ததஃ காலேந ஸா கர்பம் ஸுஷுவே வரவர்ணிநீ। கந்யைவ தஸ்ய தேவஸ்ய ப்ரஸாதாதமரப்ரபம்
அப்போது, அந்த அழகிய பெண், அந்த தேவனின் அருளால், அமரர்களைப் போல் பிரகாசமாக ஒரு பெண்ணை பெற்றாள்.
ததைவாபத்தகவசம் கநகோஜ்ஜ்வலகுண்டலம்। ஹர்யக்ஷம் வ்ரு'ஷபஸ்கந்தம் யதாஸ்ய பிதரம் ததா
அந்தக் குழந்தை, தன் தந்தையைப் போலவே, அவிழ்ந்த கவசமும், பொன்னிற ஒளிரும் குண்டலமும், மஞ்சள் நிறக் கண்களும், காளையின் தோளும் உடையவனாக இருந்தான்.
ஜாதமாத்ரம் ச தம் கர்பம் தாத்ர்யா ஸம்மந்த்ர்ய பாமிநீ। `உத்ஸ்ரஷ்டுகாமா தம் கர்பம் காரயாமாஸ பாரத
குழந்தை பிறந்தவுடன், அந்த ஒளிரும் பெண், தாயாருடன் ஆலோசித்து, அந்தக் குழந்தையை விட்டு வைக்க விரும்பி, அதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்தாள்.
மஞ்ஜூஷாம் ஶில்பிபிஸ்தூர்ணம் ஸுநத்தாம் ஸுப்ரதிஷ்டிதாம் ।। ப்லவைர்பஹுவிதைர்பத்தாம் ப்லவநார்தம் ஜலே ந்ரு'ப। அஜிநைர்ம்ரு'துபிஶ்சைவம் ஸம்ஸ்தீர்ணஶயநாம் ததா
அந்த நேரத்தில், வல்லறிவுடையவர்கள் விரைவாக ஒரு பெட்டியை உறுதியாகச் செய்து, பலவகைத் தண்ணீர் மேலே மிதக்கும் பொருள்களால் கட்டி, மென்மையான மான் தோலால் உள்ளே விரிப்பும் அமைத்தனர்.
மஞ்ஜூஷாயாம் ஸமாதாய ஸ்வாஸ்தீர்ணாயாம் ஸமந்ததஃ। மதூச்சிஷ்டஸ்திதாயாம் தம் ஸுகாயாம் ருததீ ததா। ஶ்லக்ஷ்ணாயாம் ஸுபிதாநாயாமஶ்வநத்யாமவாஸ்ரு'ஜத்
அந்த பெட்டிக்குள், எல்லா பக்கமும் மென்மையாக விரிக்கப்பட்டிருந்த இடத்தில், தேன் பூசப்பட்ட இடத்தில் குழந்தையை வைத்து, அழுது கொண்டே, அதை நன்றாக மூடி, அசுவநதி என்ற ஆற்றில் விடுத்தாள்.
ஜாநதீ சாப்யகர்தவ்யம் கந்யாயா கர்பதாரணம்। புத்ரஸ்நேஹேந ஸா ராஜந்கருணம் பர்யதேவயத்
ஒரு பெண் குழந்தை கர்ப்பம் தருவது முறையல்ல என்பதை அறிந்தும், தன் மகனுக்கான பாசத்தால், அந்த பெண், அரசே, மிகுந்த துயரத்துடன் அழுதாள்.
ஸமுத்ஸ்ரு'ஜந்தீ மஞ்ஜூபாமஶ்வநத்யாம் ததா ஜலே। உவாச ருததீகுந்தீ யாநி வாக்யாநி தச்ச்ரு'ணு
அந்த பெட்டி அசுவநதியில் நீரில் விடும் போது, குந்தி அழுது கொண்டு சொன்ன வார்த்தைகள் இவை; அவற்றை நீ கேள்.
ஸ்வஸ்தி தேऽஸ்த்வாந்தரிக்ஷேப்யஃ பார்திவேப்யஶ்ச புத்ரக। திவ்யேப்யஶ்சைவ பூதேப்யஸ்ததா தோயசராஶ்ச யே
மகனே, உனக்கு ஆகாயத்தில் உள்ளவர்களிடமிருந்தும், பூமியில் உள்ளவர்களிடமிருந்தும், தெய்வீகமானவர்களிடமிருந்தும், நீரில் வாழும் உயிர்களிடமிருந்தும் நன்மை உண்டாகட்டும்.
ஶிவாஸ்தே ஸந்து பந்தாநோ மா ச தே பரிபந்திநஃ। ஆகதாஶ்ச ததா புத்ர பவந்த்யத்ரோஹசேதஸஃ
உன் பாதைகள் எல்லாம் நல்வழியாக இருக்கட்டும்; உனக்கு தடைகள் எதுவும் வராதிருக்கட்டும்; உன்னை அணுகும் அனைவரும் தீங்கில்லாத மனதுடன் இருக்கட்டும்.
