தேஜ ஆதாஸ்யஸே பஶ்யந்பலவாம்ஶ்ச பவிஷ்யஸி। தர்மம் புரஸ்க்ரு'த்ய ஸதா ஸரவலோகாதிபோ பவ
நீ பார்த்து அறிவைப் பெறுவாய், மேலும் வலிமை உடையவனாக மாறுவாய். எப்போதும் தர்மத்தை முன்னிலைப்படுத்தி, எல்லா உலகங்களுக்கும் அரசனாக நிலைநிற்று.
ப்ரஹ்மர்ஷீஶ்சாபி தேவாம்ஶ்ச கோபாயஸ்வ த்ரிவிஷ்டபே
பிரம்மருஷிகளையும் தேவர்களையும் விண்ணுலகில் பாதுகாப்பாயாக.
தர்மம் புரஸ்க்ரு'த்ய ததா ஸர்வலோகாதிபோऽபவத்। ஸுதுர்லபம் வரம் லப்த்வா ப்ராப்ய ராஜ்யம் த்ரிவிஷ்டபே
அப்போது தர்மத்தை முன்வைத்து, அவன் எல்லா உலகங்களுக்கும் அரசனானான்; அரிய வரம் ஒன்றைப் பெற்று, விண்ணுலகில் ஆட்சி பெற்றான்.
தர்மாத்மா ஸததம் பூத்வா காமாத்மா ஸமபத்யத। தேவோத்யாநேஷு ஸர்வேஷு நந்தநோபவநேஷு ச
எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைத்திருந்தவன், பின்னர் ஆசையில் மூழ்கினான்; எல்லா தேவோத்யானங்களிலும் நந்தன வனங்களிலும் அன்பில் ஈடுபட்டான்.
கைலாஸே ஹிமவத்ப்ரு'ஷ்டே மந்தரே ஶ்வேதபர்வதே। ஸஹ்யே மஹேந்த்ரே மலயே ஸமுத்ரேஷு ஸரித்ஸு ச
கைலாசம், இமயமலையின் சரிவுகள், மந்தரம், வெண்மலை, சஹ்யம், மகேந்திரம், மலயம், கடல்களிலும் நதிகளிலும்,
அப்ஸரோபிஃ பரிவ்ரு'தோ தேவகந்யாஸமாவ்ரு'தஃ । நஹுஷோ தேவராஜோऽத க்ரீடந்பஹுவிதம் ததா
அப்சரஸ்கள் சூழ, தேவகன்னியர்கள் உடன் இருந்தபோது, தேவர்களின் அரசன் நஹுஷன் அப்போது பலவிதமாக விளையாடினான்.
ஶ்ர்ரு'ண்வந்திவ்யா பஹுவிதாஃ கதாஃ ஶ்ருதிமநோஹராஃ । வாதித்ராணி ச ஸர்வாணி கீதம் ச மதுரஸ்வநம்
அவன் பலவகையான தெய்வீகக் கதைகளையும், கேட்பவரை மகிழ்விக்கும் இசையையும், இனிமையான பாடல்களையும் கேட்டான்.
விஶ்வாவஸுர்நாரதஶ்ச கந்தர்வாப்ஸரஸாம் கணாஃ। ரு'தவஃ ஷட்ச தேவேந்த்ரம் மூர்திமந்த உபஸ்திதாஃ
விஷ்வாவசு, நாரதர், கந்தர்வர், அப்சரஸ்கள், ஆறு ঋதுக்கள், எல்லோரும் உருவுடன் தேவர்களின் அரசரிடம் வந்தனர்.
மாருதஃ ஸுரபிர்வாதி மநோஜ்ஞஃ ஸத்வஶீதலஃ । ஏவம் விக்ரீடதஸ்தஸ்ய நஹுஷஸ்ய துராத்மநஃ
மணம்கமழும், இனிமையான, குளிர்ந்த காற்று வீசியது; அப்போது தீய மனம் கொண்ட நஹுஷன் இவ்வாறு விளையாடினான்.
ஸம்ப்ராப்தா தர்ஶநம் தேவீ ஶக்ரஸ்ய மஹிஷீ ப்ரியா। ஸ தாம் ஸம்த்ரு'ஶ்ய துஷ்டாத்மா ப்ராஹ ஸர்வாந்ஸபாஸதஃ
அப்போது சக்ரனுடைய அன்பு மனைவி தேவியும் அங்கு வந்தாள்; அவளைப் பார்த்த அந்தக் கெட்ட மனம் கொண்டவன், எல்லா சபையினரையும் நோக்கி பேசினான்.
இந்த்ரஸ்ய மஹிஷீ தேவீ கஸ்மாந்மாம் நோபதிஷ்டதி। அஹமிந்த்ரோऽஸ்மி தேவாநாம் லோகாநாம் ச ததேஶ்வரஃ
இந்திரனுடைய மனைவி தேவியார் என்னை ஏன் சேவிக்கவில்லை? நான் தான் தேவர்களுக்கும் உலகங்களுக்கும் அரசன்.
