உவாச தாந்ரு'ஷீந்ஸர்வாந்ப்ரணம்ய ஶிரஸாऽஸுரஃ । ஸர்வே யூயம் மஹாபாகா கந்தர்வாஶ்சைவ ஸர்வஶஃ
அசுரன் தலையணிந்து எல்லா முனிவர்களிடமும் பேசினான்: 'நீங்கள் அனைவரும் பெரும் பாக்கியசாலிகள்; கந்தர்வர்களும் அதுபோலவே.'
யத்ப்ரூத தச்ச்ருதம் ஸர்வம் மமாபி ஶ்ர்ரு'ணுதாநகாஃ। ஸந்திஃ கதம் வை பவிதா மம ஶக்ரஸ்ய சோபயோஃ । தேஜஸோர்ஹி த்வயோர்தேவாஃ ஸக்யம் வை பவிதா கதம்
'நீங்கள் சொன்னதை எல்லாம் நான் கேட்டேன்; பாவமில்லாதவர்களே, இப்போது என்னையும் கேளுங்கள். எனக்கும் இந்திரனுக்கும் எப்படி சமாதானம் ஏற்படும்? இருவருக்கும் எதிர்மறையான சக்திகள் உள்ளபோது எப்படித் தோழமை இருக்கும்?'
ஸக்ரு'த்ஸதாம் ஸங்கதமீப்ஸிதவ்யம் ததஃ பரம் பவிதா பவ்யமேவ। நாதிக்ராமேத்ஸத்புருஷேண ஸங்கதம் தஸ்மாத்ஸதாம் ஸம்கதமீப்ஸிதவ்யம்
நல்லவர்களின் நட்பு எப்போதும் விரும்பத்தக்கது; பிறகு நடக்க வேண்டியது நடக்கும். நல்லவர்களின் நட்பை ஒருவரும் மீறக்கூடாது; அதனால் நல்லவர்களின் நட்பை நாட வேண்டும்.
த்ரு'டம் ஸதாம் ஸங்கதம் சாபி நித்யம் ப்ரூயாச்சார்தம் ஹ்யர்தக்ரு'ச்ச்ரேஷு தீராஃ । மஹார்தவத்ஸத்புருஷேண ஸங்கதம் தஸ்மாத்ஸந்தம் ந ஜிகாம்ஸேத தீரஃ
நல்லவர்களின் நட்பு எப்போதும் உறுதியானது; கடினமான நேரத்தில் புத்திசாலிகள் பொருளுள்ள வார்த்தைகளை பேச வேண்டும். நல்லவர்களின் நட்பு மிக மதிப்புள்ளது; ஆகவே, புத்திசாலிகள் நல்லவர்களுக்கு தீங்கு நினைக்கக் கூடாது.
இந்த்ரஃ ஸதாம் ஸம்மதஶ்ச நிவாஸஶ்ச மஹாத்மநாம்। ஸத்யவாதீ ஹ்யநிந்த்யஶ்ச தர்மவித்ஸூக்ஷ்மநிஶ்சயஃ
இந்திரன் நல்லவர்களிடையே மதிப்பும், பெரிய ஆத்துமாக்களுக்கு அடைக்கலமும் ஆவார்; அவர் எப்போதும் உண்மை பேசுவார், குற்றமற்றவர், தர்மத்தை நன்கு அறிந்தவர், நுண்ணிய விஷயங்களிலும் தெளிவாக முடிவு செய்யும் திறன் கொண்டவர்.
தேந தே ஸஹ ஶக்ரேண ஸந்திர்பவது நித்யதா। ஏவம் விஶ்வாஸமாகச்ச மா தே பூத்புத்திரந்யதா
ஆகையால், நீயும் சக்ரனும் எப்போதும் சமாதானமாக இருக்க வேண்டும்; இப்படிச் செம்மையாக நம்பிக்கை கொண்டு, உன் மனம் வேறு வழிக்கு போகாமல் இரு.
