யத்ரதத்ரஶயோ நித்யம் யேநகேநசிதாஶிதஃ। யேநகேநசிதாச்சந்நஃ ஸ கோவ்ரத இஹோச்யதே
யாராவது எங்கே வேண்டுமானாலும் படுத்திருந்தாலும், எதைவிடமிருந்தும் உணவு பெற்றாலும், எதைவிடமிருந்தும் உடை உடுத்தினாலும், அவன் இங்கு பசு விரதம் கொண்டவன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
பஶ்ய யத்யத்ர தே கஶ்சித்ரோசதே குணதோ வரஃ । வரயிஷ்யாமி தம் கத்வா யத்நமாஸ்தாய மாதலே
இங்கே உனக்கு யாராவது எந்த வகையில் பிடித்திருந்தாலும், ஓ மாதலி, நான் அங்கே சென்று முயற்சி செய்து அவரைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.
அண்டமேதஞ்ஜலே ந்யஸ்தம் தீப்யமாநமிவ ஶ்ரியா । ஆப்ரஜாநாம் நிஸர்காத்வை நோத்பித்யதி ந ஸர்பதி
இந்த முட்டை கைப்பத்திலே வைக்கப்பட்டு, ஒளியால் பிரகாசிப்பதுபோல் தெரிகிறது; இது இயற்கையாகவே உடையாது, அல்லது பிள்ளைகளிடமிருந்து வழிகிறது.
நாஸ்ய ஜாதிம் நிஸர்கம் வா கத்யமாநம் ஶ்ர்ரு'ணோமி வை। பிதரம் மாதரம் சாபி நாஸ்ய ஜாநாதி கஶ்சந
இதன் பிறப்பை அல்லது இயல்பை யாரும் சொல்லியதாக நான் கேள்விப்படவில்லை; இதற்கு தந்தை, தாய் யாரென்று யாரும் அறியவில்லை.
அதஃ கில மஹாநக்நிரந்தகாலே ஸமுத்திதஃ। தக்ஷ்யதே மாதலே ஸர்வம் த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்
இதிலிருந்து, காலத்தின் முடிவில், ஓ மாதலி, ஒரு பெரிய நெருப்பு எழுந்து, மூன்று உலகங்களையும், அசையும், அசையாத அனைத்தையும் எரிக்குமென்று கூறப்படுகிறது.
மாதலிஸ்த்வப்ரவீச்ச்ருத்வா நாரதஸ்யாத பாஷிதம் । ந மேऽத்ர ரோசதே கஶ்சிதந்யதோ வ்ரஜ மாசிரம்
ஆனால் மாதலி, நாரதரின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், "இங்கே எனக்கு யாரும் பிடிக்கவில்லை; வேறு இடத்திற்கு உடனே செல்" என்று சொன்னான்.
ஹிரண்யபுரமித்யேதத்க்யாதம் புரவரம் மஹத்। தைத்யாநாம் தாநவாநாம் ச மாயாஶதவிசாரிணாம்
இந்தப் பெரிய, புகழ்பெற்ற நகரம் 'ஹிரண்யபுரம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது; இது தைத்யர்களும், தானவர்களும், நூற்றுக்கணக்கான மாயை கலைகளில் தேர்ந்தவர்களும் வாழும் இடம்.
அநல்பேந ப்ரயத்நேந நிர்மிதம் விஶ்வகர்மணா । மயேந மநஸா ஸ்ரு'ஷ்டம் பாதாலதலமாஶ்ரிதம்
விசுவகர்மா மிகுந்த முயற்சியுடன் கட்டியதும், மாயன் மனதில் உருவாக்கியதும், பாதாளத்தின் ஆழத்தில் அமைந்துள்ளது.
அத்ர மாயாஸஹஸ்ராணி வவிகுர்வாணா மஹௌஜஸஃ । தாநவா நிவஸந்தி ஸ்ம ஶூரா தத்தவராஃ புரா
இங்கே, வலிமைமிக்க தானவர்கள், வரங்களுடன், ஆயிரக்கணக்கான மாயைச் செயல்களைச் செய்து, ஒருகாலத்தில் வாழ்ந்தார்கள்.
நைதே ஶக்ரேண நாந்யேந யமேந வருணேந வா। ஶக்யந்தே வஶமாநேதும் ததைவ தநதேந ச
இவர்கள் இந்திரனால், வேறு யாராலும், யமனாலும், வருணனாலும், கூடுதலாக குபேரனாலும் அடக்க முடியாதவர்கள்.
