அத்ராதித்யோ ஹயஶிராஃ காலே பர்வணி பர்வணி । உத்திஷ்டதி ஸுவர்ணாக்யோ வாக்பிராபூரயஞ்ஜகத்
இங்கு, ஹயசிரஸ் என்ற சூரியன், ஒவ்வொரு பௌர்ணமி, அமாவாசை காலத்திலும், சுவர்ணம் என்ற பெயரில் எழுந்து, உலகை தனது ஒளியால் நிரப்புகிறான்.
யஸ்மாதலம் ஸமஸ்தாஸ்தாஃ பதந்தி ஜலமூர்தயஃ । தஸ்மாத்பாதாலமித்யேவ க்யாயதே புரமுத்தமம்
இங்கிருந்து எல்லா நீரின் வடிவங்களும் கீழே விழுகின்றன; அதனால் இந்த சிறந்த நகரம் பாதாளம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ஐராவணோऽஸ்மாத்ஸலிலம் க்ரு'ஹீத்வா ஜகதோ ஹிதஃ । மேகேஷ்வாமுஞ்சதே ஶீதம் யந்மஹேந்த்ரஃ ப்ரவர்ஷதி
இங்கிருந்து, ஐராவதம் உலக நலனுக்காக நீரை எடுத்துக் கொண்டு, அதை மேகங்களில் விடுகிறான்; அதையே பெருமைமிக்க இந்திரன் மழையாக பொழிகிறான்.
ஐராவதோ நாகராஜோ வாமநஃ குமுதோऽஞ்ஜநஃ । ப்ரஸூதாஃ ஸுப்ரதீகஸ்ய வம்ஶே வாரணஸத்தமாஃ
ஐராவதம் நாகர்களின் அரசன், வாமனன், குமுதன், அஞ்சனன்—இவர்கள் எல்லாரும் சுப்ரதீகன் வம்சத்தில் பிறந்த சிறந்த யானைகள்.
அத்ர நாநாவிதாகாராஸ்திமயோ நைகரூபிணஃ । அப்ஸு ஸோமப்ரபாம் பீத்வா வஸந்தி ஜலசாரிணஃ
இங்கே, நீருக்குள் பலவிதமான உருவங்களும், நீராவியால் ஆன பல்வேறு வடிவங்களும் கொண்ட உயிர்கள், தேனின் ஒளியைப் பருகி வாழ்கின்றன.
அத்ர ஸூர்யாம்ஶுபிர்பிந்நாஃ பாதாலதலமாஶ்ரிதாஃ । ம்ரு'தா ஹி திவஸே ஸூத புநர்ஜீவந்தி வை நிஶி
இங்கே, சூரியனின் கதிர்களால் பிளக்கப்பட்டு, பாதாளத்தின் ஆழத்தில் தங்கியுள்ளவர்கள், பகலில் இறந்தாலும், இரவில் மீண்டும் உயிர் பெறுகிறார்கள், ஓ சாரதி.
உதயந்நித்யஶஶ்சாத்ர சந்த்ரமா ரஶ்மிபாஹுபிஃ । அம்ரு'தம் ஸ்ப்ரு'ஶ்ய ஸம்ஸ்பர்ஶாத்ஸம்ஜீவயதிதேஹிநஃ
இங்கே, சந்திரன் எப்போதும் தனது கதிர்களால் எழுந்து, அமுதத்தைத் தொடும் தொடுதலால் உயிருள்ளவர்களுக்கு உயிர் அளிக்கிறான்.
அத்ர தேऽதர்மநிரதா பத்தாஃ காலேந பீடிதாஃ । தைதேயா நிவஸந்தி ஸ்ம வாஸவேந ஹ்ரு'தஶ்ரியஃ
இங்கே, தவறான வழியில் நடப்பவர்கள், காலத்தால் கட்டுப்பட்டு துன்புறுத்தப்பட்டு, இந்திரனால் மகிமை இழந்த தைத்யர்கள் ஒருகாலத்தில் வாழ்ந்தார்கள்.
அத்ர பூதபதிர்நாம ஸர்வபூதமஹேஶ்வரஃ । பூதயே ஸர்வபூதாநாமசரத்தப உத்தமம்
இங்கே, எல்லா உயிர்களுக்கும் பெரும் தலைவன் ஆன பரமன், அனைத்து உயிர்களின் நன்மைக்காக உயர்ந்த தவம் செய்தான்.