ஆகச்சது ஶசீ மஹ்யம் க்ஷிப்ரமத்ய நிவேஶநம் । தச்ச்ருத்வா துர்மநா தேவீ ப்ரு'ஹஸ்பதிமுவாச ஹ
இன்று சகீ என் இல்லத்திற்கு விரைவில் வரட்டும்; இதைக் கேட்ட தேவியார் மனம் கலங்கி, ப்ருஹஸ்பதியிடம் கூறினாள்.
ரக்ஷ மாம் நஹுஷாத்ப்ரஹ்மம்ஸ்த்வாமஸ்மி ஶரணம் கதா। ஸர்வலக்ஷணஸம்பந்நாம் ப்ரஹ்மம்ஸ்த்வம் மாம் ப்ரபாஷஸே
பிரம்மா, நஹுஷனிடமிருந்து என்னை காப்பாற்று; நான் உன்னையே சரணடைந்துள்ளேன். எல்லா நல்ல லட்சணங்களும் உடைய என்னை நீ அருள்க.
தேவராஜஸ்ய தயிதாமத்யந்தம் ஸுகபாகிநீம்। அவைதவ்யேந யுக்தாம் சாப்யேகபத்நீம் பதிவ்ரதாம்
தேவராஜாவின் அன்பு மனைவி, மிகுந்த பாக்கியசாலி, கணவருடன் எப்போதும் இணைந்தவள், ஒரே கணவருக்கே உண்மையுள்ளவள்.
உக்தவாநஸி மாம் பூர்வம்ரு'தாம் தாம் குரு வை கிரம்। நோக்தபூர்வம் ச பகவந்ம்ரு'ஷா தே கிம்சிதீஶ்வர
நீ முன்பு எனக்கு சொன்னதை இப்போது நிறைவேற்று; பகவனே, நீ எப்போதும் பொய் பேசாதவனே.
தஸ்மாதேதத்பவேத்ஸத்யம் த்வயோக்தம் த்விஜஸத்தம। ப்ரு'ஹஸ்பதிரதோவாச இந்த்ராணீம் பயமோஹிதாம்
அதனால், நீ சொன்னது உண்மை ஆகட்டும், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே; ப்ருஹஸ்பதி அப்போது பயத்தில் மூழ்கிய இந்திராணியிடம் பேசினார்.
யதுக்தாஸி மயா தேவி ஸத்யம் தத்பவிதா த்ருவம் । த்ரக்ஷ்யஸே தேவராஜம் தமிந்த்ரம் ஶீக்ரமிஹாகதம்
தேவி, நான் சொன்னது நிச்சயமாக நடக்கும்; நீ விரைவில் அந்த தேவர்களின் அரசன் இந்திரனை இங்கு வருவதைப் பார்ப்பாய்.
ந பேதவ்யம் ச நஹுஷாத்ஸத்யமேதத்ப்ரவீமி தே। ஸமாநயிஷ்யே ஶக்ரேண நசிராத்பவதீமஹம்
நஹுஷனை நீ பயப்பட வேண்டாம்; இது உண்மைதான். நான் விரைவில் உன்னை சக்ரனுடன் சேர்த்து விடுவேன்.
அத ஶுஶ்ராவ நஹுஷ இந்த்ராணீம் ஶரணீம் கதாம்। ப்ரு'ஹஸ்பதேரங்கிரஸஶ்ருக்ரோத ஸ ந்ரு'பஸ்ததா
அப்போது நஹுஷன், இந்திராணி ப்ருஹஸ்பதி என்பவரிடம் அடைக்கலம் புகுந்ததை அறிந்தான்; அங்கிரசின் மகன் ப்ருஹஸ்பதி என்று அறிந்து, அந்த அரசன் மிகவும் கோபமடைந்தான்.
க்ருத்தம் து நஹுஷம் த்ரு'ஷ்ட்வா தேவா ரு'ஷிபுரோகமாஃ। அப்ருவந்தேவராஜாநம் நஹுஷம் கோரதர்ஶநம்
நஹுஷன் கோபமடைந்ததை பார்த்த தேவர்கள், முனிவர்கள் முன்னிலை வகித்து, பகைபடக் காணப்படும் தேவர்களின் அரசன் நஹுஷனை நோக்கி பேசினார்கள்.
தேவராஜ ஜஹி க்ரோதம் த்வயி க்ருத்தே ஜகத்விபோ। த்ரஸ்தம் ஸாஸுரகந்தர்வம் ஸகிம்நரமஹோரகம்
தேவராஜா, உன் கோபத்தை விட்டுவிடு, உலகத்தையே ஆண்டவரே; நீ கோபமடைந்தால், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், பெரும் பாம்புகள் உடன் இந்த உலகம் அச்சத்தில் ஆழ்கிறது.
