சிகீர்ஷிதம் விப்ரக்ரு'தம் ச யஸ்ய நாந்யே ஜநாஃ கர்ம ஜாநந்தி கிம்சித்। மந்த்ரே குப்தே ஸம்யகநுஷ்டிதே ச நால்போऽப்யஸ்ய ச்யவதே கஶ்சிதர்தஃ
தான் செய்ய நினைப்பதும், செய்ததும் பிறர் அறியாமல், ரகசியமாக ஆலோசனை செய்து, அதை முறையாக நிறைவேற்றும் போது, அவனுடைய குறிக்கோளில் சிறிதும் தோல்வி ஏற்படாது.
யஃ ஸர்வபூதப்ரஶமே நிவிஷ்டஃ ஸத்யோ ம்ரு'துர்மாநக்ரு'ச்சுத்தபாவஃ அதீவ ஸ ஜ்ஞாயதே ஜ்ஞாதிமத்யே மஹாமணிர்ஜாத்ய இவ ஸப்ரந்நஃ
எல்லா உயிர்களுக்கும் அமைதியில் நிலைத்து, உண்மையோடு, மென்மையோடு, பெருமை இல்லாமல், தூய மனத்துடன் இருப்பவன், தன் உறவினர்களிடையே ஒரு பெரிய மாணிக்கம் போல பிரகாசிப்பான்.
ய ஆத்மநாऽபத்ரபதே ப்ரு'ஶம் நரஃ ஸ ஸர்வலோகஸ்ய குருர்பவத்யுத அநந்தஜேஜாஃ ஸுமநாஃ ஸமாஹிதஃ ஸ தேஜஸா ஸூர்ய இவாவபாஸதே
தன் தவறுகளுக்காக ஆழ்ந்த வெட்கம் கொள்பவன், எல்லா உலகத்துக்கும் ஆசானாகிறான்; அளவில்லா ஊக்கம், மகிழ்ச்சி, ஒருமுகப் பார்வை கொண்டவன், சூரியன் போல ஒளிர்வான்.
வநே ஜாதாஃ ஶாபதக்தஸ்ய ராஜ்ஞஃ பாண்டோஃ புத்ராஃ பஞ்ச பஞ்சேந்த்ரகல்பாஃ । த்வயைவ பாலா வர்திதாஃ ஶிக்ஷிதாஶ்ச தவாதேஶம் பாலயந்த்யாம்பிகேய
காட்டில் பிறந்து, தந்தை அரசனுக்கு சாபம் வந்ததால் நாடு விட்டு அகலப்பட்ட பாண்டுவின் ஐந்து மகன்கள், ஐந்து இந்திரர்களுக்கு சமமானவர்கள், நீயே அவர்களை வளர்த்து கற்றுக் கொடுத்தாய், அம்பிகை மகனே, அவர்கள் உன் கட்டளையைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
ப்ரதாயைஷாமுசிதம் தாதராஜ்யம் ஸுகீ புத்ரைஃ ஸஹிதோ மோதமாநஃ । ந தேவாநாம் நாபி ச மாநுஷாணாம் பவிஷ்யஸி த்வம் கர்ஹணீயோ நரேந்த்ர
அவர்களுக்கு உரிய அரசை வழங்கி, ராஜா, நீயும் உன் மக்களோடும் சந்தோஷமாக வாழ்வாய்; அப்போது தேவர்களிடையிலும் மனிதர்களிடையிலும் உனக்கு குற்றம் சொல்ல எவரும் இருக்கமாட்டார்கள்.
ஜாக்ரதோ தஹ்யமாநஸ்ய யத்கார்யமநுபஶ்யஸி। தத்ப்ரூஹி த்வம் ஹி நஸ்தாத தர்மார்தகுஶலஃ ஶுசிஃ
எந்த செயலை விழித்து கவலையுடன் நீ சரியாக நினைக்கிறாயோ, அதையே எங்களிடம் கூறு, அப்பா; நீதியிலும் நன்மையிலும் தேர்ந்தவனும் தூயவனும் நீயே.
