ஜாதோ தாநபதிஃ புத்ரஸ்த்வயா ஶூரஸ்ததாऽபரஃ। ஸத்யதர்மரதஶ்சாந்யோ யஜ்வா சாபி ததாऽபரஃ
உன்னால் ஒரு மகன் தானம் செய்யும் வல்லவன், மற்றொருவன் வீரன், இன்னொருவன் உண்மை மற்றும் தர்மத்தில் நிலைத்தவன், மற்றொருவன் யாகம் செய்யும் வல்லவன் எனப் பிறந்துள்ளனர்.
ததாகச்ச வராரோஹே தாரிதஸ்தே பிதா ஸுதைஃ । சத்வாரஶ்சைவ ராஜாநஸ்ததா சாஹம் ஸுமத்யமே
அழகியவளே, வா; உன் தந்தை உன் மகன்களால் காப்பாற்றப்பட்டார்; நானும் நான்கு அரசர்களும், மெலிந்த இடுப்பையுடையவளே, பாதுகாக்கப்பட்டோம்.
காலவஸ்த்வப்யநுஜ்ஞாய ஸுபர்ணம் பந்நகாஶநம் । பிதுர்நிர்யாத்ய தாம் கந்யாம் ப்ரயயௌ வநமேவ ஹ
காலவன், பாம்புகளை உண்ணும் சுபர்ணனிடம் விடைபெற்று, தந்தையின் வீட்டிலிருந்து அந்த பெண்ணுடன் வனத்திற்குச் சென்றான்.
ஸ து ராஜா புநஸ்தஸ்யாஃ கர்துகாமஃ ஸ்வயம்வரம்। உபகம்யாஶ்ரமபதம் கங்காயாமுநஸங்கமே
ஆனால் அந்த அரசன், மீண்டும் அவளுக்காக சுயம்வரம் நடத்த விரும்பி, கங்கை யமுனை சங்கமத்தில் உள்ள ஆசிரமத்திற்குச் சென்றான்.
க்ரு'ஹீதமால்யதாமாம் தாம் ரதமாரோப்ய மாதவீம் । பூருர்யதுஶ்ச பகிநீமாஶ்ரமே பர்யதாவதாம்
புரூருவாசும் யதுவும் தங்கள் சகோதரி மாதவியை அழகாக மாலையும் ஆடையும் அணிவித்து, ரதத்தில் ஏற்றி, அந்த ஆசிரமத்தைச் சுற்றி அழைத்துச் சென்றார்கள்.
நாகயக்ஷமநுஷ்யாணாம் கந்தர்வம்ரு'கபக்ஷிணாம் । ஶைலத்ருமவநௌகாநாமாஸீத்தத்ர ஸமாகமஃ
அங்கே நாகர்கள், யக்ஷர்கள், மனிதர்கள், கந்தர்வர்கள், விலங்குகள், பறவைகள், மலை, மரம், காடு ஆகிய இடங்களில் வாழும் உயிர்கள் அனைவரும் கூடினர்.
நாநாபுருஷதேஶ்யாநாமீஶ்வரைஶ்ச ஸமாகுலம் । ரு'ஷிபிர்ப்ரஹ்மகல்பைஶ்ச ஸமந்தாதாவ்ரு'தம் வநம்
பல பகுதிகளில் இருந்து வந்த மக்களும், அரசர்களும், பிரம்மனுக்கு ஒப்பான தவமுள்ள முனிவர்களும் அந்த காட்டைச் சுற்றி நிறைந்திருந்தார்கள்.
நிர்திஶ்யமாநேஷு து ஸா வரேஷு வரவர்ணிநீ । வராநுத்க்ரம்ய ஸர்வாஸ்தாந்வரம் வ்ரு'தவதீ வநம்
அழகிய அந்த பெண்ணுக்கு பல மணமக்கள் காட்டப்பட்டபோதும், அவள் அனைவரையும் மறுத்து, காட்டையே தன் துணையாகத் தேர்ந்தாள்.
அவதீர்ய ரதாத்கந்யா நமஸ்க்ரு'த்ய ச பந்துஷு। உபகம்ய வநம் புண்யம் தபஸ்தேபே யயாதிஜா
ரதத்திலிருந்து இறங்கி, அந்த கன்னி தன் உறவினர்களுக்கு வணங்கி, புனிதமான காட்டிற்குள் சென்று, யயாதியின் வம்சத்தாராக தவம் செய்தாள்.
உபவாஸைஶ்ச விவிதைர்தீக்ஷாபிர்நியமைஸ்ததா । ஆத்மநோ லகுதாம் க்ரு'த்வா பபூவ ம்ரு'கசாரிணீ
விவித நோன்புகள், விரதங்கள், கட்டுப்பாடுகள் ஆகியவற்றால் தன்னை மெலிதாக்கி, ஒரு மான் போல் காட்டில் சஞ்சரித்தாள்.