மஹர்ஷிவசநம் ஶ்ருத்வா தாநுவாச மஹாத்யுதிஃ। அவஶ்யம் பகவந்தோ மே மாநநீயாஸ்தபஸ்விநஃ
மஹரிஷியின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, அந்த பிரகாசமானவர் அவர்களிடம் பதிலளித்தார்: 'நிச்சயமாக, அந்த மதிப்பிற்குரிய தவமுள்ளவர்கள் எப்போதும் என்னால் மதிக்கப்பட வேண்டும்.'
ப்ரவீமி யதஹம் தேவாஸ்தத்ஸர்வம் க்ரியதே யதி। ததஃ ஸர்வம் கரிஷ்யாமி யதூசுர்மாம் திவௌகஸஃ
நான் தேவராகச் சொல்வதை எல்லாம், அவர்கள் செய்தால், அப்பொழுது வானவர்களும் என்னிடம் சொன்னதை எல்லாம் நான் செய்யத் தயாராக இருக்கிறேன்.
ந ஶுஷ்கேண ந சாத்ரேண நாஶ்மநா ந ச தாருணா । ந ஶஸ்த்ரேண ந சாஸ்த்ரேண ந திவா ந ததா நிஶி
உலர்ந்த பொருளாலும், ஈரமான பொருளாலும், கல்லாலும், மரத்தாலும், ஆயுதத்தாலும், அம்பினாலும், பகலில் அல்ல, இரவிலும் அல்ல—
வத்யோ பவேயம் விப்ரேந்த்ராஃ ஶக்ரஸ்ய ஸஹ தைவதைஃ । ஏவம் மே ரோசதே ஸந்திஃ ஶக்ரேண ஸஹ நித்யதா
நான் சக்ரனும் மற்ற தேவர்களும் சேர்ந்து என்னை அழிக்க வேண்டும்; இப்படிப்பட்ட நிலையான சமாதானம் சக்ரனுடன் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கிறது.
பாடமித்யேவ ரு'ஷயஸ்தமூசுர்பரதர்ஷப। ஏவம் வ்ரு'த்தே து ஸந்தாநே வ்ரு'த்ரஃ ப்ரமுதிதோऽபவத்
அப்போது ரிஷிகள், 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று கூறினார்கள்; அந்த சமாதானம் ஏற்படுத்தப்பட்டதும், வ்ரித்ரன் மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
ததஃ ஸந்திம் மிதஃ க்ரு'த்வா ரு'ஷயோ தீப்ததேஜஸஃ। ஶக்ரஸ்ய ஸஹ வ்ரு'த்ரேண புநர்ஜக்முர்யதாகதம்
பின்னர், அந்த தீவிரமான ஒளியுள்ள ரிஷிகள் ஒருவருடன் ஒருவர் சமாதானம் செய்து, சக்ரனும் வ்ரித்ரனும் இணைந்த பிறகு, வந்த வழியில் திரும்பிச் சென்றார்கள்.
யுக்தஃ ஸதாऽபவச்சாபி ஶக்ரோ ஹர்ஷஸமந்விதஃ। வ்ரு'த்ரஸ்ய வதஸம்யுக்தாநுபாயாநந்வசிந்தயத்
சக்ரன் எப்போதும் விழிப்புடன் மகிழ்ச்சியோடு இருந்தாலும், வ்ரித்ரனை அழிக்கும் வழிகளை அவன் தொடர்ந்து யோசித்துக் கொண்டிருந்தான்.
அபிஸந்திர்மஹேந்த்ரஸ்ய ஸந்திகர்மணி யஃ க்ரு'தஃ। ரு'ஷிபிஸ்த்வீரிதம் யச்ச மஹேந்த்ரஸ்ததநுஸ்மரந்
மகேந்திரன் அந்த சமாதானம் செய்யும்போது எடுத்த முடிவும், ரிஷிகள் சொன்னதையும், அவன் எப்போதும் நினைவில் வைத்துக் கொண்டான்.
சித்ராந்வேஷீ ஸமுத்விக்நஃ ஸதா வஸதி தேவராட்। ஸ கதாசிந்ஸமுத்ராந்தே ஸமபஶ்யந்மஹாஸுரம்
வழி தேடி, மனம் கலங்கிய நிலையில், தேவர்களின் அரசன் எப்போதும் இருந்தான்; ஒருநாள் கடற்கரையில் அந்த பெரிய அசுரனை பார்த்தான்.
