ப்ரு'ச்சாமி த்வாம் வஸுமாநௌஷதஶ்வி- ர்யத்யஸ்தி லோகோ திவி மே நரேந்த்ர। யத்யந்தரிக்ஷே ப்ரதிதோ மஹாத்மந் க்ஷேத்ரஜ்ஞம் த்வாம் தஸ்ய தர்மஸ்ய மந்யே
ஐயா, செல்வம் நிறைந்தவரே, மருந்துகளின் சக்தி உடையவரே, எனக்கு வானில் ஒரு உலகம் உண்டா என்று கேட்கிறேன், மன்னா. அது வானில் நிலைபெற்றிருந்தால், அந்த நீதியின் உண்மையை அறிந்தவர் நீங்களே என நம்புகிறேன்.
யதந்தரிக்ஷம் ப்ரு'திவீ திஶஶ்ச யத்தேஜஸா தபதே பாநுமாம்ஶ்ச। லோகாஸ்தாவந்தோ திவி ஸம்ஸ்திதா வை தேநாந்தவந்தஃ ப்ரதிபாலயந்தி
இந்த இடம், பூமி, திசைகள், உன் ஒளியால் பிரகாசிக்கும் சூரியன்—இவை அனைத்தும் வானுலகில் நிலைபெற்றுள்ளன; அதனால் எல்லா உயிர்களும் தங்குகின்றன.
தாம்ஸ்தே ததாநி மா ப்ரபத ப்ரபாதம் யே மே லோகாஸ்தவ தே வை பவந்து। க்ரீணீஷ்வைதாம்ஸ்த்ரு'ணகேநாபி ராஜ- ந்ப்ரதிக்ரஹஸ்தே யதி தீமந்ப்ரதுஷ்டஃ
அந்த உலகங்களை உனக்கு தருகிறேன்; வீழ்ச்சி அடையாதே. எனது உலகங்கள் அனைத்தும் உன்னுடையவையாகட்டும். ஒரு புல்லும் கொடுத்து வாங்கிக் கொள், அரசே, உன் ஏற்கும் மனம் தூயதாக இருந்தால்.
ந மித்யாऽஹம் விக்ரயம் வை ஸ்மராமி வ்ரு'தா க்ரு'ஹீதம் ஶிஶுகாச்சங்கமாநஃ। குர்யாம் ந சைவாக்ரு'தபூர்வமந்யை- ர்விதித்ஸமாநஃ கிமு தத்ர ஸாதுஃ
நான் பொய்யாக ஏதும் விற்றதாக நினைவில்லை; குழந்தைகள் பழிக்கும் என்று பயந்து, வீணாக ஏதும் எடுத்ததுமில்லை. மற்றவர்கள் முன்பு செய்யாததை வெறும் ஆசையால் செய்யவும் மாட்டேன்; அதில் என்ன நல்லது?
தாம்ஸ்த்வம் லோகாந்ப்ரதிபத்யஸ்வ ராஜ- ந்மயா தத்தாந்யதி நேஷ்டஃ க்ரயஸ்தே। அஹம் ந தாந்வை ப்ரதிகந்தா நரேந்த்ர ஸர்வே லோகாஸ்தவ தே வை பவந்து
அரசே, நான் உனக்கு கொடுத்த உலகங்களை ஏற்று கொள்; விலைக்காக விருப்பமில்லையெனில் பரவாயில்லை. நான் அவற்றை மீண்டும் எடுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்; அந்த உலகங்கள் அனைத்தும் உன்னுடையவை.
ப்ரு'ச்சாமி த்வாம் ஶிபிரௌஶீநரோऽஹம் மமாபி லோகா யதி ஸந்தீஹ தாத। யத்யந்தரிக்ஷே யதி வா திவி ஶ்ரிதாஃ க்ஷேத்ரஜ்ஞம் த்வாம் தஸ்ய தர்மஸ்ய மந்யே
நான் உன்னை கேட்கிறேன், நான் உஷீனரனின் மகன் சிபி; எனக்கும் இங்கு உலகங்கள் உள்ளனவா, அன்புள்ளவரே? அவை வானில் இருந்தாலும், விண்ணில் இருந்தாலும், அந்த நீதியின் உண்மையை அறிந்தவர் நீங்களே என நம்புகிறேன்.