வைதூர்யாங்குரகல்பாநி ம்ரு'தூநி ஹரிதாநி ச। சரந்தீ ஶ்லக்ஷ்ணஶஷ்பாணி திக்தாநி மதுராணி ச
அவள் வைடூரியக் கல்லைப் போல் பசுமைத் தளிர்கள், மென்மையான புல்கள், கசப்பும் இனிப்பும் கலந்த புல்கள் ஆகியவற்றை உண்டாள்.
ஸ்ரவந்தீநாம் ச புண்யாநாம் ஸுரஸாநி ஸுசீநி ச। பிபந்தீ வாரிமுக்யாநி ஶீதாநி விமலாநி ச
புனிதமான ஓடைகளில் இருந்து தூய்மையான, சுவையான, குளிர்ந்த நீர்களைத் தேர்ந்து கொண்டு குடித்தாள்.
வநேஷு ம்ரு'கராஜேஷு வ்யாக்ரவிப்ரோஷிதேஷு ச । தாவாக்நிவிப்ரயுக்தேஷு ஶூந்யேஷு கஹநேஷு ச
வனராஜன் இல்லாத காட்டிலும், புலிகள் விலகிய இடங்களிலும், காட்டுத்தீ இல்லாத வெறிச்சோடிய அடர்ந்த காட்டிலும் அவள் சஞ்சரித்தாள்.
சரந்தீ ஹரிணைஃ ஸார்தம் ம்ரு'கீவ வநசாரிணீ । சசார விபுலம் தர்மம் ப்ரஹ்மசர்யேண ஸம்வ்ரு'தம்
மான் கூட்டத்துடன் ஒரு காட்டுமான் போலச் சுற்றி, பெரிய தர்மத்தை, துறவறம் கொண்டு கடைபிடித்தாள்.
யயாதிரபி பூர்வேஷாம் ராஜ்ஞாம் வ்ரு'த்தமநுஷ்டிதஃ। பஹுவர்ஷஸஹஸ்ராயுர்யுயுஜே காலதர்மணா
யயாதியும் முன்னோர்களான அரசர்களைப் போல வாழ்ந்து, ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் உயிருடன் இருந்து, காலத்தின் விதியால் இணைந்தார்.
புருர்யதுஶ்ச த்வௌ வம்ஶே வர்தமாநௌ நரோத்தமௌ । தாப்பாம் ப்ரதிஷ்டிதோ லோகே பரலோகே ச நாஹுஷஃ
புரூருவாசும் யதுவும் தங்கள் வம்சத்தில் வளர்ந்த சிறந்த மனிதர்கள் ஆனார்கள்; நஹுஷனும் இம்மையிலும் மறுமையிலும் அவர்களுடன் நிலைத்திருந்தார்.
மஹீபதே நரபதிர்யயாதிஃ ஸ்வர்கமாஸ்திதஃ। மஹர்ஷிகல்போ ந்ரு'பதிஃ ஸ்வர்காக்ர்யபலபுக்விபுஃ
மண்ணின் அரசன் யயாதி சொர்க்கத்தை அடைந்தார்; அவர் ஒரு மகா முனிவரைப் போல, சொர்க்கத்தின் சிறந்த பலனை அனுபவித்தார்.
பஹுவர்ஷஸஹஸ்ராக்யே காலே பஹுகுணே கதே। ராஜர்ஷிஷு நிஷண்ணேஷு மஹீயஃஸு மஹர்திஷு
பல ஆயிர ஆண்டுகள் நிறைந்த நற்பண்புகளுடன் கடந்தபோது, ராஜர்ஷிகள் பெருமையுடன் நிலைபெற்றிருந்தார்கள்.
அவமேநே நராந்ஸர்வாந்தேவாந்ரு'ஷிகணாம்ஸ்ததா। யயாதிர்மூடவிஜ்ஞாநோ விஸ்மயாவிஷ்டசேதநஃ
யயாதி, வியப்பால் மனம் மூடுபட, அறிவு குறைந்து, எல்லா மனிதர்களையும், தேவர்களையும், முனிவர்களையும் அவமதித்தார்.
ததஸ்தம் புபுதே தேவஃ ஶக்ரோ பலநிஷூதநஃ । தே ச ராஜர்ஷயஃ ஸர்வே திக்திகித்யேவமப்ருவந்
அப்போது பலத்தை அழிப்பவர் இந்திரன் அவரைக் கவனித்தார்; எல்லா ராஜர்ஷிகளும் 'அயோயோ!' என்று கூறினர்.
விசாரஶ்ச ஸமுத்பந்நோ நிரீக்ஷ்ய நஹுஷாத்மஜம் । கோऽந்வயம் கஸ்ய வா ராஜ்ஞஃ கதம் வா ஸ்வர்கமாகதஃ
நஹுஷனின் மகனைப் பார்த்து, 'இவர் யார்? எந்த அரசரின் வாரிசு? எப்படி சொர்க்கம் வந்தார்?' என்று ஆலோசனை எழுந்தது.
