ந மே தத்ர கதிர்ப்ரஹ்மந்கிமந்யத்கரவாணி தே। தமப்ரவீத்தேவகுருரபோ விஶ மஹாத்யுதே
"பிராமணா, அங்கே போக எனக்கு வழியில்லை; உங்களுக்காக வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்றார். அதற்கு தேவர்களின் ஆசான், "மிகுந்த ஒளியுள்ளவரே, நீரில் சென்று பாருங்கள்," என்று கூறினார்.
நாபஃ ப்ரவேஷ்டும் ஶக்ஷ்யாமி க்ஷயோ மேऽத்ர பவிஷ்யதி। ஶரணம் த்வாம் ப்ரபந்நோऽஸ்மி ஸ்வஸ்தி தேஸ்து மஹாத்யுதே
"நீருக்குள் செல்ல முடியாது; அங்கே நான் அழிந்துவிடுவேன். நான் உங்களை அடைக்கலம் அடைகிறேன்; உங்களுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும், ஒளியுள்ளவரே," என்றார்.
அத்ப்யோऽக்நிர்ப்ரஹ்மதஃ க்ஷத்ரமஶ்மநோ லோஹமுத்திதம் । தேஷாம் ஸர்வத்ரகம் தேஜஃ ஸ்வாஸு யோநிஷு ஶாம்யதி
நீரிலிருந்து அக்னி, பிராமணனிலிருந்து அரசர், கல்லிலிருந்து இரும்பு உருவாகின்றன; இவை அனைத்திற்கும் உள்ள சக்தி எங்கும் பரவி இருந்தாலும், தங்கள் மூலத்திலேயே அமைதியாகிறது.
அத ஸம்சிந்தயாநஸ்ய தேவராஜஸ்ய தீமதஃ। நஹுஷஸ்ய வதோபாயம் லோகபாலைஃ ஸதைவதைஃ
அப்போது, புத்திசாலியான தேவராஜன் நஹுஷனை அழிக்க என்ன செய்யலாம் என்று யோசித்துக் கொண்டிருந்தபோது, உலகத்தை காப்பவர்களும் தேவர்களும் ஒன்றாக ஆலோசனை செய்தார்கள்.
தபஸ்வீ தத்ர பகவாநகஸ்த்யஃ ப்ரத்யத்ரு'ஶ்யத। ஸோऽப்ரவீதர்ச்ய தேவேந்த்ரம் திஷ்ட்யா வை வர்ததே பவாந்
அங்கே தவம் செய்த அந்த மகானாகிய அகத்தியர் தோன்றி, தேவேந்திரனை மரியாதையுடன் பார்த்து, "உங்களுக்கு நல்வாழ்வு ஏற்பட்டுள்ளது, இது நல்லது," என்றார்.
விஶ்வரூபவிநாஶேந வ்ரு'த்ராஸுரவதேந ச। திஷ்ட்யாத்ய நஹுஷோ ப்ரஷ்டோ தேவராஜ்யாத்புரந்தர
விச்வரூபனை அழித்ததும், வ்ருத்ராசுரனை கொன்றதும் காரணமாக, இன்று நஹுஷன் தேவராஜ்யத்திலிருந்து வீழ்ந்தான், புரந்தரா.
ஸ்வாகதம் தே மஹர்ஷேऽஸ்து ப்ரீதோऽஹம் தர்ஶநாத்தத। பாத்யமாசமநீயம் ச காமர்க்யம் ச ப்ரதீச்ச மே
"மகா முனிவரே, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. என் பக்கம் வந்து, பாதம் கழுவும் நீர், குடிக்கும் நீர், மற்றும் விருந்திற்கு நந்தினி ஆகியவற்றை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்," என்றார்.
பூஜிதம் சோபவிஷ்டம் தமாஸேந முநிஸத்தமம்। பர்யப்ரு'ச்சத தேவேஶஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டோ ப்ராஹ்மணர்ஷபம்
அந்த சிறந்த முனிவரை மரியாதையுடன் அமர வைத்த பிறகு, தேவர்களின் தலைவர் மகிழ்ச்சியுடன் அந்தப் பிராமணரிடம் நலம் விசாரித்தார்.
ஶ்ரோதுமிச்சாமி பகவந்கத்யமாநம் த்விஜோத்தம। பரிப்ரஷ்டஃ கதம் ஸ்வர்காந்நஹுஷஃ பாபநிஶ்சயஃ
"பெரியவரே, நஹுஷன் தீய எண்ணத்துடன் சொர்க்கத்திலிருந்து எப்படி வீழ்ந்தான் என்பதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்; தயவு செய்து சொல்லுங்கள்," என்றார்.
ஶ்ர்ரு'ணு ஶக்ர ப்ரியம் வாக்யம் யதா ராஜா துராத்மவாந் । ஸ்வர்காத்ப்ரஷ்டோ துராசாரோ நஹுஷோ பலதர்பிதஃ
"சக்கரா, கேள்; தீய நடத்தை கொண்ட நஹுஷன், பெருமை கொண்டு சொர்க்கத்திலிருந்து எப்படி வீழ்ந்தான் என்பதை இனிமையாக சொல்கிறேன்," என்றார்.
