புத்ரம் யயாதேஃ ப்ரபூஹி பூரும் தர்மப்ரு'தாம் வரம்। ஆநுபூர்வ்யேண யே சாந்யே பூரோர்வம்ஶவிவர்தநாஃ
யயாதியின் மகன் பூருவைப் பற்றியும், தர்மத்தில் சிறந்தவராகிய அவனைப் போலவே, பூருவின் வம்சத்தை வளர்த்த மற்றவர்களை வரிசையாகவும் எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
விஸ்தரேண புநர்ப்ரூஹி தௌஷ்யந்தேர்ஜநமேஜயாத்। ஸம்பபூவ யதா ராஜா பரதோ த்விஜஸத்தம
துஷ்யந்தனின் மகன் ஜனமேஜயனிடமிருந்து, எவ்வாறு மகாராஜா பரதன் பிறந்தான் என்பதை விரிவாக மீண்டும் கூறுங்கள், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே.
பூருர்ந்ரு'பதிஶார்தூலோ யதைவாஸ்ய பிதா ந்ரு'ப। தர்மநித்யஃ ஸ்திதோ ராஜ்யே ஶக்ரதுல்யபராக்ரமஃ
அரசர்களில் சிறந்தவரான பூரு, தன் தந்தையைப் போலவே, எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைத்து, ராஜ்யத்தில் உறுதியாக இருந்து, இந்திரனைப் போல் வீரம் கொண்டவனாக இருந்தான்.
ப்ரவீரேஶ்வரரௌத்ராஶ்வாஸ்த்ரயஃ புத்ரா மஹாரதாஃ। பூரோஃ பௌஷ்ட்யாமஜாயந்த ப்ரவீரோ வம்ஶக்ரு'த்ததஃ
பூருவுக்கு அவன் மனைவி பௌஷ்ட்யையால், ப்ரவீரன், ஈஸ்வரன், ரௌத்ராஷ்வன் என்ற மூன்று வீரமான மகன்கள் பிறந்தனர்; ப்ரவீரன் அந்த வம்சத்தை முன்னெடுத்தான்.
மநஸ்யுரபவத்தஸ்மாச்சூரஸேநீஸுதஃ ப்ரபுஃ। ப்ரு'திவ்யாஶ்சதுரந்தாயா கோப்தா ராஜீவலோசநஃ
அவரிடமிருந்து சூரசேனியின் மகனாக, சக்தி வாய்ந்த மனஸ்யு பிறந்தான்; அவன் முழு பூமிக்கும் பாதுகாவலனாக, தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்டவனாக இருந்தான்.
ஶக்தஃ ஸம்ஹநநோ வாக்மீ ஸௌவீரீதநயாஸ்த்ரயஃ। மநஸ்யோரபவந்புத்ராஃ ஶூராஃ ஸர்வே மஹாரதாஃ
மனஸ்யுவுக்கு சௌவீர ராஜாவின் மகளால் சக்தன், சம்ஹனனன், வாக்மி என்ற மூன்று மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் எல்லாரும் வீரரும், பெரிய ரதசுவாரிகளும் ஆனார்கள்.
அந்வக்பாநுப்ரப்ரு'தயோ மிஶ்ரகேஶ்யாம் மநஸ்விநஃ। ரௌத்ராஶ்வஸ்ய மஹேஷ்வாஸா தஶாப்ஸரஸி ஸூநவஃ
ரௌத்ராஷ்வனுக்கு அப்சரஸான மிஷ்ரகேஷியால், அன்வக்பானு முதலான பத்து புத்திசாலி மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் எல்லாரும் வல்லமான வில்லாளிகள்.
யஜ்வாநோ ஜஜ்ஞிரே ஶூராஃ ப்ரஜாவந்தோ பஹுஶ்ருதாஃ। ஸர்வே ஸர்வாஸ்த்ரவித்வாஸஃ ஸர்வே தர்மபராயணாஃ
அவர்கள் யாவரும் யாகம் செய்யும், வீரமும், பிள்ளைகள் பலரும், பலவகை அறிவும் கொண்டவர்கள்; எல்லா ஆயுதங்களிலும் நிபுணர், தர்மத்தில் நிலைத்தவர்கள்.
ரு'சேயுரத கக்ஷேயுஃ க்ரு'கணேயுஶ்ச வீர்யவாந்। ஸ்தண்டிலேயுர்வநேயுஶ்ச ஜலேயுஶ்ச மஹாயஶாஃ
ருசேயு, கக்ஷேயு, வலிமை மிகுந்த கிருகணேயு, ஸ்தண்டிலேயு, வனேயு, பெரும் புகழ் பெற்ற ஜலேயு ஆகியோர்.
தேஜேயுர்பலாவாந்தீமாந்ஸத்யேயுஶ்சந்த்ரவிக்ரமஃ। தர்மேயுஃ ஸந்நதேயுஶ்ச தஶமோ தேவவிக்ரமஃ
தீஜேயு, வலிமையும் அறிவும் கொண்டவன்; சந்திரனுக்கு இணையான வீரம் கொண்ட சத்யேயு; தர்மேயு, சன்னதேயு, பத்தாவது தேவவிக்ரமன்.