கர்மணா கேநஸித்தோऽயம் க்வ வாऽநேந தபஶ்சிதம்। கதம் வா ஜ்ஞாயதே ஸ்வர்கே கேந வா ஜ்ஞாயதேऽப்யுத
'எந்த செயலால் இவர் இதை அடைந்தார்? எங்கு தவம் செய்தார்? சொர்க்கத்தில் இவர் எப்படி அறியப்படுகிறார்? யார் இவரை அறிவார்?' என்று கேட்டார்கள்.
ஏவம் விசாஸ்யந்தஸ்தே ராஜாநம் ஸ்வர்கவாஸிநஃ । த்ரு'ஷ்ட்வா பப்ரச்சுரந்யோந்யம் யயாதிம் ந்ரு'பதிம் ப்ரதி
அவர்கள் இப்படிச் சிந்தித்து கொண்டிருக்கையில், விண்ணுலகில் வாழும் அரசர்கள் யயாதியைப் பார்த்து, ஒருவருக்கொருவர் யயாதி குறித்து கேள்வி கேட்க ஆரம்பித்தார்கள்.
விமாநபாலாஃ ஶதஶஃ ஸ்வர்கத்வாராபிரக்ஷிணஃ । ப்ரு'ஷ்டா ஆஸநபாலாஶ்ச ந ஜாநீமேத்யதாऽப்ருவந்
விண்ணுலக வாசல்களை காக்கும் நூற்றுக்கணக்கான காவலர்கள், வீடுகளைக் காப்பவர்கள், இருக்கைகளைக் கவனிப்பவர்கள் எல்லாரும் கேட்டபோது, 'நாங்கள் அறியவில்லை' என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஸர்வே தே ஹ்யாவ்ரு'தஜ்ஞாநா நாப்யஜாநந்த தம் ந்ரு'பம் । ஸ முஹூர்தாதத ந்ரு'போ ஹதௌஜாஶ்சாபவத்ததா
அவர்களுக்கெல்லாம் அறிவு மறைந்திருந்ததால் அந்த அரசனை யாரும் அடையாளம் காணவில்லை; ஒரு கணத்தில் அந்த அரசனுக்கு சக்தி குறைந்து விட்டது.
அத ப்ரசலிதஃ ஸ்தாநாதாஸநாச்ச பரிச்யுதஃ। கம்பிதேநேவ மநஸா தர்ஷிதஃ ஶேகவாஹ்நிநா
பின்னர், தன் இடத்திலிருந்து அசைந்துவிட்டு, இருக்கையிலிருந்து கீழே விழுந்தான்; மனம் பலமாகக் கலங்க, கடும் காற்றால் தள்ளப்பட்டதுபோல் அவன் தளர்ந்தான்.
ம்லாநஸ்ரக்ப்ரஷ்டவிஜ்ஞாநஃ ப்ரப்ரஷ்டமுகுடாங்கதஃ । விகூர்ணந்ஸ்ரஸ்தஸர்வாங்கஃ ப்ரப்ரஷ்டாபரணாம்பரஃ
அவனது மாலைகள் வாடி, அறிவு மங்க, முடி மற்றும் வளையல்கள் கீழே விழ, உடல் தளர்ந்து, ஆபரணங்களும் உடைகளும் சிதறிக் கிடந்தன.
அத்ரு'ஶ்யமாநஸ்தாந்பஶ்யந்நபஶ்யம்ஶ்ச புநஃ புநஃ । ஶூந்யஃ ஶூந்யேந மநஸா ப்ரபதிஷ்யந்மஹீதலம்
தான் அவர்களைப் பார்க்கிறான் போலவும், மறுபடியும் காணவில்லை போலவும், மனம் வெறுமையாக, வெறுமனே பூமிக்குத் தள்ளப்பட்டான்.
கிம் மயா மநஸா த்யாதமஶுபம் தர்மதூஷணம் । யேநாஹம் சலிதஃ ஸ்தாநாதிதி ராஜா வ்யசிந்தயத்
'என் மனதில் என்ன தவறான, தர்மத்திற்கு விரோதமான எண்ணம் வந்தது? அதனால் நான் என் இடத்திலிருந்து வீழ்ந்தேனா?' என்று அந்த அரசன் சிந்தித்தான்.
தே து தத்ரைவ ராஜாநஃ ஸித்தாஶ்சாப்ஸரஸஸ்ததா । அபஶ்யந்த நிராலம்பம் தம் யயாதிம் பரிச்யுதம்
அங்கே இருந்த அரசர்களும், சித்தர்களும், விண்ணுலகப் பெண்களும் யயாதி ஆதரவின்றி கீழே விழும் 모습을 பார்த்தார்கள்.