அஸுராஃ காலகஞ்ஜாஶ்ச ததா வுஷ்ணுபதோத்பவாஃ । நைர்ரு'தா யாதுதாநாஶ்ச ப்ரஹ்மபாதோத்பவாஶ்ச யே
இங்கே அசுரர்கள், காலகஞ்சர்கள், விஷ்ணுவின் பாதத்தில் பிறந்தவர்கள், நைருத்தர்கள், யாத்துதானர்கள், பிரம்மாவின் பாதத்தில் பிறந்தவர்களும் வாழ்கிறார்கள்.
தம்ஷ்ட்ரிணோ பீமவேகாஶ்ச வாதவேகபராக்ரமாஃ । மாயாவீர்யோபஸம்பந்நா நிவஸந்த்யத்ர மாதலே
இங்கே, ஓ மாதலி, பல்லுகள் கொண்டவர்கள், பயங்கர வேகமுள்ளவர்கள், காற்றைப் போல் வலிமை உடையவர்கள், மாயை வல்லமையுடன் வாழ்கிறார்கள்.
நிவாதகவசா நாம தாநவா யுத்ததுர்மதாஃ । ஜாநாஸி ச யதா ஶக்ரோ நைதாஞ்ஶக்ரோதி பாதிதும்
நிவாதகவசர் என்ற அசுரர்கள் போரில் மிகக் கொடூரமானவர்கள்; இந்திரன் அவர்களை அடக்க முடியாமல் இருப்பதை நீயும் அறிவாய்.
பஹுஶோ மாதலே த்வம் ச தவ புத்ரஶ்ச கோமுகஃ । நிர்பக்நோ தேவராஜஶ்ச ஸஹபுத்ரஃ ஶசீபதிஃ
மாதலி, நீயும் உன் மகன் கோமுகனும், தேவராஜாவும் அவனது மகனும் பலமுறை தோற்கடிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
பஶ்ய வேஶ்மாநி ரௌக்மாணி மாதலே ராஜதாநி ச । கர்மணா விதியுக்தேந யுக்தாந்யுபகதாநி ச
மாதலி, இங்கே பொன்னாலும் வெள்ளியாலும் ஆன மாளிகைகளைப் பார்; அவை விதிப்படி செய்யப்பட்ட நற்காரியங்களால் கிடைத்தவை.
வைதூர்யமணிசித்ராணி ப்ரவாலருசிராணி ச । அர்கஸ்படிகஶுப்ராணி வஜ்ரஸாரோஞ்ஜ்வலாநி ச
அவை பலவகை வைடூரியக் கற்கள், ஒளிரும் பவழம், பிரகாசமான சூரியக் கண்ணாடி, மின்னும் வைரம் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
பார்திவாநீவ சாபாஸ்தி பத்மராகமயாநி ச। ஶைலாநீவ ச த்ரு'ஶ்யந்தே தாரவாணீவ சாப்யுத
சில மாளிகைகள் பூமியில் உள்ள அரண்மனைகளைப் போல ஒளிர்கின்றன; சில பவழத்தால் ஆனவை, சில மலைபோல் தெரிகின்றன, இன்னும் சில மரத்தால் ஆனவை போல தோன்றுகின்றன.
ஸூர்யரூபாணி சாபாந்தி தீப்தாக்நிஸத்ரு'ஶாநி ச । மணிஜாலவிசித்ராணி ப்ராம்ஶூநி நிபிடாநி ச
சில மாளிகைகள் சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கின்றன; சில தீயைப் போல ஜொலிக்கின்றன; அவை உயரமாகவும், அடர்த்தியாகவும், மணிக்கலங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டும் உள்ளன.
நைதாநி ஶக்யம் நிர்தேஷ்டு ரூபதோ த்ரவ்யதஸ்ததா । குணதஶ்சைவ ஸித்தாநி ப்ரமாணகுணவந்தி ச
இவை வடிவத்தாலும் பொருளாலும் விவரிக்க முடியாதவை; எல்லா சிறப்புகளும் நிறைந்தவை, அளவும், மேன்மையும் உடையவை.
ஆக்ரீடாந்பஶ்ய தைத்யாநாம் ததைவ ஶயநாந்யுத । ரத்நவந்தி மஹார்ஹாணி பாஜநாந்யாஸநாநி ச
அசுரர்களின் விளையாட்டு இடங்களையும், அவர்களின் படுக்கையறைகளையும், விலைமதிப்பற்ற மணிகள் பொருந்திய பாத்திரங்களையும், இருக்கைகளையும் பார்.
