க்ரு'த்வா மாநுஷ்யகம் கர்ம ஸ்ரு'த்வாऽऽஜிம் யாவதுத்தமம் । தர்மஸ்யாந்ரு'ண்யமாப்நோதி ந சாத்மாநம் விகர்ஹதே
மனிதனாகச் செய்ய வேண்டிய கடமையைச் செய்து, சிறந்த போரை நடத்தி முடித்தால், தர்மத்திற்கு கடன் இல்லாதவனாகி, தன்னைத் தானே குறை கூறமாட்டான்.
அலப்த்வா யதி வா லப்த்வா நாநுஶோசதி பண்டிதஃ । ஆநந்தர்யம் சாரபதே ந ப்ராணாநாம் தநாயதே
பெறாவிட்டாலும், பெற்றாலும், அறிவுடையவன் துயரப்படமாட்டான்; நிலையானதை மேற்கொள்வான், உயிரை செல்வத்திற்காக மதிப்பதில்லை.
உத்பாவயஸ்வம் வீர்யம் வா தாம் வா கச்ச த்ருவாம் கதிம் । தர்மம் புத்ராக்ரதஃ க்ரு'த்வா கிம்நிமித்தம் ஹி ஜீவஸி
உன் வலிமையை எழுப்பு, இல்லாவிட்டால் அந்த உறுதியான முடிவை அடை. தர்மத்தை மக்களுக்குமுன் வைத்து, நீ ஏன் உயிரோடு இருக்கிறாய்?
இஷ்டாபூர்தம் ஹி தே க்லீப கீர்திஶ்ச ஸகலா ஹதா । விச்சிந்நம் போகமூலம் தே கிம்நிமித்தம் ஹி ஜீவஸி
உன் யாகமும், தரமும், புகழும் அனைத்தும் அழிந்துவிட்டன, அஞ்சும் மனம் கொண்டவனே; உன் அனுபவத்தின் மூலமும் துண்டிக்கப்பட்டது; நீ இன்னும் ஏன் உயிரோடு இருக்கிறாய்?
ஶத்ருர்நிமஞ்ஜதா க்ராஹ்யோ ஜங்காயாம் ப்ரபதிஷ்யதா। விபரிச்சிந்நமூலோऽபி ந விஷீதேத்கதம்சந
பகைவர் மூழ்கும்போது கூட பிடிக்க வேண்டும்; விழும் போது கூட முயற்சி செய்ய வேண்டும். வேர்கள் துண்டிக்கப்பட்டாலும், ஒருபோதும் மனம் சோர வேண்டாம்.
உத்யம்ய துரமுத்கர்ஷேதாஜாநேயகதம் ஸ்மரந்। குரு ஸத்வம் ச மாநம் ச வித்தி பௌருஷமாத்மநஃ
பாரத்தை ஏற்று முயற்சி செய்; அஜாவின் மக்களின் வீரம் நினைவில் கொள். தைரியமும் மரியாதையும் காட்டி, உன் ஆண்மையை அறிந்து கொள்.
உத்பாவய குலம் மக்நம் த்வத்க்ரு'தே ஸ்வயமேவ ஹி। யஸ்ய வ்ரு'த்தம் ந ஜல்பந்தி மாநவா மஹதத்புதம்
உன்னால் வீழ்ந்த குடும்பத்தை நீயே உன் முயற்சியால் உயர்த்த வேண்டும். மக்களின் வாயில் பெருமை மற்றும் அதிசயமாகப் பேசப்படாதவர் யார்?
ராஶிவர்தநமாத்ரம் ஸ நைவ ஸ்த்ரீ ந புநஃ புமாந் । தாநே தபஸி ஸத்யே ச யஸ்ய நோச்சரிதம் யஶஃ
தானம், தவம், உண்மை ஆகியவற்றில் புகழ் இல்லாதவன், பெண்மையும் ஆண்மையும் இல்லாத இறைச்சிக் குவியலே; அவன் மனிதன் அல்ல.
வித்யாயாமர்தலாபே வா மாதுருச்சார ஏவ ஸஃ। ஶ்ருதேந தபஸா வாऽபி ஶ்ரியா வா விக்ரமேண வா
அறிவைப் பெறுவதிலும், செல்வம் சேர்ப்பதிலும், இது எல்லாம் தாயின் சொற்கள் போலவே. கல்வியாலும், தவமாலும், செல்வத்தாலும், வீரத்தாலும் கிடைத்ததெல்லாம், தாயின் ஆசீர்வாதம் போலவே.
ஜநாந்யோऽபிபவத்யந்யாந்கர்மணா ஹி ஸ வை புமாந் । ந த்வேவ ஜால்மீம் காபாலீம் வ்ரு'த்திமேஷிதுமர்ஹஸி
ஒரு மனிதன் தன் செயலால் மற்றவர்களை மிஞ்சுகிறான்; ஆனால், நீ தாழ்ந்ததும், அவமானமானதும் வாழ்க்கையை நாடக்கூடாது.