தஸ்மாத்யதாவத்விதுர ப்ரஶாதி ப்ரஜ்ஞாபூர்வம் ஸர்வமஜாதஶத்ரோஃ। யந்மந்யஸே பத்யமதீநஸத்வ ஶ்ரேயஸ்கரம் ப்ரூஹி தத்வை குரூணாம்
அதனால், விதுரா, அஜாதசத்ருவுக்காக எல்லாவற்றையும் அறிவுடன் சரியாக நடத்து; குருக்களுக்குப் பயனும் நன்மையும் தரும் என்று நீ நினைப்பதை தயங்காமல் கூறு.
பாபாஶங்கீ பாபமேவாநுபஶ்யந் ப்ரு'ச்சாமி த்வாம் வ்யாகுலேநாத்மநாஹம் । கஜே தந்மே ப்ரூஹி தத்பம் யதாவ- ந்மநீஷிதம் ஸர்வமஜாதஶத்ரோஃ
தீமைக்கு பயந்து, தீமையே காண்கிறேன்; என் மனம் கலங்கியதால் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; அஜாதசத்ருவுக்குப் பொருத்தமான அனைத்தையும் நீ உண்மையாக நினைப்பதை எனக்குச் சொல்.
ஶுபம் வா யதி வா பாபம் த்வேஷ்யம் வா யதி வா ப்ரியம்। நாப்ரு'ஷ்டஃ கஸ்யசித்ப்ரூயாத்யஃ ஸ நேச்சேத்பராபவம்
நல்லதோ, கெட்டதோ, வெறுப்பானதோ, விருப்பமானதோ, யாரும் கேட்காமல் இருக்கையில் சொல்லக்கூடாது; அப்படிச் சொல்வதில்லை என்றால், அவன் பிறருக்கு தோல்வி வர விரும்புவதில்லை.
தஸ்மாத்வக்ஷ்யாமி தே ராஜந்ஹிதம் யத்ஸ்யாந்குரூந்ப்ரதி। வசஃ ஶ்ரேயஸ்கரம் தர்ம்யம் ப்ருவதஸ்தந்நிபோத மே
அதனால், ராஜா, குருக்களுக்கு உண்டாகும் நன்மையை நான் கூறுகிறேன்; என் வார்த்தைகள் நன்மையும் நீதியும் தரும், அதை நீ கேள்.
மித்யோபேதாநி கர்மாணி ஸித்த்யேதாதீநி பாரத। அநுபாயப்ரயுக்தாநி மா ஸ்ம தே....மநஃ க்ரு'தாஃ
பொய்யான வழியில் செய்யும் செயல்கள் சில நேரம் வெற்றி பெறலாம், பாரதா; ஆனால் முறையில்லாமல் செய்யும் செயல்களை உன் மனத்தில் வைத்துக்கொள்ளாதே.
ததைவ யோகவிஹிதம் யத்து கர்ம ந ஸித்யதி। உபாயயுக்தம் மேதாவீ ந தத்ர க்லபயேந்மநஃ
அதேபோல், ஒழுங்கு படி செய்யும் செயல்கள் வெற்றி பெறாவிட்டாலும், அறிவுள்ளவன் முறையோடு செய்திருக்கிறான் என்றால் மனம் தளரக்கூடாது.
அநுபந்தாநவேக்ஷேத ஸாநுபந்தேஷு கர்மஸு। ஸம்ப்ரதார்ய ச குர்வீத ஸஹஸா ந ஸமாசரேத்
பின்விளைவுகள் உள்ள செயல்களில் அவற்றை நன்கு எண்ணிப் பார்த்து, சிந்தித்து முடிவு செய்து செயல்பட வேண்டும்; அவசரமாகச் செய்யக்கூடாது.
அநுபந்தம் ச ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய விபாகம் சைவ கர்மணாம்। உத்தாநமாத்மநஶ்சைவ தீரஃ குர்வீத வா ந வா
செயல்களின் விளைவையும் முடிவையும், தன் திறமையையும் கவனித்து, அறிவுள்ளவன் செய்ய வேண்டுமா வேண்டாமா என்று தீர்மானிக்க வேண்டும்.
