காரூஷமத ஶர்யாதிம் ததா சைவாஷ்டமீமிலாம்। ப்ரு'ஷ்டத்ரம் நவமம் ப்ராஹுஃ க்ஷத்ரதர்மபராயணம்
பிறகு காரூஷன், சர்யாதி, எட்டாவது இலிலன், ஒன்பதாவது ப்ருஷத்ரன் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்; ப்ருஷத்ரன் க்ஷத்திரிய தர்மத்தில் நிலைத்திருந்தான் என்று கூறப்படுகிறது.
நாபாகாரிஷ்டதஶமாந்மநோஃ புத்ராந்ப்ரசக்ஷதே। பஞ்சாஶத்து மநோஃ புத்ராஸ்ததைவாந்யேऽபவந்க்ஷிதௌ
நாபாகன், அரிஷ்டன் ஆகியோர் மனுவின் பத்தாவது மகன்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்; மனுவுக்கு மொத்தம் ஐம்பது மகன்கள் இருந்தார்கள், மேலும் பிறரும் பூமியில் இருந்தார்கள்.
அந்யோந்யபேதாத்தே ஸர்வே விநேஶுரிதி நஃ ஶ்ருதம்। புரூரவாஸ்ததோ வித்வாநிலாயாம் ஸமபத்யத
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வேறுபாடால் எல்லோரும் அழிந்துவிட்டார்கள் என்று நாம் கேட்டுள்ளோம்; பின்னர், இலையிலிருந்து ஞானமிக்க புரூரவன் பிறந்தான்.
ஸா வை தஸ்யாபவந்மாதா பிதா சைவேதி நஃ ஶ்ருதம்। த்ரயோதஶ ஸமுத்ரஸ்ய த்வீபாநஶ்நந்புரூரவாஃ
அவள் அவனுக்கு தாய் மற்றும் தந்தை இருவராகவும் இருந்தாள் என்று நாம் கேட்டுள்ளோம்; புரூரவன் கடலின் பதின்மூன்று தீவுகளையும் கைப்பற்றினான்.
அமாநுஷைர்வ்ரு'தஃ ஸத்வைர்மாநுஷஃ ஸந்மஹாயஶாஃ। விப்ரைஃ ஸ விக்ரஹம் சக்ரே வீர்யோந்மத்தஃ புரூரவாஃ
மகாபுகழ் பெற்ற மனிதனான புரூரவன், அமானுஷர்கள் சூழ, தன் வலிமையில் மதித்து, பிராமணர்களுடன் சண்டை செய்தான்.
ஜஹார ச ஸ விப்ராணாம் ரத்நாந்யுத்க்ரோஶதாமபி। ஸநத்குமாரஸ்தம் ராஜந்ப்ரஹ்மலோகாதுபேத்ய ஹ
பிராமணர்கள் அழைத்தும், புரூரவன் அவர்களது ரத்தினங்களைப் பறித்தான்; அப்போது, அரசே, சனத்குமாரர் பிரம்மலோகத்திலிருந்து வந்து அவனை நோக்கினார்.
அநுதர்ஶம் ததஶ்சக்ரே ப்ரத்யக்ரு'ஹ்ணாந்ந சாப்யஸௌ। ததோ மஹர்ஷிபிஃ க்ருத்தைஃ ஸத்யஃ ஶப்தோ வ்யநஶ்யத
அவர் அநுதர்ஷம் என்ற கிரியை செய்தார், ஆனால் அதை ஏற்கவில்லை. அதனால் கோபமடைந்த மகா முனிவர்கள் உடனே சாபம் செய்து, அவர் கண் முன்னே மறைந்தார்.
லோபாந்விதோ பலமதாந்நஷ்டஸம்ஜ்ஞோ நராதிபஃ। ஸ ஹி கந்தர்வலோகஸ்தாநுர்வஶ்யா ஸஹிதோ விராட்
பேராசையாலும் அதிகார மயக்கத்தாலும் அந்த அரசர் புத்தி இழந்தார்; விராடன், ஊர்வசியுடன், கந்தர்வ உலகில் தங்கினார்.
ஆநிநாய க்ரியார்தேऽக்நீந்யதாவத்விஹிதாம்ஸ்த்ரிதா। ஷட் ஸுதா ஜஜ்ஞிரே சைலாதாயுர்தீமாநமாவஸுஃ
அவர் விதிப்படி மூன்று வகை யாகத்திற்கு தேவையான அக்னிகளை கொண்டு வந்தார்; சைலனிடம் இருந்து ஆயு, தீமானன், ஆமவசு என்று ஆறு மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
த்ரு'டாயுஶ்ச வநாயுஶ்ச ஶதாயுஶ்சோர்வஶீஸுதாஃ। நஹுஷம் வ்ரு'த்தஶர்மாணம் ரஜிம் கயமநேநஸம்
அதேபோல் திடமான ஆயு, வனாயு, சதாயு ஆகியோரும் ஊர்வசியின் மகன்களாகப் பிறந்தார்கள்; நஹுஷன், வ்ருத்தசர்மா, ரஜி, கயன், அனேனசன் என்பவர்களும் இருந்தார்கள்.