அஸுராஃ காலகஞ்ஜாஶ்ச ததா வுஷ்ணுபதோத்பவாஃ । நைர்ரு'தா யாதுதாநாஶ்ச ப்ரஹ்மபாதோத்பவாஶ்ச யே
இங்கே அசுரர்கள், காலகஞ்சர்கள், விஷ்ணுவின் பாதத்தில் பிறந்தவர்கள், நைருத்தர்கள், யாத்துதானர்கள், பிரம்மாவின் பாதத்தில் பிறந்தவர்களும் வாழ்கிறார்கள்.
தம்ஷ்ட்ரிணோ பீமவேகாஶ்ச வாதவேகபராக்ரமாஃ । மாயாவீர்யோபஸம்பந்நா நிவஸந்த்யத்ர மாதலே
இங்கே, ஓ மாதலி, பல்லுகள் கொண்டவர்கள், பயங்கர வேகமுள்ளவர்கள், காற்றைப் போல் வலிமை உடையவர்கள், மாயை வல்லமையுடன் வாழ்கிறார்கள்.
நிவாதகவசா நாம தாநவா யுத்ததுர்மதாஃ । ஜாநாஸி ச யதா ஶக்ரோ நைதாஞ்ஶக்ரோதி பாதிதும்
நிவாதகவசர் என்ற அசுரர்கள் போரில் மிகக் கொடூரமானவர்கள்; இந்திரன் அவர்களை அடக்க முடியாமல் இருப்பதை நீயும் அறிவாய்.
பஹுஶோ மாதலே த்வம் ச தவ புத்ரஶ்ச கோமுகஃ । நிர்பக்நோ தேவராஜஶ்ச ஸஹபுத்ரஃ ஶசீபதிஃ
மாதலி, நீயும் உன் மகன் கோமுகனும், தேவராஜாவும் அவனது மகனும் பலமுறை தோற்கடிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
பஶ்ய வேஶ்மாநி ரௌக்மாணி மாதலே ராஜதாநி ச । கர்மணா விதியுக்தேந யுக்தாந்யுபகதாநி ச
மாதலி, இங்கே பொன்னாலும் வெள்ளியாலும் ஆன மாளிகைகளைப் பார்; அவை விதிப்படி செய்யப்பட்ட நற்காரியங்களால் கிடைத்தவை.
வைதூர்யமணிசித்ராணி ப்ரவாலருசிராணி ச । அர்கஸ்படிகஶுப்ராணி வஜ்ரஸாரோஞ்ஜ்வலாநி ச
அவை பலவகை வைடூரியக் கற்கள், ஒளிரும் பவழம், பிரகாசமான சூரியக் கண்ணாடி, மின்னும் வைரம் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
பார்திவாநீவ சாபாஸ்தி பத்மராகமயாநி ச। ஶைலாநீவ ச த்ரு'ஶ்யந்தே தாரவாணீவ சாப்யுத
சில மாளிகைகள் பூமியில் உள்ள அரண்மனைகளைப் போல ஒளிர்கின்றன; சில பவழத்தால் ஆனவை, சில மலைபோல் தெரிகின்றன, இன்னும் சில மரத்தால் ஆனவை போல தோன்றுகின்றன.
ஸூர்யரூபாணி சாபாந்தி தீப்தாக்நிஸத்ரு'ஶாநி ச । மணிஜாலவிசித்ராணி ப்ராம்ஶூநி நிபிடாநி ச
சில மாளிகைகள் சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கின்றன; சில தீயைப் போல ஜொலிக்கின்றன; அவை உயரமாகவும், அடர்த்தியாகவும், மணிக்கலங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டும் உள்ளன.
நைதாநி ஶக்யம் நிர்தேஷ்டு ரூபதோ த்ரவ்யதஸ்ததா । குணதஶ்சைவ ஸித்தாநி ப்ரமாணகுணவந்தி ச
இவை வடிவத்தாலும் பொருளாலும் விவரிக்க முடியாதவை; எல்லா சிறப்புகளும் நிறைந்தவை, அளவும், மேன்மையும் உடையவை.
ஆக்ரீடாந்பஶ்ய தைத்யாநாம் ததைவ ஶயநாந்யுத । ரத்நவந்தி மஹார்ஹாணி பாஜநாந்யாஸநாநி ச
அசுரர்களின் விளையாட்டு இடங்களையும், அவர்களின் படுக்கையறைகளையும், விலைமதிப்பற்ற மணிகள் பொருந்திய பாத்திரங்களையும், இருக்கைகளையும் பார்.