யஃ ப்ரமாணம் ந ஜாநாதி ஸ்தாநே வ்ரு'த்தௌ ததா க்ஷயே। கோஶே ஜநபதே தண்டே ந ஸ ராஜ்யேऽவதிஷ்டதே
வளர்ச்சியிலும் குறைவிலும், பொருளில், நாட்டிலும், தண்டனையிலும் சரியான அளவை அறியாதவன், அரசை நிலைநிறுத்த முடியாது.
யஸ்த்வேதாநி ப்ரமாணாநி யதோக்தாந்யநுபஶ்யதி। யுக்தோ தர்மார்தயோர்ஜ்ஞாநே ஸ ராஜ்யமதிகச்சதி
ஆனால், இவை எல்லாவற்றிலும் கூறியபடி அளவைப் பார்த்து, நீதியும் நன்மையும் அறிந்தவன் தான் அரசை அடைகிறான்.
ந ராஜ்யம் ப்ராப்தமித்யேவ வர்திதவ்யமஸாம்ப்ரதம்। ஶ்ரியம் ஹ்யவிநயோ ஹந்தி ஜரா ரூபமிவோத்தமம்
அரசை பெற்றுவிட்டோம் என்று எண்ணி நடக்கக் கூடாது; ஏனெனில், வயது அழகை அழிக்கிறதுபோல், ஒழுக்கமின்மை செல்வத்தை அழிக்கிறது.
பக்ஷ்யோத்தமப்ரதிச்சந்நம் மத்ஸ்யோ படிஶமாயஸம்। அந்நாபிலாஷீ க்ரஸதே நாநுபந்தமவேக்ஷதே
சிறந்த உணவில் மறைந்த இரும்புக் கொக்கையை உணவுக்காக ஆசைப்பட்டு மீன் விழுங்குகிறது; அதனால் வரும் தீமையை அது எண்ணுவதில்லை.
யச்சக்யம் க்ரஸிதும் க்ரஸ்யம் க்ரஸ்தம் பரிணமேச்ச யத்। ஹிதம் ச பரிணாமே யத்ததாத்யம் பூதிமிச்சதா
உணவாகும் பொருளை விழுங்க முடிந்தால் மட்டுமே எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்; எடுத்ததை ஜீரணிக்க வேண்டும்; முடிவில் நல்லது தருவதை முதலில் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும், செல்வம் விரும்புபவன்.
வநஸ்பதேரபக்வாநி பலாநி ப்ரசிநோதி யஃ। ஸ நாப்நோதி ரஸம் தேப்யோ பீஜம் சாஸ்ய விநஶ்யதி
மரத்தில் பழுக்காத பழங்களை எடுப்பவன், அவற்றின் சுவையைப் பெறமாட்டான்; அவனுடைய விதையும் அழியும்.
யஸ்து பக்வமுபாதத்தே காலே பரிணதம் பலம்। பலாத்ரஸம் ஸ லபதே பீஜாச்சைவ பலம் புநஃ
ஆனால், சரியான நேரத்தில் பழுத்த பழங்களை எடுப்பவன், பழத்தில் இருந்து சுவையையும், விதையிலிருந்து மீண்டும் பழத்தையும் பெறுவான்.
யதா மது ஸமாதத்தே ரக்ஷந்புஷ்பாணி ஷட்பதஃ। தத்வதர்தாந்மநுஷ்யேப்ய ஆதத்யாதவிஹிம்ஸயா
எப்படி தேனீ பூக்களை காப்பாற்றி, அதிலிருந்து தேனை எடுக்கிறதோ, அதுபோல் மனிதர்களிடமிருந்து செல்வத்தை அழுக்கில்லாமல் பெற வேண்டும்.