ஜலதாபாம்ஸ்ததா ஶைலாம்ஸ்தோயப்ரஸ்ரவணாநி ச । காமபுஷ்பபலாம்ஶ்சாபி பாதபாந்காபசாரிணஃ
மேகங்களைப் போல் மலைகளையும், நீர் ஓடுகளையும், விரும்பியபடி மலரும் பூவும் பழமும் தரும் மரங்களையும் பார்; அவை விருப்பப்படி நகர்கின்றன.
மாதலே கஶ்சிதத்ராபி ருசிரஸ்தே வரோ பவேத் । அதவாऽந்யாம் திஶம் பூமேர்கச்சாவ யதி மந்யஸே
மாதலி, இவற்றில் உனக்கு ஏதேனும் பிடித்திருந்தால் அதைத் தேர்ந்தெடு; இல்லையெனில், நீ விரும்பினால் நாம் பூமியின் வேறு பகுதியை நோக்கிச் செல்லலாம்.
மாதலிஸ்த்வப்ரவீதேநம் பாஷமாணம் ததாவிதம் । தேவர்ஷே நைவ மே கார்யம் விப்ரியம் த்ரிதிவௌகஸாம்
அப்படி உரைத்தவனை நோக்கி மாதலி சொன்னான்: 'தேவரிஷி, நான் சுவர்க்கவாசிகளுக்கு விரோதமாக எதையும் செய்ய விரும்பவில்லை.'
நித்யாநுஷக்தவைரா ஹி ப்ராதரோ தேவதாநவாஃ । பரபக்ஷேண ஸம்பந்தம் ரோசயிஷ்யாம்யஹம் கதம்
தேவர்கள், அசுரர்கள் இருவரும் சகோதரர்கள், என்றும் பகைமை கொண்டவர்கள்; எதிர்க்கட்சி உடன் நான் எவ்வாறு நட்பு கொள்ள விரும்புவேன்?
அந்யத்ர ஸாது கச்சாவ த்ரஷ்டும் நார்ஹாமி தாநவாந் । ஜாநாமி தவ சாத்மாநம் ஹிம்ஸாத்மகமநம் ததா
நாம் வேறு இடத்திற்கு போகலாம்; அசுரர்களை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை. உன் மனம் வன்முறைக்கு விரும்புவதை நான் அறிவேன்.
அயம் லோகஃ ஸுபர்ணாநாம் பக்ஷிணாம் பந்நகாஶிநாம் । விக்ரமே கமநே பாரே நைஷாமஸ்தி பரிஶ்ரமஃ
இந்த உலகம், பாம்புகளை உணவாகக் கொண்ட சுபர்ணப் பறவைகளுக்கே சொந்தமானது; அவர்கள் வலிமை, வேகம், சுமை எதிலும் சோர்வடையவே மாட்டார்கள்.
வைநதேயஸுதைஃ ஸூத பங்பிஸ்ததமிதம் குலம் । ஸுமுகேந ஸுநாம்நா ச ஸுநேத்ரேண ஸுவர்சஸா
ஓர் தேரோட்டா, இந்த குலம் வினதையின் மக்களான சுமுகன், சுனாமன், சுநேத்ரன், சுவர்ச்சசன் ஆகியோரால் நிரம்பியுள்ளது.
ஸுருசா பக்ஷிராஜேந ஸுபலேந ச மாதலே। வர்திதாநி ப்ரஸ்ரு'த்யா வை விநாதாகுலகர்த்ரு'பிஃ
சுருசா என்ற பறவையரசர், சுபலன் ஆகியோரால், மாதலி, வினதை குலத்தை உருவாக்கியவர்களால் இவை பெருகி வளர்ந்துள்ளன.
பக்ஷிராஜாபிஜாத்யாநாம் ஸஹஸ்ராணி ஶதாநி ச। கஶ்யபஸ்ய ததோ வம்ஶே ஜாதைர்பூதிவிவர்தநைஃ
பறவையரசரின் உயர்ந்த வம்சத்தில் பிறந்த நூற்றுக்கணக்கானவர்களும் ஆயிரக்கணக்கானவர்களும் கश्यபனின் குலத்தில் செழிப்புடன் வளர்ந்துள்ளனர்.
ஸர்வே ஹ்யேதே ஶ்ரியா யுக்தாஃ ஸர்வே ஶ்ரீவத்ஸலக்ஷணாஃ । ஸர்வே ஶ்ரியமபீப்ஸந்தோ தாரயந்தி பலாந்யுத
இவர்கள் அனைவரும் செல்வம் கொண்டவர்கள்; அனைவரும் ஸ்ரீவத்ஸம் என்ற அடையாளம் உடையவர்கள்; அனைவரும் செல்வத்தை விரும்புபவர்கள்; அனைவரும் வலிமை உடையவர்கள்.