ஸ்வர்பாநவீ ஸுதாநேதாநாயோஃ புத்ராந்ப்ரசக்ஷதே। ஆயுஷோ நஹுஷஃ புத்ரோ தீமாந்ஸத்யபராக்ரமஃ
இவர்கள் எல்லாம் ஸ்வர்பானுவின் மகளின் பிள்ளைகள் என்று கூறப்படுகின்றனர்; ஆயுவின் மகன்களில் நஹுஷன் அறிவும் நேர்மையும் கொண்டவனாக இருந்தான்.
ராஜ்யம் ஶஶாஸ ஸுமஹத்தர்மேண ப்ரு'திவீபதே। பித்ரூ'ந்தேவாந்ரு'ஷீந்விப்ராந்கந்தர்வோரகராக்ஷஸாந்
நஹுஷன், பூமியின் அரசராக, பெரிய ராஜ்யத்தை தர்மத்துடன் ஆட்சி செய்தான்; அவர் பித்ருக்கள், தேவர்கள், முனிவர்கள், பிராமணர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராக்ஷஸ்கள் ஆகியோரை பாதுகாத்தான்.
நஹுஷஃ பாலயாமாஸ ப்ரஹ்மக்ஷத்ரமதோ விஶஃ। ஸ ஹத்வா தஸ்யுஸம்காதாந்ரு'ஷீந்கரமதாபயத்
நஹுஷன் பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், மற்ற மக்கள் அனைவரையும் பாதுகாத்தான்; கொள்ளையர்களை அழித்து, முனிவர்கள் பயமின்றி வாழ உதவினான்.
பஶுவச்சைவ தாந்ப்ரு'ஷ்டே வாஹயாமாஸ வீர்யவாந்। காரயாமாஸ சேந்த்ரத்வமபிபூய திவௌகஸஃ
அந்த வீரன், அவர்களை மாடுகள் போல் தன் முதுகில் சுமக்க வைத்தான்; வானவர்களை வென்று, தானே இந்திரனாக ஆனான்.
தேஜஸா தபஸா சைவ விக்ரமேணௌஜஸா ததா। `விஶ்லிஷ்டோ நஹுஷஃ ஶப்தஃ ஸத்யோ ஹ்யஜகரோऽபவத்'। யதிம் யயாதிம் ஸம்யாதிமாயாதிமயதிம் த்ருவம்
தன் தபசு, ஆற்றல், வீரியம், சக்தி ஆகியவற்றால் நஹுஷன் பெருமை கொண்டு வீறுபெற்றான்; ஆனால் சாபம் பெற்றவுடன் உடனே பாம்பாக மாறினான். அவனுக்கு யதி, யயாதி, சம்யதி, ஆயதி, மயதி, த்ருவன் என்ற ஆறு மகன்கள் இருந்தனர்.
நஹுஷோ ஜநயாமாஸ ஷட் ஸுதாந்ப்ரியவாதிநஃ। யதிஸ்து யோகமாஸ்தாய ப்ரஹ்மீபூதோऽபவந்முநிஃ
நஹுஷன் இனிமையாகப் பேசும் ஆறு மகன்களை பெற்றான்; அவர்களில் யதி, யோகத்தில் நிலைத்து, பரம்பொருளுடன் ஒன்றான முனிவனாக ஆனான்.
யயாதிர்நாஹுஷஃ ஸம்ராடாஸீத்ஸத்யபராக்ரமஃ। ஸ பாலயாமாஸ மஹீமீஜே ச பஹுபிர்மகைஃ
நஹுஷனின் மகன் யயாதி உண்மையான வீரத்துடன் உலகை ஆட்சி செய்தான்; அவர் பல பெரிய யாகங்களை நடத்தினார்.
அதிபக்த்யா பித்ரூ'நர்சந்தேவாம்ஶ்ச ப்ரயதஃ ஸதா। அந்வக்ரு'ஹ்ணாத்ப்ரஜாஃ ஸர்வா யயாதிரபராஜிதஃ
அவர் மிகுந்த பக்தியுடன் எப்போதும் பித்ருக்கள் மற்றும் தேவர்களை தூய்மையுடன் வழிபட்டார்; யாராலும் வெல்ல முடியாத யயாதி, எல்லா رعயாக்களையும் அன்புடன் பார்த்துக்கொண்டார்.
தஸ்ய புத்ரா மஹேஷ்வாஸாஃ ஸர்வைஃ ஸமுதிதா குணைஃ। தேவயாந்யாம் மஹாராஜ ஶர்மிஷ்டாயாம் ச ஜஜ்ஞிரே
அவரது மகன்கள் எல்லா நல்ல குணங்களும் கொண்ட வலிமையான வில்லாளிகள்; மகாராஜா, அவர்கள் தேவயானி மற்றும் சர்மிஷ்டா ஆகிய இருவரிடமும் பிறந்தார்கள்.