யத்த்வம் வாசா ஹ்ரு'தயேநாபி ஸாதூ- ந்பரீப்ஸமாநாந்நாவமம்ஸ்தா நரேந்த்ர। தேநாநந்தா திவி லோகாஃ ஶ்ரிதாஸ்தே வித்யுத்ரூபாஃ ஸ்வநவந்தோ மஹாந்தஃ
நல்லவர்களை வார்த்தையிலும் மனதிலும் இகழாமல், அவர்கள் உன்னை நாடியபோது நீ ஏற்றுக்கொண்டதால், அந்த அளவில்லா, இடியோசை போல் பெரிதும் ஒலிக்கும் வானுலகங்கள் உனக்கு உண்டு.
தாம்ஸ்த்வம் லோகாந்ப்ரதிபத்யஸ்வ ராஜ- ந்மயா தத்தாந்யதி நேஷ்டஃ க்ரயஸ்தே। ந சாஹம் தாந்ப்ரதிபத்ஸ்யே ஹ தத்த்வா யத்ர கத்வா நாநுஶோசந்தி தீராஃ
அரசே, நான் உனக்கு கொடுத்த உலகங்களை ஏற்று கொள்; விலைக்காக விருப்பமில்லையெனில் பரவாயில்லை. கொடுத்த பின் நான் மீண்டும் எடுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்; அங்கு செல்வோர்கள் கவலைப்படமாட்டார்கள்.
யதா த்வமிந்த்ரப்ரதிமப்ரபாவ- ஸ்தே சாப்யநந்தா நரதேவ லோகாஃ। ததாऽத்ய லோகே ந ரமேऽந்யதத்தே தஸ்மாச்சிபே நாபிநந்தாமி தாயம்
நீ இந்திரனைப் போல வலிமை உடையவன்; அந்த உலகங்கள் அளவில்லாதவை. ஆனால் இன்று நான் பிறரிடம் இருந்து கிடைக்கும் கொடையில் மகிழ்ச்சி அடைவதில்லை; அதனால், சிபி, அந்த பங்கைக் கொண்டாட விரும்பவில்லை.
ந சேதேகைகஶோ ராஜँல்லோகாந்நஃ ப்ரதிநந்தஸி। ஸர்வே ப்ரதாய பவதே கந்தாரோ நரகம் வயம்
அரசே, நீ எங்கள் உலகங்களை ஒவ்வொன்றாக ஏற்கவில்லை என்றால், அனைத்தையும் உனக்குக் கொடுத்து, நாங்கள் நரகத்திற்குச் செல்ல வேண்டியதாகும்.
யதர்ஹோऽஹம் தத்யதத்வம் ஸந்தஃ ஸத்யாபிநந்திநஃ। அஹம் தந்நாபிஜாநாமி யத்க்ரு'தம் ந மயா புரா
நான் எதற்குத் தகுதியானவனோ, அது எனக்கு வழங்கப்படட்டும், உண்மையை விரும்பும் நல்லவர்களே. முன்பு நான் செய்ததாக எனக்குத் தெரியவில்லை.
கஸ்யைதே ப்ரதித்ரு'ஶ்யந்தே ரதாஃ பஞ்ச ஹிரண்மயாஃ। யாநாருஹ்ய நரோ லோகாநபிவாஞ்சதி ஶாஶ்வதாந்
இந்த ஐந்து பொன்னான ரதங்கள் யாருக்காக தோன்றுகின்றன? அவற்றில் ஏறி மனிதன் நிலையான உலகங்களை விரும்புகிறான்.
யுஷ்மாநேதே வஹிஷ்யந்தி ரதாஃ பஞ்ச ஹிரண்மயாஃ। உச்சைஃ ஸந்தஃ ப்ரகாஶந்தே ஜ்வலந்தோऽக்நிஶிகா இவ
இந்த ஐந்து பொன்னான ரதங்கள் உங்களுக்காக; அவை உயர்ந்து, தீயின் நாக்கு போல் பிரகாசமாக ஒளிர்கின்றன.
