தத்ப்ரதாநாத்மநஸ்தஸ்ய பூமேஃ க்ரு'த்யம் ஸ்வயம்புவஃ। பூர்வமேவாபவத்ராஜந்விதிதம் பரமேஷ்டிநஃ
அரசே, ஆதியாய் இருக்கும் அந்த ஆத்மாவின் பணியான பூமியின் காரியம், பரமன், தானாக பிறந்தவரால் ஏற்கனவே அறியப்பட்டிருந்தது.
ஸ்ரஷ்டா ஹி ஜகதஃ கஸ்மாந்ந ஸம்புத்யேத பாரத। ஸஸுராஸுரலோகாநாமஶேஷேண மநோகதம்
பாரத வம்சத்தவரே, உலகை உருவாக்கிய கடவுள், தேவர்கள், அசுரர்கள் உட்பட எல்லா உலகங்களிலும் உள்ளவர்களின் மனதில் எழும் எண்ணங்களை அறியாமல் இருப்பதற்கு என்ன காரணம் இருக்க முடியும்?
தாமுவாச மஹாராஜ பூமிம் பூமிபதிஃ ப்ரபுஃ। ப்ரபவஃ ஸர்வபூதாநாமீஶஃ ஶம்புஃ ப்ரஜாபதிஃ
பெரிய அரசே, எல்லா உயிர்களின் ஆதியாகவும், எல்லாவற்றையும் ஆளும் இறைவனாகவும், ப்ரஜாபதி என்றும் அழைக்கப்படும் சங்கரன், பூமியிடம் பேசினார்.
யதர்தமபிஸம்ப்ராப்தா மத்ஸகாஶம் வஸுந்தரே। ததர்தம் ஸந்நியோக்ஷ்யாமி ஸர்வாநேவ திவௌகஸஃ
பூமியே, நீ என்னிடம் வந்த காரணத்திற்காக, அந்த காரியத்தை நிறைவேற்ற எல்லா விண்ணவர்களையும் நான் அனுப்புவேன்.
இத்யுக்த்வா ஸ மஹீம் தேவோ ப்ரஹ்மா ராஜந்விஸ்ரு'ஜ்ய ச। ஆதிதேஶ ததா ஸர்வாந்விபுதாந்பூதக்ரு'த்ஸ்வயம்
இவ்வாறு கூறி, அந்த தேவன் பிரம்மா, பூமியை விடுவித்து, பிற உயிர்களை உருவாக்கியவன் தானே, எல்லா தேவர்களையும் அப்போது உத்தரவிட்டார்.
அஸ்யா பூமேர்நிரஸிதும் பாரம் பாகைஃ ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்। அஸ்யாமேவ ப்ரஸூயத்வம் திரோதாயேதி சாப்ரவீத்
இந்த பூமியின் பாரத்தை குறைக்க, நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாகப் பிறந்து, உங்களது உண்மையான உருவங்களை மறைத்து இங்கே பிறக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.
ததைவ ச ஸமாநீய கந்தர்வாப்ஸரஸாம் கணாந்। உவாச பகவாந்ஸர்வாநிதம் வசநமர்தவத்
அதேபோல், கந்தர்வர்களும் அப்சரைகளும் கூடியதும், அந்த பரமபதம் பெற்ற இறைவன், அவர்களுக்கு அர்த்தமுள்ள வார்த்தைகளை சொன்னார்.
அத ஶக்ராதயஃ ஸர்வே ஶ்ருத்வா ஸுரகுரோர்வசஃ। தத்யமர்த்யம் ச பத்யம் ச தஸ்ய தே ஜக்ரு'ஹுஸ்ததா
பின்னர், இந்திரன் முதலான எல்லா தேவர்களும், தேவர்களின் ஆசானின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அதை உண்மையாகவும், நல்லதாகவும், பயனுள்ளதாகவும் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
அத தே ஸர்வஶோம்ஶைஃ ஸ்வைர்கந்தும் பூமிம் க்ரு'தக்ஷணாஃ। நாராயணமமித்ரக்நம் வைகுண்டமுபசக்ரமுஃ
பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் தங்கள் பகுதியுடன் பூமிக்கு செல்லத் தயாராகி, பகைவர்களை அழிப்பவனும், வைகுண்டத்தில் உறையும் நாராயணனை அடைந்தார்கள்.