ஜலதாபாம்ஸ்ததா ஶைலாம்ஸ்தோயப்ரஸ்ரவணாநி ச । காமபுஷ்பபலாம்ஶ்சாபி பாதபாந்காபசாரிணஃ
மேகங்களைப் போல் மலைகளையும், நீர் ஓடுகளையும், விரும்பியபடி மலரும் பூவும் பழமும் தரும் மரங்களையும் பார்; அவை விருப்பப்படி நகர்கின்றன.
மாதலே கஶ்சிதத்ராபி ருசிரஸ்தே வரோ பவேத் । அதவாऽந்யாம் திஶம் பூமேர்கச்சாவ யதி மந்யஸே
மாதலி, இவற்றில் உனக்கு ஏதேனும் பிடித்திருந்தால் அதைத் தேர்ந்தெடு; இல்லையெனில், நீ விரும்பினால் நாம் பூமியின் வேறு பகுதியை நோக்கிச் செல்லலாம்.
மாதலிஸ்த்வப்ரவீதேநம் பாஷமாணம் ததாவிதம் । தேவர்ஷே நைவ மே கார்யம் விப்ரியம் த்ரிதிவௌகஸாம்
அப்படி உரைத்தவனை நோக்கி மாதலி சொன்னான்: 'தேவரிஷி, நான் சுவர்க்கவாசிகளுக்கு விரோதமாக எதையும் செய்ய விரும்பவில்லை.'
நித்யாநுஷக்தவைரா ஹி ப்ராதரோ தேவதாநவாஃ । பரபக்ஷேண ஸம்பந்தம் ரோசயிஷ்யாம்யஹம் கதம்
தேவர்கள், அசுரர்கள் இருவரும் சகோதரர்கள், என்றும் பகைமை கொண்டவர்கள்; எதிர்க்கட்சி உடன் நான் எவ்வாறு நட்பு கொள்ள விரும்புவேன்?
அந்யத்ர ஸாது கச்சாவ த்ரஷ்டும் நார்ஹாமி தாநவாந் । ஜாநாமி தவ சாத்மாநம் ஹிம்ஸாத்மகமநம் ததா
நாம் வேறு இடத்திற்கு போகலாம்; அசுரர்களை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை. உன் மனம் வன்முறைக்கு விரும்புவதை நான் அறிவேன்.
அயம் லோகஃ ஸுபர்ணாநாம் பக்ஷிணாம் பந்நகாஶிநாம் । விக்ரமே கமநே பாரே நைஷாமஸ்தி பரிஶ்ரமஃ
இந்த உலகம், பாம்புகளை உணவாகக் கொண்ட சுபர்ணப் பறவைகளுக்கே சொந்தமானது; அவர்கள் வலிமை, வேகம், சுமை எதிலும் சோர்வடையவே மாட்டார்கள்.
வைநதேயஸுதைஃ ஸூத பங்பிஸ்ததமிதம் குலம் । ஸுமுகேந ஸுநாம்நா ச ஸுநேத்ரேண ஸுவர்சஸா
ஓர் தேரோட்டா, இந்த குலம் வினதையின் மக்களான சுமுகன், சுனாமன், சுநேத்ரன், சுவர்ச்சசன் ஆகியோரால் நிரம்பியுள்ளது.
ஸுருசா பக்ஷிராஜேந ஸுபலேந ச மாதலே। வர்திதாநி ப்ரஸ்ரு'த்யா வை விநாதாகுலகர்த்ரு'பிஃ
சுருசா என்ற பறவையரசர், சுபலன் ஆகியோரால், மாதலி, வினதை குலத்தை உருவாக்கியவர்களால் இவை பெருகி வளர்ந்துள்ளன.
பக்ஷிராஜாபிஜாத்யாநாம் ஸஹஸ்ராணி ஶதாநி ச। கஶ்யபஸ்ய ததோ வம்ஶே ஜாதைர்பூதிவிவர்தநைஃ
பறவையரசரின் உயர்ந்த வம்சத்தில் பிறந்த நூற்றுக்கணக்கானவர்களும் ஆயிரக்கணக்கானவர்களும் கश्यபனின் குலத்தில் செழிப்புடன் வளர்ந்துள்ளனர்.
ஸர்வே ஹ்யேதே ஶ்ரியா யுக்தாஃ ஸர்வே ஶ்ரீவத்ஸலக்ஷணாஃ । ஸர்வே ஶ்ரியமபீப்ஸந்தோ தாரயந்தி பலாந்யுத
இவர்கள் அனைவரும் செல்வம் கொண்டவர்கள்; அனைவரும் ஸ்ரீவத்ஸம் என்ற அடையாளம் உடையவர்கள்; அனைவரும் செல்வத்தை விரும்புபவர்கள்; அனைவரும் வலிமை உடையவர்கள்.