ந்ரு'ஶம்ஸ்யாமயஶஸ்யாம் ச துஃகாம் காபுருஷோசிதாம்। யமேநமபிநந்தேயுரமித்ராஃ புருஷம் க்ரு'ஶம்
கொடூரமான, பழி தரும், துன்பமான, தகாத வாழ்க்கையை நாடக்கூடாது; அப்படி செய்தால் பகைவர்கள் ஒரு பலவீனமான மனிதனைப் புகழ்வார்கள்.
லோகஸ்ய ஸமவஜ்ஞாதம் நிஹீநாஸநவாஸஸம் । அஹோலாபகரம் ஹீநமல்பஜீவநமல்பகம்
உலகம் வெறுக்கும், கீழான உடை அணிந்த, லாபம் இழந்த, தாழ்ந்த, குறைந்த ஆயுளும் மதிப்பும் உடையவனாக இருப்பான்.
நேத்ரு'ஶம் பந்துமாஸாத்ய பாந்தவஃ ஸுகமேததே। அவ்ரு'த்த்யைவ விபத்ஸ்யாமோ வயம் ராஷ்ட்ராத்ப்ரவாஸிதாஃ
இப்படிப்பட்ட உறவினரைப் பெற்றால் யாருக்கும் மகிழ்ச்சி கிடையாது; வாழ்வாதாரம் இல்லாமல், நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு நாம் துன்பப்படுவோம்.
ஸர்வகாமரஸைர்ஹீநாஃ ஸ்தாநப்ரஷ்டா அகிம்சநாஃ । அவல்குகாரிண ஸத்ஸு குலவம்ஶஸ்ய நாஶநம்
எல்லா இன்பங்களும் இழந்த, பதவியில் இருந்து விழுந்த, ஏழை, நல்லவர்களிடம் ஒழுங்கு இன்றி நடக்கும், குடும்ப மரபை அழிக்கும் நிலை.
கலிம் புத்ரப்ரவாதேந ஸஞ்ஜய த்வாமஜீஜநம் । நிரமர்ஷம் நிருத்ஸாஹம் நிர்வீர்யமரிநந்தநம்
சஞ்சயா, உன் மகன் வழியாக கலிகாலம் உனக்குப் பிறந்தது; அவன் கோபமில்லாதவன், உற்சாகமில்லாதவன், வலிமையில்லாதவன், பலவீனமானவனின் மகன்.
மா ஸ்ம ஸீமந்திநீ காசிஞ்ஜநயேத்புத்ரமீத்ரு'ஶம்। மா தூமாய ஜ்வலாத்யந்தமாக்ரம்ய ஜஹி ஶாத்ரவாந்
யாரும் நல்ல குடும்பப் பெண் இப்படிப்பட்ட மகனைப் பெற வேண்டாம்; தீ அதிகமாக புகை விடாமல், எழுந்து, பகைவரை அழிக்க வேண்டும்.
ஜ்வல மூர்தந்யமித்ராணாம் முஹூர்தமபி வா க்ஷணம்। ஏதாவாநேவ புருஷோ யதமர்ஷீ யதக்ஷமீ
உன் பகைவரின் தலை மீது ஒரு கணம் கூட எரிய வேண்டும்; கோபமும், தளராத மனமும் தான் உண்மையான ஆண்மை.
க்ஷமாவாந்நிரமர்ஷஶ்ச நைவ ஸ்த்ரீ ந புநஃ புமாந் । ஸம்தோஷோ வை ஶ்ரியம் ஹந்தி ததாऽநுக்ரோஶ ஏவ ச
பொறுமையும் கோபமின்மையும் உள்ளவன், பெண்ணும் அல்ல, ஆணும் அல்ல; திருப்தி செல்வத்தை அழிக்கிறது, அதுபோல் கருணையும் அழிக்கிறது.