யஃ ஸ சக்ரகதாபாணிஃ பீதவாஸாஃ ஶிதிப்ரபஃ। பத்மநாபஃ ஸுராரிக்நஃ ப்ரு'துசார்வஞ்சிதேக்ஷணஃ
அவர் சக்கரம், மழு ஆகிய ஆயுதங்களை கையில் வைத்தவர்; மஞ்சள் vasthiram அணிந்தவர்; பிரகாசமான ஒளியுடன் திகழ்பவர்; தாமரை போன்ற நாபியுடையவர்; தேவர்களின் பகைவர்களை அழிப்பவர்; அகன்ற அழகான கண்கள் உடையவர்.
ப்ரஜாபதிபதிர்தேவஃ ஸுரநாதோ மஹாபலஃ। ஶ்ரீவத்ஸாங்கோ ஹ்ரு'ஷீகேஶஃ ஸர்வதைவதபூஜிதஃ
அவர் உயிர்களின் ஆண்டவரும், தேவர்களின் தலைவரும், பேரளவு வலிமை உடையவரும், ஸ்ரீவத்ஸம் என்ற குறியுடன், ஹர்ஷிகேசன் என்றும் அழைக்கப்படுபவரும், எல்லா தேவர்களாலும் வணங்கப்படுபவரும் ஆவார்.
தம் புவஃ ஶோதநாயேந்த்ர உவாச புருஷோத்தமம்। அம்ஶேநாவதரேத்யேவம் ததேத்யாஹ ச தம் ஹரிஃ
பூமியை சுத்திகரிக்க, அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவரிடம் இந்திரன், 'உங்கள் பகுதியுடன் இங்கு அவதரியுங்கள்' என்று கூற, ஹரி 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று பதிலளித்தார்.
த்வத்தஃ ஶ்ருதமிதம் ப்ரஹ்மந்தேவதாநவரக்ஷஸாம்। அம்ஶாவதரணம் ஸம்யக்கந்தர்வாப்ஸரஸாம் ததா
பிரம்மனே, உங்களிடமிருந்து நான், தேவர்கள், அசுரர்கள், ராக்ஷஸ்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள் ஆகியோர் தங்கள் தங்கள் பகுதியுடன் பூமியில் அவதரித்ததை முழுமையாகக் கேட்டேன்.
இமம் து பூய இச்சாமி குரூணாம் வம்ஶமாதிதஃ। கத்யமாநம் த்வயா விப்ர விப்ரர்ஷிகணஸந்நிதௌ
ஆனால் இப்போது, முனிவர் குழாமின் முன்னிலையில், நீங்கள் கூறும் குருவின வம்சத்தை ஆரம்பத்திலிருந்து கேட்க விரும்புகிறேன், பிராமணனே.
தர்மார்தகாமஸஹிதம் ராஜர்ஷீணாம் ப்ரகீர்திதம்। பவித்ரம் கீர்த்யமாநம் மே நிபோதேதம் மநீஷிணாம்
தர்மம், செல்வம், ஆசை ஆகியவற்றுடன் கூடிய, அரச முனிவர்களிடையே புகழ்பெற்ற, தூய்மையான இந்த கதை, ஞானிகள் இடையே பெருமை பெறும் என்பதை நீ என்னிடம் கவனமாகக் கேள்.
