தேவதேவேந ஶங்கம்ய விஷ்ணுநா ப்ரபவிஷ்ணுநா। ஊசுஶ்சைநம் ஸமுத்விக்நா வாக்யம் வாக்யவிஶாரதாஃ
தேவர்களின் தலைவர் விஷ்ணுவை, அவர்கள் கவலையுடன், ஆனால் நன்றாகப் பேசக்கூடியவர்களாக, சந்தேகத்துடன் அணுகி, அவரிடம் சொன்னார்கள்.
ப்ரஹ்மவத்யாபிபூதோ வை ஶக்ரஃ ஸுரகணேஶ்வரஃ । கதிஶ்ச நஸ்த்வம் தேவேஶ பூர்வஜோ ஜகதஃ ப்ரபுஃ
பிரம்மஹத்தி பாவத்தால் பாதிக்கப்பட்ட இந்திரன், தேவர்களின் தலைவனாக இருக்கிறான். தேவாதி தேவனே, நீயே உலகத்திற்குப் பழமையான தலைவன், எங்களுக்குப் பாதுகாவலன்.
ரக்ஷார்தம் ஸர்வபூதாநாம் விஷ்ணுத்வமுபஜக்மிவாந்। த்வத்வீர்யநிஹதே வ்ரு'த்ரே வாஸவோ ப்ரஹ்மஹத்யயா
எல்லா உயிர்களையும் காப்பதற்காக நீ விஷ்ணுவாக உருவெடுத்தாய். உன் வலிமையால் வ்ருத்ரன் வீழ்த்தப்பட்டபோது, வசவன் பிரம்மஹத்தி பாவத்தை அடைந்தான்.
வ்ரு'தஃ ஸுரகணஶ்ரேஷ்ட மோக்ஷம் தஸ்ய விநிர்திஶ। தேஷாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா தேவாநாம் விஷ்ணுரப்ரவீத்
தேவர்களுக்குள் சிறந்தவரே, அவன் புகலிடம் நாடியுள்ளான். அவனுக்குப் பாவநீக்க வழியை காட்டும் என்று அவர்கள் வேண்டினர். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட விஷ்ணு பதிலளித்தார்.
மாமேவ யஜதாம் ஶக்ரஃ பாவயிஷ்யாமி வஜ்ரிணம்। புண்யேந ஹயமேதேந மாமிஷ்ட்வா பாகஶாஸநஃ
இந்திரன் என்னை வழிபடட்டும்; நான் அவனைப் பாவமின்றி தூய்மையாக்குவேன். நன்மை தரும் அசுவமேத யாகம் செய்து, என்னை வழிபட்டால், பாகசாசனன் பாவம் நீங்குவான்.
புநரேஷ்யதி தேவாநாமிந்த்ரத்வமகுதோபயஃ। ஸ்வகர்மபிஶ்ச நஹுஷோ நாஶம் யாஸ்யதி துர்மதிஃ
அவன் மீண்டும் தேவர்களின் தலைமை பதவியை, எந்த பயமும் இல்லாமல் பெறுவான். தீய மனம் கொண்ட நஹுஷன், தன் செயல்களால் அழிவை அடைவான்.
கிம்சித்காலமிதம் தேவா மர்ஷயத்வமதந்த்ரிதாஃ। ஶ்ருத்வா விஷ்ணோஃ ஶுபாம் ஸத்யாம் வாணீம் தாமம்ரு'தோபமாம்
சிறிது காலம், ஓ தேவர்கள், சோம்பல் இன்றி இதை சகித்துக்கொள்ளுங்கள். விஷ்ணுவின் அந்த இனிய, உண்மையான, அமுதுபோல் இருக்கும் வார்த்தையை அவர்கள் கேட்டார்கள்.
ததஃ ஸர்வே ஸுரகணாஃ ஸோபாத்யாயாஃ ஸஹர்ஷிபிஃ । யத்ர ஶக்ரோ பயோத்விக்நஸ்தம் தேஶமுபசக்ரமுஃ
பின்னர் எல்லா தேவர்கள், அவர்களது குருமார்களும் முனிவர்களும் சேர்ந்து, பயத்தில் கலங்கிய இந்திரன் இருந்த இடத்திற்கு சென்றார்கள்.
தத்ராஶ்வமேதஃ ஸுமஹாந்மஹேந்த்ரஸ்ய மஹாத்மநஃ । வவ்ரு'தே பாவநார்தம் வை ப்ரஹ்மஹத்யாபஹோ ந்ரு'ப
அங்கு, உயர்ந்த உள்ளம் கொண்ட மகேந்திரனுக்காக, பிரம்மஹத்தி பாவத்தை நீக்கும் பொருட்டு, ஒரு பெரிய அசுவமேத யாகம் நடத்தப்பட்டது.