அத்ர கோவ்ரதிநோ விப்ராஃ ஸ்வாத்யாயாம்நாயகர்ஶிதாஃ । த்யக்தப்ராணா ஜிதஸ்வர்கா நிவஸந்தி மஹர்ஷயஃ
இங்கே, பசு விரதம் மேற்கொண்ட பிராமணர்கள், வேதம் ஓதுவதால் சோர்ந்து, உயிரை விட்டும் சொர்க்கத்தை வென்று, அந்த மகரிஷிகள் வாழ்ந்தார்கள்.
யத்ரதத்ரஶயோ நித்யம் யேநகேநசிதாஶிதஃ। யேநகேநசிதாச்சந்நஃ ஸ கோவ்ரத இஹோச்யதே
யாராவது எங்கே வேண்டுமானாலும் படுத்திருந்தாலும், எதைவிடமிருந்தும் உணவு பெற்றாலும், எதைவிடமிருந்தும் உடை உடுத்தினாலும், அவன் இங்கு பசு விரதம் கொண்டவன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
பஶ்ய யத்யத்ர தே கஶ்சித்ரோசதே குணதோ வரஃ । வரயிஷ்யாமி தம் கத்வா யத்நமாஸ்தாய மாதலே
இங்கே உனக்கு யாராவது எந்த வகையில் பிடித்திருந்தாலும், ஓ மாதலி, நான் அங்கே சென்று முயற்சி செய்து அவரைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.
அண்டமேதஞ்ஜலே ந்யஸ்தம் தீப்யமாநமிவ ஶ்ரியா । ஆப்ரஜாநாம் நிஸர்காத்வை நோத்பித்யதி ந ஸர்பதி
இந்த முட்டை கைப்பத்திலே வைக்கப்பட்டு, ஒளியால் பிரகாசிப்பதுபோல் தெரிகிறது; இது இயற்கையாகவே உடையாது, அல்லது பிள்ளைகளிடமிருந்து வழிகிறது.
நாஸ்ய ஜாதிம் நிஸர்கம் வா கத்யமாநம் ஶ்ர்ரு'ணோமி வை। பிதரம் மாதரம் சாபி நாஸ்ய ஜாநாதி கஶ்சந
இதன் பிறப்பை அல்லது இயல்பை யாரும் சொல்லியதாக நான் கேள்விப்படவில்லை; இதற்கு தந்தை, தாய் யாரென்று யாரும் அறியவில்லை.
அதஃ கில மஹாநக்நிரந்தகாலே ஸமுத்திதஃ। தக்ஷ்யதே மாதலே ஸர்வம் த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்
இதிலிருந்து, காலத்தின் முடிவில், ஓ மாதலி, ஒரு பெரிய நெருப்பு எழுந்து, மூன்று உலகங்களையும், அசையும், அசையாத அனைத்தையும் எரிக்குமென்று கூறப்படுகிறது.
மாதலிஸ்த்வப்ரவீச்ச்ருத்வா நாரதஸ்யாத பாஷிதம் । ந மேऽத்ர ரோசதே கஶ்சிதந்யதோ வ்ரஜ மாசிரம்
ஆனால் மாதலி, நாரதரின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், "இங்கே எனக்கு யாரும் பிடிக்கவில்லை; வேறு இடத்திற்கு உடனே செல்" என்று சொன்னான்.
ஹிரண்யபுரமித்யேதத்க்யாதம் புரவரம் மஹத்। தைத்யாநாம் தாநவாநாம் ச மாயாஶதவிசாரிணாம்
இந்தப் பெரிய, புகழ்பெற்ற நகரம் 'ஹிரண்யபுரம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது; இது தைத்யர்களும், தானவர்களும், நூற்றுக்கணக்கான மாயை கலைகளில் தேர்ந்தவர்களும் வாழும் இடம்.
அநல்பேந ப்ரயத்நேந நிர்மிதம் விஶ்வகர்மணா । மயேந மநஸா ஸ்ரு'ஷ்டம் பாதாலதலமாஶ்ரிதம்
விசுவகர்மா மிகுந்த முயற்சியுடன் கட்டியதும், மாயன் மனதில் உருவாக்கியதும், பாதாளத்தின் ஆழத்தில் அமைந்துள்ளது.
அத்ர மாயாஸஹஸ்ராணி வவிகுர்வாணா மஹௌஜஸஃ । தாநவா நிவஸந்தி ஸ்ம ஶூரா தத்தவராஃ புரா
இங்கே, வலிமைமிக்க தானவர்கள், வரங்களுடன், ஆயிரக்கணக்கான மாயைச் செயல்களைச் செய்து, ஒருகாலத்தில் வாழ்ந்தார்கள்.
நைதே ஶக்ரேண நாந்யேந யமேந வருணேந வா। ஶக்யந்தே வஶமாநேதும் ததைவ தநதேந ச
இவர்கள் இந்திரனால், வேறு யாராலும், யமனாலும், வருணனாலும், கூடுதலாக குபேரனாலும் அடக்க முடியாதவர்கள்.