ப்ரஜாபதேஸ்து தக்ஷஸ்ய மநோர்வைவஸ்வதஸ்ய ச। பரதஸ்ய குரோஃ பூரோராஜமீடஸ்ய சாநக
பிரஜாபதி தக்ஷன், வைவஸ்வத மனு, பரதன், குரு, புரு, ராஜமீத்யன் ஆகியோரின் குலத்தைப் பற்றி சொல்கிறேன், பாவமில்லாதவனே.
யாதவாநாமிமம் வம்ஶம் கௌரவாணாம் ச ஸர்வஶஃ। ததைவ பரதாநாம் ச புண்யம் ஸ்வஸ்த்யயநம் மஹத்
யாதவர்கள், கௌரவர்கள் மற்றும் பரதர்கள் ஆகியோரின் இந்த புனிதமான, மிகச் சிறந்த, முழுமையான வம்சத்தையும் சொல்கிறேன்.
தந்யம் யஶஸ்யமாயுஷ்யம் கீர்தயிஷ்யாமி தேऽநக। தேஜோபிருதிதாஃ ஸர்வே மஹர்ஷிஸமதேஜஸஃ
பாக்கியமும், புகழும், ஆயுளும் தரும் இந்த வம்சத்தை, பெரிய முனிவர்களுக்கு சமமான ஒளியுடன் திகழும் அவர்களைப் பற்றி, பாவமில்லாதவனே, நான் உனக்கு விவரமாகக் கூறுகிறேன்.
தஶ ப்ராசேதஸஃ புத்ராஃ ஸந்தஃ புண்யஜநாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ। முகஜேநாக்நிநா யைஸ்தே பூர்வம் தக்தா மஹௌஜஸஃ
பிரசேதஸின் பத்து புதல்வர்கள் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்கள் என்று புகழப்பட்டவர்கள்; அவர்கள் முன்பு அவருடைய வாயிலிருந்து எழுந்த தீயால், மிகுந்த வலிமையுடன் சுடப்பட்டார்கள்.
தேப்யஃ ப்ராசேதஸோ ஜஜ்ஞே தக்ஷோ தக்ஷாதிமாஃ ப்ரஜாஃ। ஸம்பூதாஃ புருஷவ்யாக்ர ஸ ஹி லோகபிதாமஹஃ
அவர்களிடமிருந்து பிரசேதஸின் மகனாக தக்ஷன் பிறந்தான்; தக்ஷனிடமிருந்து பிற உயிரினங்களின் முன்னோர்கள் தோன்றினர். அவனே உலகங்களுக்குப் பெரிய பிதாமகன், மனிதர்களில் சிறந்தவனே.
வீரிண்யா ஸஹ ஸங்கம்ய தக்ஷஃ ப்ராசேதஸோ முநிஃ। ஆத்மதுல்யாநஜநயத்ஸஹஸ்ரம் ஸம்ஶிதவ்ரதாந்
பிரசேதஸின் மகனான தக்ஷ முனிவர், வீரிணியுடன் சேர்ந்து, தன்னுடன் சமமான, உறுதியான விரதம் கொண்ட ஆயிரம் மகன்களைப் பெற்றார்.
ஸஹஸ்ரஸங்க்யாநஸம்பூதாந்தக்ஷபுத்ராம்ஶ்ச நாரதஃ। மோக்ஷமத்யாபயாமாஸ ஸாங்க்யஜ்ஞாநமநுத்தமம்
அந்த ஆயிரக்கணக்கான தக்ஷனின் மகன்களுக்கு நாரதர், மிக உயர்ந்த சங்க்யா ஞானத்தையும், விடுதலையின் வழியையும் கற்பித்தார்.