அநாத்ரு'ஷ்டிரபூத்தேஷாம் வித்வாந்புவி ததைகராட்। ரு'சேயுரத விக்ராந்தோ தேவாநாமிவ வாஸவஃ
அவர்களில் அனாதிருஷ்டி அறிவில் சிறந்தவன், பூமியில் ஒரே அரசனாக ஆனான்; ருசேயு தேவர்களில் இந்திரனைப் போல வலிமை கொண்டவன்.
அநாத்ரு'ஷ்டிஸுதஸ்த்வாஸீத்ராஜஸூயாஶ்வமேதக்ரு'த்। மதிநார இதி க்யாதோ ராஜா பரமதார்மிகஃ
அனாதிருஷ்டியின் மகனாக, ராஜசூயமும் அஷ்வமேதமும் செய்த, பரம தர்மத்தில் நிலைத்த மதி நாரன் என்ற புகழ்பெற்ற அரசன் பிறந்தான்.
மதிநாரஸுதா ராஜம்ஶ்சத்வாரோऽமிதவிக்ரமாஃ। தம்ஸுர்மஹாநதிரதோ த்ருஹ்யுஶ்சாப்ரதிமத்யுதிஃ
அரசே, மதி நாரனுக்கு அளவிட முடியாத வீரம் கொண்ட நான்கு மகன்கள் பிறந்தனர்: தம்சு, மகாநதி, ரதோ, ஒளியில் ஒப்பில்லாத த்ருஹ்யு.
தேஷாம் தம்ஸுர்மஹாவீர்யஃ பௌரவம் வம்ஶமுத்வஹந்। ஆஜஹார யஶோ தீப்தம் ஜிகாய ச வஸும்தராம்
அவர்களில் தம்சு மிகுந்த வீரன், பௌரவர்களின் வம்சத்தை உயர்த்தி, பிரகாசமான புகழைப் பெற்றான்; பூமியையும் வென்றான்.
ஈலிநம் து ஸுதம் தம்ஸுர்ஜநயாமாஸ வீர்யவாந்। ஸோऽபி க்ரு'த்ஸ்நாமிமாம் பூமிம் விஜிக்யே ஜயதாம் வரஃ
தம்சு வலிமை மிகுந்தவன்; அவன் இலினன் என்ற மகனை பெற்றான். இலினன் எல்லா வெற்றியாளர்களிலும் சிறந்தவன், இந்த முழு பூமியையும் வென்றான்.
ரதந்தர்யாம் ஸுதாந்பஞ்ச பஞ்சபூதோபமாம்ஸ்ததஃ। ஈலிநோ ஜநயாமாஸ துஷ்யந்தப்ரப்ரு'தீந்ந்ரு'பாந்
இலினன், ரதந்தரி என்ற மனைவியால், ஐந்து மகன்களைப் பெற்றான்; அவர்கள் ஐந்து பூதங்களைப் போல சமமானவர்கள்; துஷ்யந்தன் முதலான அரசர்கள்.
துஷ்யந்தம் ஶூரபீமௌ ச ப்ரவஸும் வஸுமேவ ச। தேஷாம் ஶ்ரேஷ்டோऽபவத்ராஜா துஷ்யந்தோ துர்ஜயோ யுதி
துஷ்யந்தன், சூரபீமன், ப்ரவசு, வசுமான் ஆகியோர்; இவர்களில் யுத்தத்தில் வெல்ல முடியாதவன் துஷ்யந்தன் சிறந்த அரசனாக ஆனான்.
துஷ்யந்தால்லக்ஷணாயாம் து ஜஜ்ஞே வை ஜநமேஜயஃ। ஶகுந்தலாயாம் பரதோ தௌஷ்யந்திரபவத்ஸுதஃ
துஷ்யந்தனுக்கும் லக்ஷணைக்கும் ஜனமேஜயன் பிறந்தான்; சகுந்தளையால், துஷ்யந்தனின் மகனாக பரதன் பிறந்தான்.
தஸ்மாத்பரதவம்ஶஸ்ய விப்ரதஸ்தே மஹத்யஶஃ
அதனால் பாரத வம்சத்தின் பெரும் புகழ் எல்லா இடங்களிலும் பரவியது.
பகவந்விஸ்தரேணேஹ பரதஸ்ய மஹாத்மநஃ। ஜந்ம கர்ம ச ஸுஶ்ரூஷோஸ்தந்மே ஶம்ஸிதுமர்ஹஸி
பெரியவரே, அந்த மகாத்மா பாரதனும் சுச்ரூஷையும் பிறந்தது, அவர்கள் செய்த செயல்கள் ஆகிய அனைத்தையும் விரிவாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்; தயவுசெய்து அவற்றை எனக்குச் சொல்வீர்களா?