பாது த்வாம் வருணோ ராஜா ஸலிலே ஸலிலேஶ்வரஃ। அந்தரிக்ஷேऽந்தரிக்ஷஸ்தஃ பவநஃ ஸர்வகஸ்ததா
நீரில் நீயிருக்கும் போது நீரை ஆண்டவரும் அரசனுமான வருணன் உன்னை காப்பாற்றட்டும்; ஆகாயத்தில் எல்லா இடங்களிலும் வீசும் காற்று உன்னை பாதுகாக்கட்டும்.
பிதா த்வாம் பாது ஸர்வத்ர தபநஸ்தபதாம்வரஃ। யேந தத்தோஸி மே புத்ர திவ்யேந விதிநா கில
உன் தந்தை, எரிவோரில் முதன்மை பெற்ற சூரியன், எங்கும் உன்னை காத்திடட்டும்; ஏனெனில், மகனே, நீ எனக்கு தெய்வீக விதியால் அளிக்கப்பட்டவன்.
ஆதித்யா வஸவோ ருத்ராஃ ஸாத்யா விஶ்வே ச தேவதாஃ। மருதஶ்ச ஸஹேந்த்ரேண திஶஶ்ச ஸதிதீஶ்வராஃ
ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், சாத்யர்கள், எல்லா தேவர்கள், இந்திரனுடன் மருத்துகள், திசைகளும் அவற்றை ஆண்டவர்களும் உன்னை பாதுகாக்கட்டும்.
ரக்ஷந்து த்வாம் ஸுராஃ ஸர்வே ஸமேஷு விஷமேஷு ச। வேத்ஸ்யாமி த்வாம்விதேஶேபி கவசேநாபிஸூசிதம்
எல்லா தேவர்களும் உன்னை சமவெளியிலும், சீரற்ற இடங்களிலும் காத்திடட்டும்; நீ எங்கு இருந்தாலும், அந்த கவசத்தால் நான் உன்னை அடையாளம் காண்பேன்.
தந்யஸ்தே புத்ர ஜநரகோ தேவோ பாநுர்விபாவஸுஃ। ஸ்த்வாம் த்ரக்ஷ்யதி திவ்யேந சக்ஷுஷா வாஹிநீகதம்
மகனே, உன்னை காப்பாற்றும் அந்தவர் பாக்கியசாலி; தேவன் போல ஒளிரும் சூரியன், தெய்வீகக் கண்களால் உன்னை படைவீதியில் காண்பார்.
தந்யா ஸா ப்ரமதா யா த்வாம் புத்ரத்வே கல்பயிஷ்யதி। யஸ்யாஸ்த்வம் த்ரு'ஷிதஃ புத்ர ஸ்தநம் பாஸ்யஸி தேவஜ
உன்னை தன் மகனாக ஏற்கும் அந்த பெண் பாக்கியவதி; நீ, தாகமாகும் போது, அவளது மார்பிலிருந்து பால் குடிக்கும் தெய்வீகப் பிறப்புடையவனே.
கோநு ஸ்வப்நஸ்தயா த்ரு'ஷ்டோ யா த்வாமாதித்யவர்சஸம்। திவ்யவர்மஸமாயுக்தம் திவ்யக்ரு'ண்டலபூஷிதம்
சூரியனைப் போல் பிரகாசமுள்ள, தெய்வீக கவசம் அணிந்த, தெய்வீகக் குண்டலங்கள் அணிந்த உன்னைப் பார்க்கும் அந்த பெண், என்ன கனவு கண்டாளோ?
பத்மாயதவிஶாலாக்ஷம் பத்மதாம்ரதலோஜ்ஜ்வலம்। ஸுலலாடம் ஸுகேஶாந்தம் புத்ரத்வே கல்பயிஷ்யதி
பத்மம் போன்ற பெரிய கண்கள், செம்பொன் நிறமான தாமரை இதழ்கள் போல் ஒளிரும் முகம், அழகிய நெற்றியும், நன்கு சீரான கூந்தலும் உடைய உன்னை, யார் தன் மகனாக ஏற்கப்போகிறாள்?
தந்யா த்ரக்ஷ்யந்தி புத்ர த்வாம் பூமௌ ஸம்ஸர்பமாணகம்। அவ்யக்தகலவாக்யாநி வதந்தம் ரேணுகுண்டிதம்
மகனே, பூமியில் ஊர்ந்து, தெளிவில்லாத சொற்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும், தூசியில் மூடியுள்ள உன்னைப் பார்ப்பவர்கள் பாக்கியசாலிகள்.
தந்யா த்ரக்ஷ்யந்தி புத்ர த்வாம் புநர்யௌவநகோசரம்। ஹிமவத்வநஸம்பூதம் ஸிம்ஹம் கேஸரிணம் யதா
புத்திரா, உன்னை மீண்டும் இளமை பூரணமாகப் பார்க்கும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் எவ்வளவு பாக்கியசாலிகள்! இமயமலையில் பிறந்த சிங்கத்தைப் போல நீயும் வலிமையுடன் தோன்றுவாய்.