அநுத்தாநபயே சோபே நிரீஹோ நாஶ்ருதே மஹத்। ஏப்யோ நிக்ரு'திபாபேப்யஃ ப்ரமுஞ்சாத்மாநமாத்மநா
எழுவதற்கும் விழுவதற்கும் பயம், மனச்சோர்வு, பெரிய அறிவு இல்லாமை—இவை எல்லாம் தீயவை; நீயே உன்னை இவையிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
ஆயஸம் ஹ்ரு'தயம் க்ரு'த்வா ம்ரு'கயஸ்வ புநஃ ஸ்வகம் । பரம் விஷஹதே யஸ்மாத்தஸ்மாத்புருஷ உச்யதே
உன் இதயத்தை இரும்பைப் போலக் கடினமாக்கி, மீண்டும் உனது உரிமையை நாடு; பிறரை சகிப்பதால்தான் மனிதன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
தமாஹுர்வ்யர்தநாமாநம் ஸ்த்ரீவத்ய இஹ ஜீவதி। ஶூரஸ்யோர்ஜிதஸத்வஸ்ய ஸிம்ஹவிக்ராந்தசாரிணஃ
வெறுமனே பெயருக்கு வாழ்பவன், இங்கே பெண் போல் வாழ்கிறான் என்று சொல்வார்கள்; ஆனால் வீரமும், வலிமையும், சிங்கம் போல் நடக்கும் வீரனுக்கு—
திஷ்டபாவம் கதஸ்யாபி விஷயே மோததே ப்ரஜா । ய ஆத்மநஃ ப்ரியமுகே ஹித்வா ம்ரு'கயதே ஶ்ரியம்
அவனுக்கு விதியால் வந்த நிலை இருந்தாலும், தன் நாட்டில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்; தன் மனம் விரும்பியதை விட்டுவிட்டு, செல்வத்தை நாடுகிறான்.
அமாத்யாநாமதோ ஹர்ஷமாததாத்யசிரேண ஸஃ
அவன் தன் அமைச்சர்களுக்கு விரைவில் மகிழ்ச்சி தருகிறான்.
கிம் நு மே மாமபஶ்யந்த்யாஃ ப்ரு'திவ்யா அபி ஸர்வயா। கிமாபரணக்ரு'த்யம் தே கிம் போகைர்ஜீவிதேந வா
என்னைப் பார்க்க முடியாத இந்த பூமியில், ஆபரணங்களும், இன்பங்களும், உயிரும் எனக்கு என்ன பயன்?
பைரர்விஹந்யமாநஸ்ய ஜீவிதேநாபி கிம் பலம்।' நிர்மந்யுகாநாம் யே லோகா த்விஷந்தஸ்தாநவாப்நுயுஃ । யே த்வாத்ரு'தாத்மநாம் லோகாஃ ஸுஹ்ரு'தஸ்தாந்வ்ரஜந்து நஃ
பிறர் அடித்தால் உயிரோடு இருப்பதில் என்ன பயன்? நமக்கு விரோதமானவர்கள் மனம் உடைந்தவர்களின் உலகை அடையட்டும்; நம் நண்பர்கள் உறுதியானவர்களின் உலகை அடையட்டும்.
ப்ரு'த்யைர்விஹீயமாநாநாம் பரபிண்டோபஜீவிநாம்। க்ரு'பணாநாமஸத்வாநாம் மா வ்ரு'த்திமநுவர்திதாஃ
உழைக்கும் ஊழியர்கள் இல்லாமல், பிறர் உணவிலே வாழும், துன்பமும் வலிமையின்மையும் கொண்டவர்களின் வாழ்க்கையை நீ நாடாதே.
அநு த்வாம் தாத ஜீவந்து ப்ராஹ்மணாஃ ஸுஹ்ரு'தஸ்ததா । பர்யந்யமிவ பூதாநி தேவா இவ ஶதக்ரதும்
கண்ணா, உன்னால் பண்டிதர்களும் நண்பர்களும் வாழ்ந்திடட்டும்; மேகம் போல எல்லா உயிர்களும் உன்னைச் சார்ந்து வாழட்டும்; தேவர்கள் இந்திரனை நம்பும் போல் அனைவரும் உன்னை நம்பட்டும்.
யமாஜீவந்தி புருஷம் ஸர்வபூதாநி ஸம்ஜய। பக்வம் த்ருமமிவாஸாத்ய தஸ்ய ஜீவிதமர்தவத்
சஞ்சயா, எல்லா உயிர்களும் ஒருவனை நம்பி வாழ்கின்றன; பழுத்த மரத்தை அடைந்து மகிழும் போல், அவனது வாழ்வு உண்மையில் அர்த்தமுள்ளதாய் இருக்கும்.
யஸ்ய ஶூரஸ்ய விக்ராந்தைரேதந்தே பாந்தவாஃ ஸுகம்। த்ரிதஶா இவ ஶக்ரஸ்ய ஸாது தஸ்யேஹ ஜீவிதம்
துணிச்சலும் வீரமும் கொண்ட ஒருவனின் உறவினர்கள் இந்திரனின் ஆட்சி கீழ் தேவர்கள் போல் மகிழ்ச்சியுடன் வளமாக வாழ்ந்தால், அவனது வாழ்வு இவ்வுலகில் வாழ்த்தத்தக்கதாகும்.
ஸ்வபாஹுபலமாஶ்ரித்ய யோஹி ஜீவதி மாநவஃ । ஸ லோகே லபதே கீர்திம் பரத்ர ச ஶுபாம் கதிம்
தன் கைகளின் வலிமையை நம்பி வாழும் மனிதன், இந்த உலகில் புகழையும் பிறப்பில் நல்ல நிலையும் பெறுவான்.