ஜஹி க்ரோதமிமம் ஸாதோ ந குப்யந்தி பவத்விதாஃ । பரஸ்ய பத்நீ ஸா தேவீ ப்ரஸீதஸ்வ ஸுரேஶ்வர
இந்த கோபத்தை விட்டுவிடு, நல்லவரே; உன்னைப் போன்றவர்கள் கோபப்படமாட்டார்கள். அந்த தேவியார் வேறு ஒருவரின் மனைவி; தயைபுரிவாயாக, தேவர்களின் தலைவரே.
நிவர்தய மநஃ பாபாத்பரதாராபிமர்ஶநாத்। தேவராஜோऽஸி பத்ரம் தே ப்ரஜா தர்மேண பாலய
பிறர் மனைவியை விரும்பும் பாவத்திலிருந்து உன் மனதை விலக்கிக்கொள்; நீ தேவர்களின் அரசன், நன்மை உனக்கு உண்டாகட்டும்; மக்கள் அனைவரையும் தர்மத்துடன் காப்பாற்று.
ஏவமுக்தோ ந ஜக்ராஹ தத்வசஃ காமமோஹிதஃ । அத தேவாநுவாசேதமிந்த்ரம் ப்ரதி ஸுராதிபஃ
இவ்வாறு கூறினாலும், ஆசையால் மூடப்பட்ட நஹுஷன் அவர்களின் வார்த்தைகளை ஏற்கவில்லை. பின்னர் அந்த தேவாதிபதி, இந்திரனைப் பற்றி தேவர்களிடம் இவ்வாறு கூறினான்.
அஹல்யா தர்ஷிதா பூர்வம்ரு'ஷிபத்நீ யஶஸ்விநீ । ஜீவதோ பர்துரிந்த்ரேண ஸ வஃ கிம் ந நிவாரிதஃ
அஹல்யை என்ற முனிவரின் மனைவியை, அவள் கணவர் உயிருடன் இருக்கும்போது இந்திரன் அவளை இழிவுபடுத்தினான். அப்போது நீங்கள் ஏன் அவனைத் தடுத்தீர்கள் இல்லை?
பஹூநி ச ந்ரு'ஶம்ஸாநி க்ரு'தாநீந்த்ரேண வை புரா । வைதர்ம்யாண்யுபதாஶ்சைவ ஸ வஃ கிம் ந நிவாரிதஃ
முன்பே இந்திரன் பல கொடூரமான, தர்மத்துக்கு எதிரான செயல்களும், வஞ்சனைகளும் செய்தான். அப்போது நீங்கள் ஏன் அவனைத் தடுத்தீர்கள் இல்லை?
உபதிஷ்டது தேவீ மாமேததஸ்யா ஹிதம் பரம்। யுஷ்மாகம் ச ஸதா தேவாஃ ஶிவமேவம் பவிஷ்யதி
அந்த தேவியார் என்னிடம் வரட்டும்; இது அவளுக்கும், உங்களுக்கும் மிக உயர்ந்த நன்மை தரும்; இப்படிச் செய்தால் எல்லாம் நன்றாகும்.
இந்த்ராணீமாநயிஷ்யாமோ யதேச்சஸி திவஸ்பதே। ஜஹி க்ரோதமிமம் வீர ப்ரீதோ பவ ஸுரேஶ்வர
நாங்கள் இந்திராணியை உன் விருப்பப்படி உன்னிடம் கொண்டு வருவோம், விண்ணகத்தின் அரசனே; இந்த கோபத்தை விட்டுவிடு, வீரனே; மகிழ்ச்சி கொள், தேவர்களின் தலைவரே.
இத்யுக்த்வா தம் ததா தேவா ரு'ஷிபிஃ ஸஹ பாரத। தக்முர்ப்ரு'ஹஸ்பதிம் வக்துமிந்த்ராணீம் சாஶுபம் வசஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்த தேவர்கள் முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, ப்ருஹஸ்பதி மற்றும் இந்திராணியிடம் போய், அவர்களுக்கு விருப்பமில்லாத செய்தியை சொல்லச் சென்றார்கள்.
ஜாநீமஃ ஶரணம் ப்ராப்தாமிந்த்ராணீம் தவ வேஶ்மநி। தத்தாபயாம் ச விப்ரேந்த்ர த்வயா தேவர்ஷிஸத்தம
இந்திராணி உன் இல்லத்தில் அடைக்கலம் புகுந்திருப்பதை நாங்கள் அறிவோம்; உன்னால் அவளுக்கு அச்சமில்லாத நிலை வழங்கப்பட்டது, முனிவர்களில் சிறந்தவரே.