விபஜ்ய ப்ரஹ்மஹத்யாம் து வ்ரு'க்ஷேஷு ச நதீஷு ச। பர்வதேஷு ப்ரு'திவ்யாம் ச ஸ்த்ரீஷு சைவ யுதிஷ்டிர
பிரம்மஹத்தி பாவம் மரங்களில், நதிகளில், மலைகளில், பூமியில், பெண்களில் எனப் பிரிக்கப்பட்டது, யுதிஷ்டிரா.
ஸம்விபஜ்ய ச பூதேஷு விஸ்ரு'ஜ்ய ச ஸுரேஶ்வரஃ। விஜ்வரோ தூதபாப்மா ச வாஸவோऽபவதாத்மவாந்
அந்த பாவத்தை உயிரினங்களில் பகிர்ந்து விட்டபின், தேவர்களின் தலைவர் வசவன், காய்ச்சலும் பாவமும் நீங்கி, மன அமைதி பெற்றான்.
அகம்ப்யம் நஹுஷம் ஸ்தாநாத்த்ரு'ஷ்ட்வா பலநிஷூதநஃ। தேஜோக்நம் ஸர்வபூதாநாம் வரதாநாச்ச துஃஸஹம்
நஹுஷன் தன் இடத்தில் அசையாமல், எல்லா உயிர்களின் வலிமையை அழிக்கக்கூடியவனாகவும், பெற்ற வரத்தால் தாங்க முடியாதவனாகவும் இருப்பதைப் பார்த்து, பகைவரை அழிப்பவன்—
ததஃ ஶசீபதிர்தேவஃ புநரேவ வ்யநஶ்யத। அத்ரு'ஶ்யஃ ஸர்வபூதாநாம் காலாகாங்க்ஷீ சசார ஹ
அப்போது சசி தேவியின் கணவன், தேவர்களின் தலைவன் மறுபடியும் மறைந்து, எல்லா உயிர்களுக்கும் தெரியாமல், காலம் வரும்வரை காத்து அங்குமிங்கும் திரிந்தான்.
ப்ரநஷ்டே து ததஃ ஶக்ரே ஶசீ ஶோகஸமந்விதா । ஹா ஶக்ரேதி ததா தேவீ விலலாப ஸுதுஃகிதா
அப்போது சக்கிரன் மறைந்துவிட்டபோது, சசி மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்து, 'அய்யோ சக்கிரா!' என்று பெரும் வேதனையுடன் அழுதாள்.
யதி தத்தம் யதி ஹுதம் குரவஸ்தோஷிதா யதி। ஏகபர்த்ரு'த்வமேவாஸ்து ஸத்யம் யத்யஸ்தி வா மயி
நான் கொடுத்ததாலும், நான் ஹோமம் செய்ததாலும், பெரியவர்களை மகிழ்வித்ததாலும், எனக்குள் உண்மை இருந்தால், எனக்கு ஒரே கணவன் மட்டும் இருக்கட்டும்.
புண்யாம் சேமாமஹம் திவ்யாம் ப்ரவ்ரு'த்தாமுத்தராயணே। தேவீம் ராத்ரிம் நமஸ்யாமி ஸித்யதாம் மே மநோரதஃ
இந்த புண்ணியமான, தெய்வீகமான இரவு, உத்தராயண காலத்தில் வந்துள்ள இந்த இரவுக்கு நான் வணங்குகிறேன்; என் ஆசை நிறைவேறட்டும்.
ப்ரயதா ச நிஶாம் தேவீமுபாதிஷ்டத தத்ர ஸா। பதிவ்ரதாத்வாத்ஸத்யேந ஸோபஶ்ருதிமதாகரோத்
அங்கே, அந்த இரவுத் தெய்வத்தை பக்தியுடன் வழிபட்டாள்; கணவனிடம் உண்மை, நேர்மை இருந்ததால், உபஶ்ருதி என்னும் தெய்வத்தை அழைத்தாள்.
யத்ராஸ்தே தேவராஜோऽஸௌ தம் தேஶம் தர்ஶயஸ்வ மே। இத்யாஹோபஶ்ருதிம் தேவீம் ஸத்யம் ஸத்யேந த்ரு'ஶ்யதாம்
'தேவர்களின் அரசன் எங்கு இருக்கிறானோ அந்த இடத்தை எனக்குக் காண்பி,' என்று சசி உபஶ்ருதி தெய்வத்திடம் கேட்டாள். 'உண்மை இருந்தால் உண்மையால் அது தெரியட்டும்.'
அதைநாம் ரூபிணீ ஸாத்வீமுபாதிஷ்டதுபஶ்ருதிஃ। தாம் வயோரூபஸம்பந்நாம் த்ரு'ஷ்ட்வா தேவீமுபஸ்திதாம்
அப்போது உபஶ்ருதி அழகும் இளமையும் உடைய வடிவத்தில் அந்த நல்லவளிடம் வந்து நின்றாள்; அந்த தெய்வத்தை பார்த்த சசி ஆச்சரியமடைந்தாள்.