ஸந்த்யாகால உபாவ்ரு'த்தே முஹூர்தே சாதிதாருணே। ததஃ ஸம்சிந்த்ய பகவாந்வரதாநம் மஹாத்மநஃ
மாலை நேரம் வந்ததும், அந்த பயங்கரமான தருணத்தில், அந்த பரம பொருளை நினைத்து, அந்த மகாத்மாவுக்கு வழங்கிய வரத்தை அவன் நினைவு கூர்ந்தான்.
ஸந்த்யேயம் வர்ததே ரௌத்ரா ந ராத்ரிர்திவஸம் ந ச। வ்ரு'த்ரஶ்சாவஶ்யவத்யோऽயம் மம ஸர்வஹரோ ரிபுஃ
இப்போது இந்தக் காலம் மாலை; இது இரவும் இல்லை, பகலும் இல்லை; வ்ரித்ரன், எல்லாவற்றையும் விழுங்கும் பகைவன், அவனை நான் கண்டிப்பாக அழிக்க வேண்டும்.
யதி வ்ரு'த்ரம் ந ஹந்ம்யத்ய வஞ்சயித்வா மஹாஸுரம்। மஹாபலம் மஹாகாயம் ந மே ஶ்ரேயோ பவிஷ்யதி
இன்று நான் அந்த வலிமைமிக்க, பெரிய உடலுடைய அசுரனை ஏமாற்றி அழிக்கவில்லை என்றால், எனக்கு எந்த நன்மையும் கிடையாது.
ஏவம் ஸம்சிந்தயந்நேவ ஶக்ரோ விஷ்ணுமநுஸ்மரந்। அத பேநம் ததாऽபஶ்யத் ஸமுத்ரே பர்வதோபமப்
இவ்வாறு யோசித்து, சக்ரன் விஷ்ணுவை நினைத்து, கடலில் ஒரு மலைபோல் பெரிய நுரை இருப்பதை கண்டான்.
நாயம் யுஷ்கோ ந சாத்ரோऽயம் ந ச ஶஸ்த்ரமிதம் ததா। ஏநம் க்ஷேப்ஸ்யாமி வ்ரு'த்ரஸ்ய க்ஷணாதேவ நஶிஷ்யதி
இது உலர்ந்ததும் இல்லை, ஈரமானதும் இல்லை, கல்லும் இல்லை, ஆயுதமும் இல்லை; இதை வைத்து நான் வ்ரித்ரனை தாக்குவேன், உடனே அவன் அழிந்துவிடுவான்.
ஸவஜ்ரமத பேநம் தம் க்ஷிப்ரம் வ்ரு'த்ரே நிஸ்ரு'ஷ்டவாந்। ப்ரவிஶ்ய பேநம் தம் விஷ்ணுரத வ்ரு'த்ரம் வ்யநாஶயத்
பின்னர், தனது வஜ்ரத்தை கொண்டு அந்த நுரையை விரைவாக வ்ரித்ரனிடம் எறிந்தான்; விஷ்ணு அந்த நுரைக்குள் புகுந்து, வ்ரித்ரனை அழித்தார்.
நிஹதே து ததோ வ்ரு'த்ரே திஶோ விதிமிராऽபவந்। ப்ரவவௌ ச ஶிவோ வாயுஃ ப்ரஜாஶ்ச ஜஹ்ரு'ஷுஸ்ததா
வ்ரித்ரன் அழிக்கப்பட்டதும், எல்லா திசைகளிலும் இருள் நீங்கியது; நல்ல காற்று வீசியது, மக்கள் அனைவரும் மகிழ்ந்தார்கள்.
ததோ தேவாஃ ஸகந்தர்வா யக்ஷரக்ஷோமஹோரகாஃ । ரு'ஷயஶ்ச மஹேந்த்ரம் தமஸ்துவந்விவிதைஃ ஸ்தவைஃ
அப்போது தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், யட்சர்கள், ராட்சதர்கள், பெரிய பாம்புகள் மற்றும் முனிவர்கள் அனைவரும் அந்த மகேந்திரனை பலவிதமான பாடல்களால் போற்றி மகிழ்ந்தார்கள்.