கர்மணா க்ஷத்ரியாஶ்சைதே நிர்க்ரு'ணா போகிபோஜிநஃ । ஜ்ஞாதிஸங்க்ஷயகர்த்ரு'த்வாத்ப்ராஹ்மண்யம் ந லபந்தி வைஃ
இந்தக் க்ஷத்திரியர்கள், இரக்கமில்லாமல் இன்பங்களில் மூழ்கி, தங்கள் சொந்த உறவுகளை அழிப்பதால், பிராமணரின் உயர்ந்த நிலையை அடைய முடியவில்லை.
நாமாநி சைஷாம் வக்ஷ்யாமி யதாப்ராதாந்யதஃ ஶ்ர்ரு'ணு । மாதலே ஶ்லாக்யமேதத்தி குலம் விஷ்ணுபரிக்ரஹம்
மாதலி, இவர்கள் பெயர்களை முக்கியத்துவப்படி சொல்கிறேன், கேள். இந்த வம்சம் மிகவும் புகழ்பெற்றது, விஷ்ணுவுடன் தொடர்புடையது.
தைவதம் விஷ்ணுரேதேஷாம் விஷ்ணுரேவ பராயணம் । ஹ்ரு'தி சைஷாம் ஸதா விஷ்ணுர்விஷ்ணுரேவ ஸதா கதிஃ
இவர்களுக்கு விஷ்ணுவே தெய்வம்; விஷ்ணுவே இறுதித் தஞ்சம். இவர்களது மனதில் எப்போதும் விஷ்ணு உறைகிறார்; விஷ்ணுவே அவர்களது எப்போதும் அடையவேண்டிய குறிக்கோள்.
ஸுவர்ணசூடோ நாகாஶீ தாருணஶ்சண்டதுண்டகஃ । அநிலஶ்சாநலஶ்சைவ விஶாலாக்ஷோऽத குண்டலீ
சுவர்ணசூடன், நாகாஷி, தாருணன், சண்டதுண்டகன், அனிலன், அனலன், விசாலாக்ஷன், குண்டலி ஆகியோர்,
பங்கஜித்வஜ்ரவிஷ்கம்போ வைநதேயோऽத வாமநஃ । வாதவேகோ திஶாசக்ஷுர்நிமேஷோऽநிமிஷஸ்ததா
பங்கஜி, வஜ்ரவிஷ்கம்பன், வைநதேயன், வாமனன், வாதவேகன், திசாசக்ஷு, நிமேஷன், அனிமிஷன் ஆகியோர்,
த்ரிராவஃ ஸப்தராவஶ்ச வால்மீகிர்தீபகஸ்ததா । தைத்யத்வீபஃ ஸரித்த்வீபஃ ஸாரஸஃ பத்மகேதநஃ
திரிராவன், சப்தராவன், வால்மீகி, தீபகன், தைத்யத்வீபன், சரித்த்வீபன், சாரசன், பத்மகேதனன் ஆகியோர்,
ஸுமுகஶ்சித்ரகேதுஶ்ச சித்ரபர்ஹஸ்ததாऽநகஃ। மேஷஹ்ரு'த்குமுதோ தக்ஷஃ ஸர்பாந்தஃ ஸோமபோஜநஃ
சுமுகன், சிற்றகேது, சிற்றபர்ஹன், அனகன், மேஷஹ்ரித், குமுதன், தக்ஷன், சர்பாந்தன், சோமபோஜனன் ஆகியோர்,
குருபாரஃ கபோதஶ்ச ஸூர்யநேத்ரஶ்சிராந்தகஃ । விஷ்ணுதர்மா குமாரஶ்ச பரிபர்ஹோ ஹரிஸ்ததா
குருபாரன், கபோதன், சூர்யநேத்ரன், சிராந்தகன், விஷ்ணுதர்மா, குமாரன், பரிபர்ஹன், ஹரி ஆகியோர்,
ஸுஸ்வரோ மதுபர்கஶ்ச ஹேமவர்ணஸ்ததைவ ச। மாலயோ மாதரிஶ்வா ச நிஶாகரதிவாகரௌ
சுச்வரன், மதுபர்க்கன், ஹேமவர்ணன், மாலயன், மாதரிச்வன், நிசாகரன், திவாகரன் ஆகியோர்,
ஏதே ப்ரதேஶமாத்ரேண மயோக்தா கருடாத்மஜாஃ । ப்ராதாந்யதஸ்தே யஶஸா கீர்திதாஃ ப்ராணிநஶ்சயே
இவர்கள் எல்லாம், நான் சொன்னபடி, பகுதி பகுதியாய் பிரிக்கப்பட்டு, கருடனின் மக்களாகவும், புகழில் முன்னிலையில் உள்ளவர்களாகவும், உயிரினங்களுக்கு அறியப்பட்டவர்கள்.