நாஶார்தம் யோஜயாமாஸ திகந்தஜ்ஞாநகர்மஸு'। ததஃ பஞ்சாஶதம் கந்யா புத்ரிகா அபிஸந்ததே। ப்ரஜாபதிஃ ப்ரஜா தக்ஷஃ ஸிஸ்ரு'க்ஷுர்ஜநமேஜய
அவர்களை எல்லா திசைகளிலும் பரவிய அறிவு செயல்களில் ஈடுபடுத்தி, அவர்கள் மறைந்து போவதற்காக ஏற்பாடு செய்தார்; பின்னர், உயிர்கள் உருவாக வேண்டும் என்று விரும்பிய தக்ஷன், ஐம்பது மகள்களைப் பெற்றார், ஜனமேஜயா.
ததௌ தஶ ஸ தர்மாய கஶ்யபாய த்ரயோதஶ। காலஸ்ய நயநே யுக்தாஃ ஸப்தவிம்ஶதிமிந்தவே
அவர் பத்து மகள்களை தர்மனுக்கு, பதிமூன்று மகள்களை கஶ்யபனுக்கு, காலத்தை நடத்தும் திறமை கொண்ட இருபத்தைந்து மகள்களை சோமனுக்கு அளித்தார்.
த்ரயோதஶாநாம் பத்நீநாம் யா து தாக்ஷாயணீ வரா। மாரீசஃ கஶ்யபஸ்த்வஸ்யாமாதித்யாந்ஸமஜீஜநத்
அந்த பதிமூன்று மனைவிகளில் சிறந்த தக்ஷனின் மகளில், மாரீசி மற்றும் கஶ்யபன் இணைந்து ஆதித்யர்களை பெற்றனர்.
இந்த்ராதீந்வீர்யஸம்பந்நாந்விவஸ்வந்தமதாபி ச। விவஸ்வதஃ ஸுதோ ஜஜ்ஞே யமோ வைவஸ்வதஃ ப்ரபுஃ
அவர்களில் இந்திரன் மற்றும் பல வலிமைமிக்கவர்கள், மேலும் விவஸ்வான் பிறந்தார்; விவஸ்வானிடமிருந்து வலிமைமிக்க யமன் பிறந்தான்.
மார்தாண்டஸ்ய யமீ சாபி ஸுதா ராஜந்நஜாயத'। மார்தண்டஸ்ய மநுர்தீமாநஜாயத ஸுதஃ ப்ரபுஃ
மார்தாண்டனுக்கு யமி என்ற மகளும் பிறந்தாள், அரசே; மார்தாண்டனிடமிருந்து புத்திசாலியான, வலிமைமிக்க மனு மகனாகப் பிறந்தான்.
தர்மாத்மா ஸ மநுர்தீமாந்யத்ர வம்ஶஃ ப்ரதிஷ்டிதஃ। மநோர்வம்ஶோ மாநவாநாம் ததோऽயம் ப்ரதிதோऽபவத்
அந்த மனு, தர்மமுள்ளவனும் புத்திசாலியும்; அவனிடமே இந்த வம்சம் நிலைபெற்றது. மனுவின் வம்சத்திலிருந்து மனிதர்களின் குலம் புகழ்பெற்றது.
ப்ரஹ்மக்ஷத்ராதயஸ்தஸ்மாந்மநோர்ஜாதாஸ்து மாநவாஃ। ததோऽபவந்மஹாராஜ ப்ரஹ்ம க்ஷத்ரேண ஸங்கதம்
மனுவிலிருந்து பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள் மற்றும் பிறவர்கள் பிறந்தார்கள்; அதனால், மகாராஜா, பிரம்மா மற்றும் க்ஷத்திரம் ஒன்றாக இணைந்தது.
ப்ராஹ்மணா மாநவாஸ்தேஷாம் ஸாங்கம் வேதமதாரயந்। வேநம் த்ரு'ஷ்ணும் நரிஷ்யந்தம் நாபாகேக்ஷ்வாகுமேவ ச
அந்த மனித பிராமணர்கள் வேதத்தையும் அதன் அங்கங்களையும் காத்தனர்; வேனன், த்ருஷ்ணு, நரிஷ்யந்தன், நாபாகன், இக்ஷ்வாகு ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.