அஶ்வமேதே மஹாயஜ்ஞே ஸ்வயம்புவிஹிதே புரா। ஹயஸ்ய யாநி சாங்காநி ஸம்நிக்ரு'த்ய யதாக்ரமம்
பண்டைக் காலத்தில் சுயம்புவால் ஏற்படுத்தப்பட்ட பெரிய அஸ்வமேத யாகத்தில், குதிரையின் எல்லா உறுப்புகளும் முறையாக சேர்க்கப்படுகின்றன.
ஹோதாऽத்வர்யுரதோத்காதா ப்ரஹ்மணா ஸஹ பாரத। அக்நௌ ப்ராஸ்யந்தி விதிவத்ஸமஸ்தாஃ ஷோடஶர்த்விஜஃ
பாரதா, ஹோதா, அத்வர்யு, உத்காதா, பிரஹ்மணன் ஆகிய அனைத்து பதினாறு யாககாரர்களும், முறையோடு அக்னியில் ஹோமம் செய்கிறார்கள்.
தூமகந்தம் ச பாபிஷ்டா யே ஜிக்ரந்தி நரா புவி। விமுக்தபாபாஃ பூதாஸ்தே தத்க்ஷணேநாபவந்நராஃ
இந்த பூமியில், புகை வாசனை வாசிப்பவர்கள் மிகவும் பாவிகள் என்றாலும், அவர்கள் அந்த நிமிடத்தில் பாவம் நீங்கி தூய்மையடைகிறார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே சைவ மாதவீ ஸா தபோதநா। ம்ரு'கசர்மபரீதாங்கீ பரிதாய ம்ரு'கத்வசம்
அந்த நேரத்தில், தவத்தில் சிறந்த மாதவி, தன் உடலை மான் தோலால் மூடி, அதை போர்த்திக்கொண்டாள்.
ம்ரு'கைஃ பரிசரந்தீ ஸா ம்ரு'காஹாரவிசேஷ்டிதா। யஜ்ஞவாடம் ம்ரு'ககணைஃ ப்ரவிஶ்ய ப்ரு'ஶவிஸ்மிதா
மான் கூட்டத்துடன் சுற்றி, அவர்கள் போல் வாழ்ந்த மாதவி, யாகவாடத்துக்குள் மான்களுடன் சென்றாள்; அதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டாள்.
ஆக்ராயந்தீ தூமகந்தம் ம்ரு'கைரேவ சசார ஸா। யஜ்ஞவாடமடந்தீ ஸா புத்ராம்ஸ்தாநபராஜிதாந்
புகை வாசனை ஊதிக் கொண்டு, மாதவி மான்களுடன் யாகவாடத்தில் சுற்றினாள்; அங்கு தோற்றுப் போன தன் மகன்களை அவள் கண்டாள்.
பஶ்யந்தீ யஜ்ஞமாஹாத்ம்யம் முதம் லேபே ச மாதவீ। அஸம்ஸ்ப்ரு'ஶந்தம் வஸுதாம் யயாதிம் நாஹுஷம் யதா
யாகத்தின் மகத்துவத்தை பார்த்த மாதவி மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்; அப்போது, நஹுஷனின் மகன் யயாதி பூமியைத் தொடாமல் நிற்பதைக் கண்டாள்.
திவிஷ்டம் ப்ராப்தமாஜ்ஞாய வவந்தே பிதரம் ததா। ததா வஸுமநாப்ரு'ச்சந்மாதரம் வை தபஸ்விநீம்
அவன் விண்ணை அடைந்ததை உணர்ந்து, மாதவி தன் தந்தைக்கு வணங்கி, பிறகு தவமுள்ள தாய் அருகில் சென்று பேசினாள்.