நமஸ்க்ரு'தஃ ஸர்வபூதைஃ ஸர்வபூதாந்யஸாந்த்வயத்। ஹத்வா ஶத்ரும் ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாத்மா வாஸவஃ ஸஹ தைவதைஃ
அனைத்து உயிரினங்களும் வணங்கியபின், அவர் எல்லா ஜீவராசிகளையும் சமாதானப்படுத்தினார்; பகையை அழித்த பிறகு, ஆனந்தமடைந்த வாசவன் தேவர்களுடன் சேர்ந்து மகிழ்ந்தார்.
விஷ்ணும் த்ரிபுவநஶ்ரேஷ்டம் பூஜயாமாஸ தர்மவித்। ததோ ஹதே மஹாவீர்யே வ்ரு'த்ரே தேவபயங்கரே
நியாயம் அறிந்தவர், மூன்று உலகிலும் சிறந்தவனாகிய விஷ்ணுவை வழிபட்டார்; அப்போது, தேவர்களை பயமுறுத்திய வலிமைமிக்க வ்ரித்ரன் வீழ்ந்தான்.
அந்ரு'தேநாபிபூதோऽபூச்சக்ரஃ பரமதுர்மநாஃ । த்ரைஶீர்ஷயாऽபிபூதஶ்ச ஸ பூர்வம் ப்ரஹ்மஹத்யயா
சக்கரதாரி பொய்யால் பாதிக்கப்பட்டு மிகுந்த மனவேதனையில் ஆழ்ந்தார்; முன்பு, மூன்று தலை கொண்டவனால் மற்றும் பிரம்மஹத்தி பாபத்தால் அவர் துன்புற்றிருந்தார்.
மஹாதேவஸ்ய பூதைஶ்ச ஸ புநர்ப்ரஹ்மஹா இதி। ஆக்ருஷ்டோ நிர்பயைர்பூயோ வ்ரீடிதோ பலவ்ரு'த்ரஹா
மகாதேவனுடைய பிண்டங்கள் அவரை மீண்டும் 'பிரம்மஹத்தி செய்தவன்' என்று பழித்தன; வ்ரித்ரனை அழித்தவர் அப்போது அச்சமில்லாதவர்களால் வெட்கப்படுத்தப்பட்டார்.
ஸோऽந்தமாஶ்ரித்ய லோகாநாம் நஷ்டஸம்ஜ்ஞோ விசேதநஃ। ந ப்ராஜ்ஞாயத தேவேந்த்ரஸ்த்வபிபூதஃ ஸ்வகர்மபிஃ
அவர் உலகங்களின் எல்லையையும் அடைந்து, அறிவும் உணர்வும் இழந்தார்; தன் செயல்களால் பாதிக்கப்பட்ட இந்திரன் இனி யாரும் அறிய முடியாதவனாகிவிட்டார்.
ப்ரதிச்சந்நோऽவஸச்சாப்ஸு சேஷ்டமாந இவோரகஃ । ததஃ ப்ரநஷ்டே தேவேந்த்ரே ப்ரஹ்மஹத்யா பயார்திதே
மறைந்து, அவர் நீரில் தங்கி, பாம்பு போல் அசைந்தார்; அப்போது, பிரம்மஹத்தி பாவத்தால் பயந்த இந்திரன் மறைந்துவிட்டான்.
பூமிஃ ப்ரத்வஸ்தஸம்காஶா நிர்வ்ரு'க்ஷா ஶுஷ்ககாநநா । விச்சிந்நஸ்ரோதஸோ நத்யஃ ஸராம்ஸ்யநுதகாநி ச
பூமி ஒளியிழந்து, மரமில்லாமல், காட்டுகள் உலர்ந்து போனது; நதிகள் ஓடுகள் இல்லாமல், ஏரிகள் நீர் இல்லாமல் இருந்தன.