அஸுராஃ காலகஞ்ஜாஶ்ச ததா வுஷ்ணுபதோத்பவாஃ । நைர்ரு'தா யாதுதாநாஶ்ச ப்ரஹ்மபாதோத்பவாஶ்ச யே
இங்கே அசுரர்கள், காலகஞ்சர்கள், விஷ்ணுவின் பாதத்தில் பிறந்தவர்கள், நைருத்தர்கள், யாத்துதானர்கள், பிரம்மாவின் பாதத்தில் பிறந்தவர்களும் வாழ்கிறார்கள்.
தம்ஷ்ட்ரிணோ பீமவேகாஶ்ச வாதவேகபராக்ரமாஃ । மாயாவீர்யோபஸம்பந்நா நிவஸந்த்யத்ர மாதலே
இங்கே, ஓ மாதலி, பல்லுகள் கொண்டவர்கள், பயங்கர வேகமுள்ளவர்கள், காற்றைப் போல் வலிமை உடையவர்கள், மாயை வல்லமையுடன் வாழ்கிறார்கள்.
நிவாதகவசா நாம தாநவா யுத்ததுர்மதாஃ । ஜாநாஸி ச யதா ஶக்ரோ நைதாஞ்ஶக்ரோதி பாதிதும்
நிவாதகவசர் என்ற அசுரர்கள் போரில் மிகக் கொடூரமானவர்கள்; இந்திரன் அவர்களை அடக்க முடியாமல் இருப்பதை நீயும் அறிவாய்.
பஹுஶோ மாதலே த்வம் ச தவ புத்ரஶ்ச கோமுகஃ । நிர்பக்நோ தேவராஜஶ்ச ஸஹபுத்ரஃ ஶசீபதிஃ
மாதலி, நீயும் உன் மகன் கோமுகனும், தேவராஜாவும் அவனது மகனும் பலமுறை தோற்கடிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
பஶ்ய வேஶ்மாநி ரௌக்மாணி மாதலே ராஜதாநி ச । கர்மணா விதியுக்தேந யுக்தாந்யுபகதாநி ச
மாதலி, இங்கே பொன்னாலும் வெள்ளியாலும் ஆன மாளிகைகளைப் பார்; அவை விதிப்படி செய்யப்பட்ட நற்காரியங்களால் கிடைத்தவை.
வைதூர்யமணிசித்ராணி ப்ரவாலருசிராணி ச । அர்கஸ்படிகஶுப்ராணி வஜ்ரஸாரோஞ்ஜ்வலாநி ச
அவை பலவகை வைடூரியக் கற்கள், ஒளிரும் பவழம், பிரகாசமான சூரியக் கண்ணாடி, மின்னும் வைரம் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
பார்திவாநீவ சாபாஸ்தி பத்மராகமயாநி ச। ஶைலாநீவ ச த்ரு'ஶ்யந்தே தாரவாணீவ சாப்யுத
சில மாளிகைகள் பூமியில் உள்ள அரண்மனைகளைப் போல ஒளிர்கின்றன; சில பவழத்தால் ஆனவை, சில மலைபோல் தெரிகின்றன, இன்னும் சில மரத்தால் ஆனவை போல தோன்றுகின்றன.
ஸூர்யரூபாணி சாபாந்தி தீப்தாக்நிஸத்ரு'ஶாநி ச । மணிஜாலவிசித்ராணி ப்ராம்ஶூநி நிபிடாநி ச
சில மாளிகைகள் சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கின்றன; சில தீயைப் போல ஜொலிக்கின்றன; அவை உயரமாகவும், அடர்த்தியாகவும், மணிக்கலங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டும் உள்ளன.
நைதாநி ஶக்யம் நிர்தேஷ்டு ரூபதோ த்ரவ்யதஸ்ததா । குணதஶ்சைவ ஸித்தாநி ப்ரமாணகுணவந்தி ச
இவை வடிவத்தாலும் பொருளாலும் விவரிக்க முடியாதவை; எல்லா சிறப்புகளும் நிறைந்தவை, அளவும், மேன்மையும் உடையவை.
ஆக்ரீடாந்பஶ்ய தைத்யாநாம் ததைவ ஶயநாந்யுத । ரத்நவந்தி மஹார்ஹாணி பாஜநாந்யாஸநாநி ச
அசுரர்களின் விளையாட்டு இடங்களையும், அவர்களின் படுக்கையறைகளையும், விலைமதிப்பற்ற மணிகள் பொருந்திய பாத்திரங்களையும், இருக்கைகளையும் பார்.