ஏவம் பஹுவிதம் ராஜந்விலப்ய கருணம் ப்ரு'தா। அவாம்ரு'ஜதமஜ்ஜூஷாமஶ்வநத்யாம் ததா ஜலே
அரசே, ப்ரிதை பலவகையாக துக்கத்துடன் அழுது, பிறகு அஷ்வநதி நீரில் தன்னை கழுவிக்கொண்டாள்.
ருததீ புத்ரஶோகார்தா நிஶீதே கமலேக்ஷணா। தாத்ர்யா ஸஹ ப்ரு'தா ராஜந்புத்ரதர்ஶநலாலஸா
மகனை நினைத்து துக்கத்தில் அழுது, தாமரைக் கண்கள் கொண்ட ப்ரிதை, தாயாருடன் மகனைப் பார்க்கும் ஆசையோடு அந்த இரவு முழுவதும் இருந்தாள்.
விஸர்ஜயித்வா மஞ்ஜூஷாம் ஸம்போதநபயாத்பிதுஃ। விவேஶ ராஜபவநம் புநஃ ஶோகாதுரா ததஃ
தந்தை அறிந்துவிடுவார் என்ற பயத்தில் ப்ரிதை அந்த பெட்டியை விட்டுவிட்டு, மிகுந்த துக்கத்தில் மீண்டும் அரண்மனைக்கு சென்றாள்.
மஞ்ஜூஷா த்வஶ்வநத்யாஃ ஸா யயௌ சர்மயண்வதீம் நதீம்। சர்மண்வத்யாஶ்சயமுநாம் ததோ கங்காம் ஜகாம ஹ
அந்த பெட்டி அஷ்வநதியிலிருந்து சர்மவதி ஆற்றை அடைந்து, அங்கிருந்து யமுனையைத் தொடந்து, பின்னர் கங்கையை அடைந்தது.
கங்காயாஃ ஸூதவிஷயம் சம்பாமநுயயௌ புரீம்। ஸ மஞ்ஜூஷாகதோ கர்பஸ்தரங்கைருஹ்யமாநகஃ
கங்கையிலிருந்து அந்த பெட்டி சாரதிகளின் நாட்டை அடைந்து, அலைகளால் இழுத்துச் சென்று சாம்பா நகரை வந்தடைந்தது.
அம்ரு'தாதுத்திதம் திவ்யம் தநுவர்ம ஸகுண்டலம்। தாரயாமாஸ தம் கர்பம் தைவம் ச விதிநிர்மிதம்
அதில் அமுதத்தில் இருந்து தோன்றியதுபோல் தெய்வீகமான கவசமும் குண்டலமும் அணிந்த ஒரு சிறுவன் இருந்தான்; அவன் விதியின் படி உருவானவன்.
ஏதத்குஹ்யம் மஹாராஜ ஸூர்யஸ்யாஸீந்மஹாத்மநஃ। ஸ ஸூர்யஸம்பவோ கர்பஃ குந்த்யா கர்பேண தாரிதஃ
இந்த ரகசியம், மகாராஜா, அந்த மகாத்மா சூரியனுக்கே உரியது; அந்தக் குழந்தை சூரியனால் பிறந்தவன், ப்ரிதையின் கருப்பையில் வளர்ந்தான்.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து த்ரு'தராஷ்ட்ரஸ்ய வை ஸகா। ஸூதோऽதிரத இத்யேவ ஸதாரோ ஜாஹ்நவீம் யயௌ
அதே நேரத்தில், அரசே, திருதராஷ்டிரனின் நண்பர், சாரதி அதிரதன் தன் மனைவியுடன் கங்கையை நோக்கிச் சென்றான்.
தஸ்ய பார்யாऽபவத்ராஜந்ரூபேணாஸத்ரு'ஶீ புவி। ராதா நாம மஹாபாகா ந ஸா புத்ரமவிந்தத। அபத்யார்தே பரம் யத்நமகரோச்ச விஶேஷதஃ
அதிரதனின் மனைவி, ராதை என்ற பாக்கியசாலி, பூமியில் அழகில் ஒப்பில்லாதவளாக இருந்தாள்; ஆனால், குழந்தை இல்லாமல், பிள்ளை பெற பல முயற்சிகள் செய்தாள்.
ஸா ததர்ஶாத மஞ்ஜூஷாமுஹ்யமாநாம் யத்ரு'ச்சயா। தத்தரக்ஷாப்ரதிஸராமந்வாலம்பநஶோபநாம்
அவள் தற்செயலாக நீரில் ஒரு பெட்டி மிதந்து வருவதைப் பார்த்தாள்; அதில் பாதுகாப்புக்காக ஒரு நூல் கட்டப்பட்டிருந்தது, அழகான கைப்பிடியும் இருந்தது.
ஊர்மீதரங்கைர்ஜாஹ்நவ்யாஃ ஸமாநீதாமுபஹ்வரம்। `விவர்தமாநாம் பஹுஶஃ புநஃபுநரிதஸ்ததஃ
கங்கையின் அலைகளும் ஓட்டமும் அந்த பெட்டியை பலமுறை இங்கும் அங்கும் வீசிக் கொண்டு, கரைக்கு கொண்டு வந்தன.