் கீழ்மக்கள் கூட செல்லாத பாதையை நீயும் அடைவாய்.
யோ ஹி தேஜோ யதாஶக்தி ந கர்ஶயதி விக்ரமாத்। க்ஷத்ரியோ ஜீவிதாகாங்க்ஷீ ஸ்தேந இத்யேவ தம் விதுஃ
வாழ்க்கை ஆசையால் தன் சக்தியையும் வீரத்தையும் முழுமையாக பயன்படுத்தாத சத்திரியனை, மக்கள் திருடன் என்று சொல்வார்கள்.
அர்தவந்த்யுபபந்நாநி வாக்யாநி குணவந்தி ச। நைவ ஸம்ப்ராப்நுவந்தி த்வாம் முமூர்ஷுமிவ பேஷஜம்
பொருளும் நல்லதுமான வார்த்தைகளும் உனக்கு பயன் அளிக்கவில்லை; மரணத்தை விரும்பும் ஒருவனுக்கு மருந்து உதவாதது போல்.
ஸந்தி வை ஸிந்துராஜஸ்ய ஸந்துஷ்டா ந ததா ஜநாஃ। தௌர்பல்யாதாஸதே மூடா வ்யஸதௌகபதீக்ஷிணஃ
சிந்து நாட்டரசரிடம் செல்வம் இருந்தாலும், மக்கள் திருப்தியுடன் இல்லை; பலவீனத்தால் அறியாதவர்கள் துன்பம் பெருகும் சூழலை பார்த்துக்கொண்டே இருக்கின்றனர்.
ஸஹாயோபசிதிம் க்ரு'த்வா வ்யவஸாய்ய ததஸ்ததஃ । அநுதுஷ்யேயுரபரே பஶ்யந்தஸ்தவ பௌருஷம்
நீ நண்பர்களைச் சேர்த்து உறுதியுடன் செயல்பட்டால், பிறர் உன் தைரியத்தைப் பார்த்து குறை சொல்லமாட்டார்கள்.
தைஃ க்ரு'த்வா ஸஹ ஸம்காதம் கிரிதுர்காலயம் சர । காலே வ்யஸநமாகாங்க்ஷந்நைவாயமஜராமரஃ
அவர்களுடன் சேர்ந்து மலைக் கோட்டையில் தங்கவும்; நேரம் வந்தால் துன்பத்தை எதிர்கொள்ளவும் தயாராக இரு; ஏனெனில் இவன் என்றும் வாழ்பவன் அல்ல.
ஸஞ்ஜயோ நாமதஶ்ச த்வம் ந ச பஶ்யாமி தத்த்வயி । அந்வர்தநாமா பவ மே புத்ர மா வ்யர்தநாமகஃ
உனது பெயர் சஞ்சயன் என்றாலும், அந்த பண்பு உன்னில் தெரியவில்லை; மகனே, உன் பெயருக்கு பொருத்தமாக நடந்து, வீணான பெயராக விடாதே.
ஸம்யக்த்ரு'ஷ்டிர்மஹாப்ராஜ்ஞோ பாலம் த்வாம் ப்ராஹ்மணோऽப்ரவீத்। அயம் ப்ராப்ய மஹத்க்ரு'ச்ச்ரம் புநர்வ்ரு'த்திம் கமிஷ்யதி
ஒரு ஞானி பிராமணன், சிறுவயதில் உன்னைப் பார்த்து உண்மையாகக் கூறினார்: 'இவன் பெரிய துன்பம் அனுபவித்தாலும், மீண்டும் வளம் அடைவான்' என்று.
தஸ்ய ஸ்மரந்தீ வசநமாஶம்ஸே விஜயம் தவ। தஸ்மாத்தாத ப்ரவீமி த்வாம் வக்ஷ்யாமி ச புநஃபுநஃ
அவரது வார்த்தைகளை நினைத்து, உனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என நம்புகிறேன்; அதனால் தான், என் பிள்ளையே, உன்னிடம் மீண்டும் மீண்டும் சொல்கிறேன்.
யஸ்ய ஹ்யர்தாபிநிர்வ்ரு'த்தௌ பவந்த்யாப்யாயிதாஃ பரே । தஸ்யார்தஸித்திர்நியதா நயேஷ்வர்தாநுஸாரிணஃ
தன் செல்வம் பிறருக்கு நன்மை தரும் ஒருவன் நிச்சயம் வெற்றி பெறுவான்; நேர்மையான வழியில் செல்லும் அவர்களுக்கு செல்வம் உறுதி.
ஸம்ரு'த்திரஸம்ரு'த்திர்வா பூர்வேஷாம் மம ஸஞ்ஜய । ஏவம் வித்வாந்யுத்தமநா பவ மா ப்ரத்யுபாஹரஃ
நம் முன்னோர்களுக்கு செல்வமும் இல்லாமையும் வந்திருக்கிறது, சஞ்சயா; இதை அறிந்து, போருக்கு மனதை வைத்திரு, பின்னோக்கி செல்லாதே.