பவத்யா யத்க்ரு'தமிதம் வந்தநம் பாதயோரிஹ। கோயம் தேவோபமோ ராஜா யாऽபிவந்தஸி மே வத
அம்மா, இங்கு யாருடைய பாதங்களை நீங்கள் வணங்கினீர்கள்? தெய்வம் போன்ற அந்த அரசர் யார் என்று எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
ஶ்ரு'ணுத்வம் ஸஹிதாஃ புத்ரா நாஹுஷோயம் பிதா மம। யயாதிர்மம புத்ராணாம் மாதாமஹ இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
என் மகன்களே, அனைவரும் கேளுங்கள்: இவர் என் தந்தை நஹுஷன். யயாதி என் மகன்களின் தாயாரின் தந்தை என்று அறியப்படுகிறார்.
பூரும் மே ப்ராதரம் ராஜ்யே ஸமாவேஶ்ய திவம் கதஃ। கேந வா காரணேநைவமிஹ ப்ராப்தோ மஹாயஶாஃ
என் சகோதரன் பூருவை அரசராக வைத்து, அவர் விண்ணை அடைந்தார். இப்பெரும் புகழுடையவர் எந்த காரணத்தால் இங்கு வந்தார்?
தஸ்யாஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸ்வர்காத்ப்ரஷ்டேதி சாப்ரவீத்। ஸா புத்ரஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஸம்ப்ரமாவிஷ்டசேதநா
மாதவியின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், 'அவர் விண்ணிலிருந்து விழுந்தார்' என்று சொன்னாள். தன் மகனின் வார்த்தைகள் கேட்ட மாதவியின் மனம் கலங்கியது.
மாதவீ பிதரம் ப்ராஹ தௌஹித்ரபரிவாரிதம்। தபஸா நிர்ஜிதாँல்லோகாந்ப்ரதிக்ரு'ஹ்ணீஷ்வ மாமகாந்
தன் பேரர்களால் சூழப்பட்டிருந்த தந்தையை மாதவி நோக்கி, 'என் தவத்தால் நான் உலகங்களை வென்றேன், அதை நீங்கள் ஏற்கவும்' என்று சொன்னாள்.
புத்ராணாமிவ பௌத்ராணாம் தர்மாததிகதம் தநம்। ஸ்வார்தணேவ வதந்தீஹ ரு'ஷயோ தர்மபாடகாஃ। தஸ்மாத்தாநேந தபஸா சாஸ்மாகம் திவமாவ்ரஜ
மகன்கள் சம்பாதித்த செல்வம் போல, பேரர்கள் தர்மத்தால் பெற்ற செல்வமும் தாயாருக்கு உரியது என்று ஷிகள் சொல்கிறார்கள். ஆகவே, எங்கள் தானமும் தவமும் மூலம் நீங்கள் விண்ணை அடையுங்கள்.
யதி தர்மபலம் ஹ்யேதச்சோபநம் பவிதா தவ। துஹித்ரா சைவ தௌஹித்ரைஸ்தாரிதோऽஹம் மஹாத்மபிஃ
இது உங்களுக்கு தர்மத்தின் சிறந்த பலன் என்றால், என் மகள் மற்றும் பேரர்கள் எனை மீட்டுவிட்டார்கள்; அவர்கள் எல்லாம் பெரிய உள்ளத்தவர்கள்.
தஸ்மாத்பவித்ரம் தௌஹித்ரமத்யப்ரப்ரு'தி பைத்ரு'கே। த்ரீணி ஶ்ராத்தே பவித்ராணி தௌஹித்ரஃ குதபஸ்திலாஃ
இன்றிலிருந்து, பித்ரு காரியங்களில் பேரன் தூயவன். ஸ்ராத்தத்தில் மூன்று தூயவை: பேரன், குடப காலம், எள்ளு.
த்ரீணி சாத்ர ப்ரஶம்ஸந்தி ஶௌசமக்ரோதமத்வராம்। போக்தாரஃ பரிவேஷ்டாரஃ ஶ்ராவிதாரஃ பவித்ரகாஃ
இங்கு மூன்று விஷயங்கள் புகழப்படுகின்றன: தூய்மை, கோபமின்மை, அவசரமின்மை. சாப்பிடுபவர்கள், பரிமாறுபவர்கள், பாராயணம் செய்வவர்கள் எல்லாம் தூய்மை அளிப்பவர்கள்.