தேவயாந்யாமஜாயேதாம் யதுஸ்துர்வஸுரேவ ச। த்ருஹ்யுஶ்சாநுஶ்ச பூருஶ்ச ஶர்மிஷ்டாயாம் ச ஜஜ்ஞிரே
தேவயானியிடம் யது, துர்வசு ஆகியோர் பிறந்தார்கள்; சர்மிஷ்டாவிடம் த்ருஹ்யு, அனு, பூரு ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.
ஸ ஶாஶ்வதீஃ ஸமா ராஜந்ப்ரஜா தர்மேண பாலயந்। ஜராமார்ச்சந்மஹாகோராம் நாஹுஷோ ரூபநாஶிநீம்
மன்னா, நீண்ட ஆண்டுகள் தன் رعயாக்களை தர்மத்துடன் ஆட்சி செய்த யயாதி, அழகை அழிக்கும் பயங்கரமான முதுமையை எதிர்கொண்டான்.
ஜராऽபிபூதஃ புத்ராந்ஸ ராஜா வசநமப்ரவீத்। யதும் பூரும் துர்வஸும் ச த்ருஹ்யும் சாநும் ச பாரத
முதுமை அடைந்த அந்த மன்னன், யது, பூரு, துர்வசு, த்ருஹ்யு, அனு ஆகிய தன் மகன்களிடம் பேசினார், பாரதா.
யௌவநேந சரந்காமாந்யுவா யுவதிபிஃ ஸஹ। பிஹர்துமஹமிச்சாமி ஸாஹ்யம் குருத புத்ரகாஃ
இன்னும் இளமையுடன், இளம்பெண்களுடன் இன்பங்களை அனுபவிக்க விரும்புகிறேன்; என் மகன்களே, இதற்கு நீங்கள் உதவி செய்யுங்கள்.
தம் புத்ரோ தைவயாநேயஃ பூர்வஜோ வாக்யமப்ரவீத்। கிம் கார்யம் பவதஃ கார்யமஸ்மாகம் யௌவநேந தே
அப்போது தேவயானியின் மூத்த மகன் சொன்னான்: உங்களுக்கு இளமை இருந்தால் எங்களுக்கென்ன பயன்? எங்களுக்கு அது ஏன் தேவை?
யயாதிரப்ரவீத்தம் வை ஜரா மே ப்ரதிக்ரு'ஹ்யதாம்। யௌவநேந த்வதீயேந சரேயம் விஷயாநஹம்
யயாதி சொன்னான்: என் முதுமையை நீ ஏற்று, உன் இளமையுடன் நான் உலக இன்பங்களை அனுபவிக்க விரும்புகிறேன்.
யஜதோ தீர்கஸத்ரைர்மே ஶாபாச்சோஶநஸோ முநேஃ। காமார்தஃ பரிஹீணோऽயம் தப்யேயம் தேந புத்ரகாஃ
நான் நீண்ட கால யாகங்கள் செய்ததாலும், உசனஸ் முனிவரின் சாபத்தாலும், எனது ஆசைகள் குறைந்துவிட்டன; அதனால், என் மக்களே, நான் துன்பப்படுகிறேன்.
மாமகேந ஶரீரேண ராஜ்யமேகஃ ப்ரஶாஸ்து வஃ। அஹம் தந்வாऽபிநவயா யுவா காமமவாப்நுயாம்
நீங்கள்中的 ஒருவர் என் உடலில் இருந்து நாட்டை ஆளட்டும்; நான் புதிய இளமையுடன் என் ஆசைகளை நிறைவேற்ற விரும்புகிறேன்.
தே ந தஸ்ய ப்ரத்யக்ரு'ஹ்ணந்யதுப்ரப்ரு'தயோ ஜராம்। தமப்ரவீத்ததஃ பூருஃ கநீயாந்ஸத்யவிக்ரமஃ
அவரது முதுமையை அவருடைய மக்களில் யாரும் ஏற்கவில்லை; அப்போது, சத்தியவான் மற்றும் இளையவன் ஆன பூரு அவரிடம் பேசினான்.
ராஜம்ஶ்சராபிநவயா தந்வா யௌவநகோசரஃ। அஹம் ஜராம் ஸமாதாய ராஜ்யே ஸ்தாஸ்யாமி தேஜ்ஞயா
மன்னா, நீங்கள் புதிய இளமையுடன் இன்பங்களை அனுபவியுங்கள்; நான் உங்கள் முதுமையை ஏற்று, உங்கள் கட்டளையின்படி நாட்டில் தங்குவேன்.
ஏவமுக்தஃ ஸ ராஜர்ஷிஸ்தபோவீர்யஸமாஶ்ரயாத்। ஸம்சாரயாமாஸ ஜராம் ததா புத்ரே மஹாத்மநி
அப்படிச் சொன்ன பின், அந்த ராஜரிஷி தன் தவவலியால், அந்த நேரத்தில் தன் முதுமையை மகான் ஆன மகனுக்கு மாற்றினார்.