நாதஃ பாபீயஸீம் காம்சிதவஸ்தாம் ஶம்பரோऽப்ரவீத்। யத்ர நைவாத்ய ந ப்ராதர்போஜநம் ப்ரதித்ரு'ஶ்யதே
இன்று அல்லது நாளை உணவு கிடைக்காத நிலையைவிட மோசமானது எதுவும் இல்லை என்று சம்பரன் கூறியதில்லை.
பதிபுத்ரவதாதேதத்பரமம் துஃகமப்ரவீத் । தாரித்ர்யமிதி யத்ப்ரோக்தம் பர்யாயமரணம் ஹி தத்
கணவர் அல்லது மகன் இறந்த துயருக்குப் பிறகு, மிகப்பெரிய துயரம் என்பது வறுமை; அது மரணத்துக்கு இணையானது என்று அவர் கூறினார்.
அஹம் மஹாகுலே ஜாதா ஹ்ரதாத்த்ரதமிவாகதா। ஈஶ்வரீ ஸர்வகல்யாணீ பர்த்ரா பரமபூஜிதா
நான் பெரிய குடும்பத்தில் பிறந்தவள்; ஒரு ஏரி மற்றொரு ஏரியில் கலப்பதைப் போல்; எல்லா நன்மைகளும் பெற்றவளாய், கணவரால் மிக மதிக்கப்பட்டவளாய் இருந்தேன்.
மஹார்ஹமால்யாபரணாம் ஸும்ரு'ஷ்டாம்பரவாஸஸம் । புரா ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸுஹ்ரு'த்வர்கோ மாமபஶ்யத்ஸுஹ்ரு'த்கதாம்
ஒரு காலத்தில், அழகான மலர்களும், ஒளிரும் ஆபரணங்களும் அணிந்து, நன்கு துாய்ந்த உடைகள் உடுத்தி, மகிழ்ச்சியுடன் என் நண்பர்கள் என்னை, நண்பர்களோடு கூடவே பார்த்தார்கள்.
யதா மாம் சைவ பார்யாம் ச த்ரஷ்டாஸி ப்ரு'ஶதுர்பலாம் । ந ததா ஜீவிதேநார்தோ பவிதா தவ ஸஞ்ஜய
நீ ஒருநாள் என்னையும் என் மனைவியையும் மிகவும் தளர்ந்தவர்களாகப் பார்க்கும்போது, சஞ்சயா, அப்போது உனக்கு வாழ்வில் எந்த மதிப்பும் இருக்காது.
தாஸகர்மகராந்ப்ரு'த்யாநாசார்யர்த்விக்புரோஹிதாந்। அவ்ரு'த்த்யாऽஸ்மாந்ப்ரஜஹதோ த்ரு'ஷ்ட்வா கிம் ஜீவிதேந தே
நாம் பணியாளர்களையும், வேலைக்காரர்களையும், ஆசான்களையும், வேதியர்களையும், குடும்ப பூஜாரிகளையும் விட்டு வறுமையால் விலகியிருப்பதைப் பார்த்தால், அப்போது உனக்கு வாழ்வால் என்ன பயன்?
யதி க்ரு'த்யம் ந பஶ்யாமி தவாத்யாஹம் யதா புரா । ஶ்லாகநீயம் யஶஸ்யம் ச கா ஶாந்திர்ஹ்ரு'தயஸ்ய மே
இன்று நீ பழையபடி புகழும் பெருமையும் தரும் செயல்களைச் செய்யவில்லை என்றால், என் மனத்திற்கு அமைதி எங்கே?
நேதி சேத்ப்ராஹ்மணம் ப்ரூயாம் தீர்யேத ஹ்ரு'தயம் மம। ந ஹ்யத ந ச மே பர்தா நேதி ப்ராஹ்மணமுக்தவாந்
நான் அந்தப் பிராமணரிடம் 'அவர் இல்லை' என்று சொன்னால் என் இதயம் உடைந்து போகும்; ஏனென்றால் என் கணவரும் அந்தப் பிராமணரும் 'அவர் இல்லை' என்று ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.
வயமாஶ்ரயணீயாஃ ஸ்ம ந ஶ்ரோதாரஃ பரஸ்ய ச। அந்யமாஸாத்ய ஜீவந்தீ பரித்யக்ஷ்யாமி ஜீவிதம்
நாம் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவர்கள், வேறு ஒருவரை கேட்க வேண்டியவர்கள் அல்ல; நான் வேறு ஒருவரை நாடி உயிரோடு இருந்தால், அந்த உயிரை விட்டுவிடுவேன்.