புஷ்பம் புஷ்பம் விசிந்வீத மூலச்சேதம் ந காரயேத் । மாலாகார இவாராமே ந யதாங்காரகாரகஃ
பூவைப் பூவாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்; ஆனால் செடியை வேரோடு பிடுங்கக் கூடாது. தோட்டத்தில் மாலையமைப்பவன் போல் இருக்க வேண்டும், எரிகற்கள் செய்யும் ஒருவன் போல் அல்ல.
கிம் நு மே ஸ்யாதிதம் க்ரு'த்வா கிம் நு மே ஸ்யாதகுர்வதஃ। இதி கர்மாணி ஸஞ்சிந்த்ய குர்யாத்வா புருஷோ ந வா
இதைச் செய்தால் என்ன கிடைக்கும்? செய்யவில்லை என்றால் என்ன ஆகும்? என்று எண்ணி, மனிதன் தன் செயல்களைச் செய்யலாமா வேண்டாமா என்று தீர்மானிக்க வேண்டும்.
அநாரப்யா பவந்த்யர்தாஃ கேசிந்நித்யம் யதாऽகதாஃ । க்ரு'தஃ புருஷகாரோऽஹி பவேத்யேஷு நிரர்தகஃ
சில பொருட்கள் முயற்சி செய்யாமல் இருந்தபடியே கிடைத்துவிடும்; அவற்றுக்காக முயற்சி செய்தால் அது பயனில்லாததாகும்.
அநர்தே சைவ நிரதமர்தே சைவ பராங்புகம்। ந தம் பர்தாரமிச்சந்தி ஷண்டம் பதிமிவ ஸ்த்ரியஃ
பயனற்ற காரியங்களில் மட்டும் ஈடுபட்டு, பயனுள்ளவற்றைத் தவிர்க்கும் ஒருவரை, பெண்கள் விரும்பமாட்டார்கள்; சக்தியற்ற கணவரைப் போலவே.
ப்ரஸாதோ நிஷ்பலோ யஸ்ய க்ரோதஶ்சாபி நிரர்தகஃ। ந தம் பர்தாரமிச்சந்தி ஷண்டம் பதிமிவ ஸ்த்ரியஃ
அவரது அருளும் பயனில்லாதது, கோபமும் அர்த்தமற்றது என்றால், அந்தவனை பெண்கள் விரும்பமாட்டார்கள்; சக்தியற்ற கணவரைப் போலவே.
காம்ஶ்சிதர்தாந்நரஃ ப்ராஜ்ஞோ லகுமூலாந்மஹாபலாந் । க்ஷிப்ரமாரபதே கர்தும் ந தீர்கயதி தாத்ரு'ஶாந்
சிறிய முயற்சியில் பெரிய பலன் தரும் சில காரியங்களை, புத்திசாலி விரைவில் தொடங்குவான்; அத்தகையவற்றை தாமதிக்க மாட்டான்.
ரு'ஜு பஶ்யதி யஃ ஸர்வம் சக்ஷுஷா நு பிபந்நிவ । ஆஸீநமபி தூஷ்ணீகமநுரஜ்யந்தி தம் ப்ரஜாஃ
யார் எல்லாவற்றையும் நேர்மையாகப் பார்ப்பாரோ, கண்களால் குடிப்பது போல், அவர்கள் அமைதியாக உட்கார்ந்திருந்தாலும் மக்கள் அவரை விரும்புவார்கள்.
ஸுபுஷ்பிதஃ ஸ்யாதபலஃ பலிதஃ ஸ்யாத்துராருஹஃ । அபக்வஃ பக்வஸங்காஶோ ந து ஶீர்யேத கர்ஹிசித்
ஒரு மரம் மலர்களால் நிரம்பியிருக்கலாம், ஆனால் பழம் தராமல் இருக்கலாம்; பழம் கொடுக்கலாம், ஆனால் ஏற முடியாததாக இருக்கலாம்; பசுமை போல் தோன்றலாம், ஆனால் பழுக்காமல் இருக்கலாம்; ஆனாலும் அது ஒருபோதும் உலராது.