ஶ்ரமார்தாஶ்ச வஹந்தஸ்தம் நஹுஷம் பாபகாரிணம் । தேவர்ஷயோ மஹாபாகாஸ்ததா ப்ரஹ்மர்ஷயோऽமலாஃ
அந்த பாவம் செய்த நஹுஷனை சுமந்து, தேவர்ஷிகள் மற்றும் பிரம்மர்ஷிகள் மிகவும் சோர்வடைந்தார்கள்.
பப்ரச்சுர்நஹுஷம் தேவம் ஸம்ஶயம் ஜயதாம் வர। ய இமே ப்ரஹ்மணா ப்ரோக்தா மந்த்ரா வை ப்ரோக்ஷணே கவாம்
அந்த முனிவர்கள், நஹுஷனை நோக்கி, "இந்த மந்திரங்கள், பசுக்களுக்கு அபிஷேகம் செய்ய பிரம்மா கூறியவை, உங்களுக்கு ஏற்றதாக உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஏதே ப்ரமாணம் பவத உதாஹோ நேதி வாஸவ। நஹுஷோ நேதி தாநாஹ தமஸா மூடசேதநஃ
"இவை உங்களுக்கு சான்றாக உள்ளதா இல்லையா, வாசவா?" என்று கேட்டபோது, நஹுஷன், மனம் இருளால் மூடப்பட்டு, "இல்லை" என்று பதிலளித்தான்.
அதர்மே ஸம்ப்ரவ்ரு'த்தஸ்த்வம் தர்மம் ந ப்ரதிபத்யஸே। ப்ரமாணமேததஸ்மாகம் பூர்வம் ப்ரோக்தம் மஹர்ஷிபிஃ
"நீ தவறான வழியில் சென்றுவிட்டாய்; தர்மத்தை பின்பற்றவில்லை. இந்த மந்திரங்கள், முன்பே பெரிய முனிவர்கள் நமக்கு சான்றாக கூறியவை," என்றார்கள்.
ததோ விவதமாநஃ ஸ முநிபிஃ ஸஹ வாஸவ । அத மாமஸ்ப்ரு'ஶந்மூர்த்நி பாதேநாதர்மபீடிதஃ
அப்போது அந்த வாதத்தில் முனிவர்களுடன் வாதாடிக் கொண்டிருந்த வாசவன், அநியாயத்தால் பாதிக்கப்பட்டு, என் தலையில் தனது காலால் தொட்ந்தான்.
தேநாபூத்தததேஜாஶ்ச நிஃஶ்ரீகஶ்ச மஹீபதிஃ । ததஸ்தம் தமஸா விக்நமவோசம் ப்ரு'ஶபீடிதம்
அதனால் அந்த மன்னன் தனது ஒளியும், செல்வமும் இழந்தான்; பின்னர் அவன் இருளால் சிரமப்பட்டு மிகவும் வேதனையடைந்ததை பார்த்து, நான் அவனிடம் பேசினேன்.
யஸ்மாத்பூர்வைஃ க்ரு'தம் ராஜந்ப்ரஹ்மர்ஷிபிரநுஷ்டிதம் । அத்ரு'ஷ்டம் தூஷயஸி மே யச்ச மூர்த்ய்ரஸ்ப்ரு'ஶஃ பதா
மன்னா, பழைய பிரம்மரிஷிகள் நிறுவியதை நீ தீட்டிவிட்டாய்; மேலும் என் கவனத்திற்கு வராமல், என் தலையை காலால் தொட்டாய்.
யச்சாபி த்வம்ரு'ஷீந்மூட ப்ரஹ்மகல்பாந்துராஸதாந்
மேலும், அறிவில்லாதவனே, பிரம்மாவுக்கு சமமான, அணுக முடியாத அந்த முனிவர்களை நீ இழிவாக நடந்துகொண்டாய்.
வாஹாந்க்ரு'த்வ்ரா வாஹயஸி தேந ஸ்வர்காத்ததப்ரபஃ । த்வம்ஸ பாப பரிப்ரஷ்டஃ க்ஷீணபுண்யோ மஹீதலே
அவர்களை வாகனமாகக் கொண்டு உன்னை ஏற்றிச் சென்றதால், உன் ஒளி அழிந்தது; நீ சுவர்க்கத்திலிருந்து வீழ்ந்தாய்; பாவியாய், புண்ணியம் குறைந்தவனாய், பூமியில் அழிந்துவிடு.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஸர்பரூபதரோ மஹாந்। விசரிஷ்யஸி பூர்ணேஷு புநஃ ஸ்வர்கமவாப்ஸ்யஸி
பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் நீ ஒரு பெரிய பாம்பு வடிவில் பூமியில் சுற்றிச் செல்வாய்; அந்த காலம் முடிந்ததும், மீண்டும் சுவர்க்கத்தை அடைவாய்.