பௌரவாணாம் வம்ஶகரோ துஷ்யந்தோ நாம வீர்யவாந்। ப்ரு'திவ்யாஶ்சதுரந்தாயா கோப்தா பரதஸத்தம
பௌரவர்கள் வம்சத்தில் துஷ்யந்தன் என்ற வீரன் இருந்தான்; அவன் இந்த பூமியின் நான்கு திசைகளையும் காத்தவன், பாரதர்களில் சிறந்தவன்.
சதுர்பாகம் புவஃ க்ரு'த்ஸ்நம் யோ புங்க்தே மநுஜேஶ்வரஃ। ஸமுத்ராவரணாம்ஶ்சாபி தேஶாந்ஸ ஸமிதிம்ஜயஃ
அந்த மனிதர்களின் அரசன், முழு பூமியின் நான்கு பாகங்களில் ஒன்றையும் அனுபவித்தான்; சமுத்திரத்தால் சூழப்பட்ட நாடுகளையும் வெற்றி கொண்டவன்.
ஆம்லேச்சாவதிகாந்ஸர்வாந்ஸ புங்க்தே ரிபுமர்தநஃ। ரத்நாகரஸமுத்ராந்தாம்ஶ்சாதுர்வர்ண்யஜநாவ்ரு'தாந்
அவன் எல்லா மிலேச்சர் எல்லைகளையும் அடைந்து, எதிரிகளை வென்று, நான்கு வகை மக்களும் வாழும், கடல் வரை பரந்த நாடுகளையும் ஆண்டான்.
ந வர்ணஸங்கரகரோ ந க்ரு'ஷ்யாகரக்ரு'ஜ்ஜநஃ। ந பாபக்ரு'த்கஶ்சிதாஸீத்தஸ்மிந்ராஜநி ஶாஸதி
அவன் ஆட்சி செய்தபோது, எந்த வகையிலும் ஜாதி கலப்பும் இல்லை; யாரும் விவசாயத்தை தவிர்க்கவில்லை; யாரும் தீங்கு செய்யவில்லை.
தர்மே ரதிம் ஸேவமாநா தர்மார்தாவபிபேதிரே। ததா நரா நரவ்யாக்ர தஸ்மிஞ்ஜநபதேஶ்வரே
அந்த நாட்டில், மனிதர்கள் தர்மத்தில் மகிழ்ந்து, கடமையைச் செய்து, தர்மமும் செல்வமும் பெற்றார்கள், மனிதர்களில் சிறந்தவரே.
நாஸீச்சோரபயம் தாத ந க்ஷுதாபயமண்வபி। நாஸீத்வ்யாதிபயம் சாபி தஸ்மிஞ்ஜநபதேஶ்வரே
அந்த நாட்டில், திருடன் என்ற பயமும் இல்லை; பசிக்காகக் கூட சிறிதும் பயமில்லை; நோய்க்கும் அச்சமில்லை, அன்பானவரே.
ஸ்வதர்மை ரேமிரே வர்ணா தைவே கர்மணி நிஃஸ்ப்ரு'ஹாஃ। தமாஶ்ரித்ய மஹீபாலமாஸம்ஶ்சைவாகுதோபயாஃ
அந்த மன்னனை நம்பி, எல்லா வகை மக்கள் தங்கள் தகுந்த கடமைகளில் மகிழ்ந்து, தெய்வத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட செயல்களில் ஆசை இல்லாமல், எங்கும் பயமின்றி வாழ்ந்தார்கள்.
காலவர்ஷீ ச பர்ஜந்யஃ ஸஸ்யாநி ரஸவந்தி ச। ஸர்வரத்நஸம்ரு'த்தா ச மஹீ பஶுமதீ ததா
காலத்திற்கு ஏற்றபடி மேகம் மழை பொழிந்தது; பயிர்கள் சுவையுடன் விளைந்தன; பூமி எல்லா ரத்தினங்களிலும், மாடுகளிலும் செழிப்புடன் இருந்தது.
ஸ்வகர்மநிரதா விப்ரா நாந்ரு'தம் தேஷு வித்யதே। ஸ சாத்புதமஹாவீர்யோ வஜ்ரஸம்ஹநநோ யுவா
அந்த நாட்டில், பிராமணர்கள் தங்கள் கடமையில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள்; அவர்களில் பொய் எதுவும் இல்லை. அந்த மன்னன் அதிசயமான வீரனும், இளமையிலும், வஜ்ரம் போல் உறுதியான உடலுடையவனும் இருந்தான்.
உத்யம்ய மந்தரம் தோர்ப்யாம் வஹேத்ஸவநகாநநம்। சதுஷ்பதகதாயுத்தே ஸர்வப்ரஹரணேஷு ச
அவன் தன் கரங்களால் மந்தர மலைக்கூட தூக்கி, காடுகளிலும் கொண்டு செல்லும் வல்லமையுடையவன்; நான்கு வழிச்சந்திப்போரில், எல்லா ஆயுதங்களிலும் நிபுணன்.