இந்த்ராணீ ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாத்மா ஸம்பூஜ்யைநாமதாப்ரவீத்। இச்சாமி த்வாமஹம் ஜ்ஞாதும் கா த்வம் ப்ரூஹி வராநநே
இந்திராணி மனதில் மகிழ்ச்சி கொண்டு, அவளை மரியாதை செய்து, 'நீ யார் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்; அழகான முகமுள்ளவளே, சொல்லு,' என்றாள்.
உபஶ்ருதிரஹம் தேவி தவாந்திகமுபாகதா। தர்ஶநம் சைவ ஸம்ப்ராப்தா தவ ஸத்யேந பாமிநி
'நான் உபஶ்ருதி தெய்வம்; உன்னிடம் வந்துள்ளேன். உன் உண்மைநிலையில், உன்னைக் காணும் பாக்கியம் பெற்றேன்,' என்று அந்த நல்லவள் சொன்னாள்.
பதிவ்ரதா ச யுக்தா ச யமேந நியமேந ச। தர்ஶயிஷ்யாமி தே ஶக்ரம் தேவம் வ்ரு'த்ரநிஷூதநம்
'நீ கணவனிடம் உண்மையுடன், கட்டுப்பாடும் விரதமும் கொண்டவள்; நான் உனக்கு சக்கிரனை, வ்ருத்ரனை அழித்த தேவனை, காண்பிக்கிறேன்,' என்றாள்.
க்ஷிப்ரமந்வேஹி பத்ரம் தே த்ரக்ஷ்யஸே ஸுரஸத்தமம்। ததஸ்தாம் ப்ரஸ்திதாம் தேவீமிந்த்ராணீ ஸா ஸமந்வகாத்
'விரைவாக பின்தொடர்; உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; நீ தேவர்களில் சிறந்தவரை காண்பாய்.' என்று கூறி, அவள் செல்லும் போது இந்திராணியும் பின்தொடர்ந்தாள்.
தேவாரண்யாந்யதிக்ரம்ய பர்வதாம்ஶ்ச பஹூம்ஸ்ததஃ । ஹிமவந்தமதிக்ரம்ய உத்தரம் பார்ஶ்வமாகமத்
அவர்கள் தெய்வீக வனங்களையும், பல மலைகளையும் கடந்து, இமயமலையைத் தாண்டி, அதன் வடக்கு பக்கத்திற்குச் சென்றார்கள்.
ஸமுத்ரம் ச ஸமாஸாத்ய பஹுயோஜநவிஸ்த்ரு'தம்। ஆஸஸாத மஹாத்வீபம் நாநாத்ருமலதாவ்ரு'தம்
பெரும் அகலமான, பல யோஜனை பரப்புள்ள கடலை அடைந்து, பலவித மரங்களும் கொடிகளும் நிறைந்த பெரிய தீவுக்கு வந்தார்கள்.
தத்ராபஶ்யத்ஸரோ திவ்யம் நாநாஶகுநிபிர்வ்ரு'தம்। ஶதயோஜநவிஸ்தீர்ணம் தாவதேவாயதம் ஶுபம்
அங்கே, பலவித பறவைகள் சூழ்ந்த, நூறு யோஜனை அகலமும் நீளமும் கொண்ட, அழகான தெய்வீகத் தடாகத்தை அவர்கள் கண்டார்கள்.
தத்ர திவ்யாநி பத்மாநி பஞ்சவர்ணாநி பாரத । ஷட்பதைருபகீதாநி ப்ரபுல்லாநி ஸஹஸ்ரஶஃ
அந்த இடத்தில், ஐந்து நிறங்களில் மலர்ந்த ஆயிரக்கணக்கான தெய்வீகத் தாமரைகள், தேனீக்கள் பாடும் இசையுடன் இருந்தன.
ஸரஸஸ்தஸ்ய மத்யே து பத்மிநீ மஹதீ ஶுபா । கௌரேணோந்நதநாலேந பத்மேந மஹதா வ்ரு'தா
அந்த ஏரியின் நடுவில், பெரிய அழகான தாமரைத் தடாகம் இருந்தது; அதில் உயரமான, வெண்மை நிறத்துடன் கூடிய பெரிய தாமரை மலர் இருந்தது.
பத்மஸ்ய பித்த்வா நாலம் ச விவேஶ ஸஹிதா தயா। பிஸதந்துப்ரவிஷ்டம் ச தத்ராபஶ்யச்சதக்ரதும்
அந்த தாமரையின் தண்டு உடைத்து, இருவரும் அதற்குள் நுழைந்தார்கள்; அங்கே தாமரையின் நார் வலையில், சதக்ரதுவை அவர்கள் கண்டார்கள்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ச ஸுஸூக்ஷ்மேண ரூபேணாவஸ்திதம் ப்ரபும் । ஸூக்ஷ்மரூபதரா தேவீ பபூவோபஶ்ருதிஶ்ச ஸா
அங்கே, மிகவும் நுண்ணிய வடிவத்தில் இருந்த ஆண்டவனைப் பார்த்து, அந்த தெய்வமும் உபஶ்ருதியும் தாமும் நுண்ணிய வடிவம் எடுத்தார்கள்.