த்ரு'ஷ்ட்வா யுதிஷ்டிரம் நாம தவ வம்ஶஸமுத்பவம்। நிஹதோ ப்ரஹ்மஶாபேந ப்ரபத்யஸ்வ த்ரிவிஷ்டபம்
உன் வம்சத்தில் பிறந்த யுதிஷ்டிரன் என்ற பெயருடையவனை நீ பார்த்து, ஒரு பிராமணரின் சாபத்தால் கொல்லப்பட்டபின், தேவருலகை அடைவாய்.
ஏவம் ப்ரஷ்டோ துராத்மா ஸ தேவராஜ்யாதரிந்தம। திஷ்ட்யா வர்தாமஹே ஶக்ர ஹதோ ப்ரஹ்மர்ஷிகண்டகஃ
இவ்வாறு அந்த தீய மனம் கொண்டவன் தேவராஜ்யத்தை இழந்தான்; பகைவரை அழிப்பவனே, சக்கிரன், பிரம்மரிஷிகளுக்கு தொல்லையாக இருந்தவன் அழிந்ததால் நாம் மகிழ்கிறோம்.
த்ரிவிஷ்டபம் ப்ரபத்யஸ்வ பாஹி லோகாஞ்ஶசீபதே। ஜிதேந்த்ரியோ ஜிதாமித்ரஃ ஸ்தூயமாநோ மஹர்ஷிபிஃ
சச்சியின் நாதா, தேவருலகை அடைந்து உலகங்களை காப்பாற்று; உன் உணர்ச்சிகளை வென்றவனாகவும், பகைகளை வென்றவனாகவும், மகா முனிவர்களால் புகழப்படுவாயாக.
ததோ தேவா ப்ரு'ஶம் துஷ்டா மஹர்ஷிகணஸம்வ்ரு'தாஃ। பிதரஶ்சைவ யக்ஷாஶ்ச புஜகா ராக்ஷஸாஸ்ததா
பின்னர் தேவர்கள், மகா முனிவர்கள் சூழ, மிகவும் மகிழ்ந்தார்கள்; பித்ருக்கள், யக்ஷர்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்களும் அங்கு இருந்தார்கள்.
கந்தர்வா தேவகந்யாஶ்ச ஸர்வே சாப்ஸரஸாம் கணாஃ। ஸராம்ஸி ஸரிதஃ ஶைலாஃ ஸாகராஶ்ச விஶாம்பதே
கந்தர்வர்கள், தேவ கன்னியர்கள், அப்சரஸ்கள், ஏரிகள், நதிகள், மலைகள், கடல்கள் ஆகிய அனைத்தும், மனிதர்களின் அரசே, அங்கு வந்தன.
உபாகம்யாப்ருவந்ஸர்வே திஷ்ட்யா வர்தஸி ஶக்ருஹந் । ஹதஶ்ச நஹுஷஃ பாபோ திஷ்ட்யாகஸ்த்யேந தீமதா। திஷ்ட்யா பாபஸமாசாரஃ க்ரு'தஃ ஸர்போ மஹீதலே
அவர்கள் அனைவரும் வந்து, 'சக்கிரா, உன் நல்வாழ்க்கைக்காக நாங்கள் மகிழ்கிறோம்; பாவியான நஹுஷன் ஞானி அகஸ்தியனால் அழிக்கப்பட்டான்; தீய செயலாளி பூமியில் பாம்பாக ஆனான்' என்றனர்.
ததஃ ஶக்ரஃ ஸ்தூயமாநோ கந்தர்வாப்ஸரஸாம் கணைஃ। ஐராவதம் ஸமாருஹ்ய த்விபேந்த்ரம் லக்ஷணைர்யுதம்
பின்னர் சக்கிரன், கந்தர்வர்களும் அப்சரஸ்களும் புகழ்ந்தபடி, நல்ல குறியீடுகள் கொண்ட ஐராவதம் என்ற யானையின் மீது ஏறினான்.
பாவகஃ ஸுமஹாதேஜா மஹர்ஷிஶ்ச ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ। யமஶ்ச வருணஶ்சைவ குபேரஶ்ச தநேஶ்வரஃ
அழகான ஒளி கொண்ட அக்னி, மகா முனிவர் ப்ருஹஸ்பதி, யமன், வருணன், செல்வத்தின் அதிபதி குபேரன் ஆகியோரும் அங்கு இருந்தனர்.
ஸர்வைர்தேவைஃ பரிவ்ரு'தஃ ஶக்ரோ வ்ரு'த்ரநிஷூதநஃ । கந்தர்வைரப்ஸரோபிஶ்ச யாதஸ்த்ரிபுவநம் ப்ரபுஃ
அனைத்து தேவர்களும் சக்கிரனைச் சூழ, கந்தர்வர்களும் அப்சரஸ்களும் கூட, வ்ருத்ரனை அழித்த அரசன் மூன்று உலகங்களுக்காக புறப்பட்டான்.
ஸ ஸமேத்ய மஹேந்த்ராண்யா தேவராஜஃ ஶதக்ரதுஃ। முதா பரமயா யுக்தஃ பாலயாமாஸ தேவராட்
அப்பொழுது, தேவர்களின் அரசன் சதகிருது மகேந்திரனின் மனைவியுடன் சேர்ந்து, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் தேவர்களை ஆளத் தொடங்கினார்.