அபாரே பவ நஃ பாரமப்லவே பவ நஃ ப்லவஃ । குருஷ்வ ஸ்தாநமஸ்தாநே ம்ரு'தாந்ஸஞ்ஜீவயஸ்வ நஃ
இந்த ஆழ்கடலில் எங்களுக்கு கரைபோல் இரு, இந்த பெருக்கில் படகாக இரு; நிலை இல்லாத இடத்தில் எங்களை நிலைநிறுத்து, இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கவும்.
ஸர்வே தே ஶத்ரவஃ ஶக்யா ந சேஞ்ஜீவிதுமர்ஹஸி । அத சேதீத்ரு'ஶீம் வ்ரு'த்திம் க்லீபாமப்யுபபத்யஸே
உன் எதிரிகளை எல்லாம் வெல்ல முடியும்; ஆனால் நீ வாழ்வதற்கு தகுதி இல்லாமல், இப்படிப்பட்ட கோழைத்தனமான வாழ்கையை ஏற்றுக்கொண்டால்—
நிர்விண்ணாத்மா ஹதமநா முஞ்சைதாம் பாபஜீவிகாம்। ஏகஶத்ருவதேநைவ ஶூரோ கச்சதி விஶ்ருதிம்
மனது தளர்ந்து, மனம் உடைந்து, இந்தத் துயரமான வாழ்வை விட்டுவிடு; ஏனென்றால் ஒரே ஒரு பகைவரை வென்றாலும் வீரனுக்கு புகழ் கிடைக்கும்.
இந்த்ரோ வ்ரு'த்ரவதேநைவ மஹேந்த்ரஃ ஸமபத்யத। மாஹேந்த்ரம் ச க்ரஹம் லேபே லோகாநாம் சேஶ்வரோऽபவத்
இந்திரன் வ்ருத்திரனை அழித்ததால்தான் மகா இந்திரனானான்; அவன் தேவர்களின் ஆட்சியையும் உலகங்களின் ஆண்டுவும் பெற்றான்.
நாம விஶ்ராவ்ய வை ஶங்க்யே ஶத்ரூநாஹூய தம்ஶிதாந்। ஸேநாக்ரம் சாபி வித்ராவ்ய ஹத்வா வா புருஷம் வரம்
போரில் தன் பெயரை அறிவித்து, கூடியுள்ள பகைவரை அழைத்து, அவர்களின் படையை விரட்டியோ, அல்லது ஒரு சிறந்த வீரனை வென்றோ—
யதைவ லபதே வீரஃ ஸுயுத்தேந மஹத்யஶஃ । ததைவ ப்ரவ்யதந்தேऽஸ்ய ஶத்ரவோ விநமந்தி ச
ஒரு வீரன் நல்ல போரில் பெரும் புகழ் பெற்றபோது, அப்போது அவனுடைய எதிரிகள் மிகவும் கலங்கிச் சாய்ந்து போவார்கள்.
த்யக்த்வாத்மாநம் ரணே தக்ஷம் ஶூரம் காபுருஷா ஜநாஃ । அவஶாஸ்தர்பயந்தி ஸ்ம ஸர்வகாமஸம்ரு'த்திபிஃ
போரில் தங்கள் உயிரை விட்டுத் தைரியமாகச் செயல்படும் வீரர்களை, சக்தியில்லாத மக்கள் எல்லா விருப்பங்களையும் பூர்த்தி செய்து மதிப்பார்கள்.
ராஜ்யம் சாப்யுக்ரவி ப்ரம்ஶம் ஸம்ஶயோ ஜீவிதஸ்ய வா। ந லப்தஸ்ய ஹி ஶத்ரோர்வை ஶேஷம் குர்வந்தி ஸாதவஃ
அரசு இழப்போ, உயிரின் சந்தேகமோ இருந்தாலும், நல்லவர்கள் வென்ற பகைவரிடம் எதையும் மீதமாய் விடமாட்டார்கள்.
ஸ்வர்கத்வாரோபமம் ராஜ்யமதவாப்யம்ரு'தோபமம் । ருத்தமேகாயநம் மத்வா பதோல்முக இவாரிஷு
அரசை சொர்க்கத்திற்குப் போகும் வாயிலாகவோ, அமரத்துடன் ஒப்பாகவோ எண்ணி, அது தடையாய் ஒரே வழியாக இருந்தால், தீப்பொறிபோல் பகைவர்மீது பாய்ந்து விடு.
ஜஹி ஶத்ரூந்ரணே ராஜந்ஸ்வதர்மநுபாலய । மா த்வா த்ரு'ஶம் ஸுக்ரு'பணம் ஶத்ரூணாம் பயவர்தநம்
போரில் உன் பகைவரை வெல்லும், அரசே, உன் தர்மத்தை காத்து; உன்னை நான் துயரமுற்றவனாகவும், பகைவருக்கு பயத்தை கூட்டும் நிலையில் பார்க்க வேண்டாம்.