ந தே பிதா ந தே மாதா குரவோ வா ஶுசிஸ்மிதே। ப்ரபவந்தி ப்ரதாநே தே பத்ரம் தே ஶ்ரு'ணு மே வசஃ
நீ தூய புன்னகை உடையவளே, உன்னை அளிப்பதில் உன் தந்தை, தாய், ஆசான்கள் யாருக்கும் அதிகாரம் இல்லை; உன் நலனுக்காக என் வார்த்தை கேள்.
ஸர்வாந்காமயதே யஸ்மாத்கநேர்தாதோஶ்ச பாமிநி। தஸ்மாத்கந்யேஹ ஸுஶ்ரோணீ ஸ்வதந்த்ரா வரவர்ணிநி
அழகியவளே, கணன் எல்லாவற்றையும் விரும்புவதால், அழகிய இடுப்புடைய கன்னியே, இந்த விஷயத்தில் நீ சுயாதீனமானவளாக இருக்கிறாய்.
நாதர்மஶ்சரிதஃ கஶ்சித்த்வயா பவதி பாமிநி। அதர்மம்குத ஏவாஹம் வரேயம் லோககாம்யயா
அழகியவளே, நீ எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை; உலகப் பயன் வேண்டி நான் தவறான செயலை விரும்புவேன் என எப்படி நினைக்க முடியும்?
அநாவ்ரு'தாஃ ஸ்த்ரியஃ ஸர்வா நராஶ்ச வரவர்ணிநி। ஸ்வபாவ ஏஷ லோகாநாம் விகாரோऽந்ய இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
அழகானவளே, எல்லா பெண்களும் ஆண்களும் கட்டுப்பாடின்றி நடப்பது இயற்கை தன்மைதான்; இதிலிருந்து விலகுவது தான் வேறுபாடாகக் கருதப்படுகிறது.
ஸா மயா ஸஹஸம்கம்ய புநஃ கந்யா பவிஷ்யஸி। புத்ரஶ்ச தே மஹாவாத்துர்பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ
நீ என்னுடன் சேர்ந்தபின், மீண்டும் கன்னியாக மாறுவாய்; உன் மகன் மிகப் புகழுடன் பிறப்பான், இதில் சந்தேகம் இல்லை.
யதி புத்ரோ மம பவேத்த்வத்தஃ ஸர்வதமோநுத। குண்டலீ கவசீ ஶூரோ மஹாபாஹுர்மஹாபலஃ। `அஸ்து மே ஸங்கமோ தேவ அநேந ஸமயேந தே
என்னைத் தீமை நீக்கும் தேவியே, உன்னால் எனக்கு ஒரு மகன் பிறந்தால், அவன் குண்டலமும் கவசமும் அணிந்தவனாக, வீரமும் பெரும் வலிமையும் உடையவனாக இருக்க வேண்டும்; இந்த நிபந்தனையில் நம் சேர்க்கை நடக்கட்டும்.
பவிஷ்யதி மஹாபாஹுஃ குண்டலீ திவ்யவர்மப்ரு'த்। உபயம் சாம்ரு'தமயம் தஸ் பத்ரே பவிஷ்யதி
அவன் பெரும் புயல்களுடன், குண்டலமும் தெய்வீக கவசமும் அணிந்தவனாக இருப்பான்; இரண்டும் அமிர்தம் போன்ற தன்மை உடையவை, அன்பானவளே.
யத்யததம்ரு'தாதஸ்தி குண்டலே வர்ம சோத்தமம்। மம புத்ரஸ்ய யம் வை த்வம் மத்த உத்பாதயிஷ்யஸி
இந்த குண்டலத்திலும் சிறந்த கவசத்திலும் உள்ள அமிர்தத் தன்மை எதுவோ, அது நீ எனக்குப் பெற்ற மகனுக்கே உரியது ஆகட்டும்.
அஸ்து மே ஸங்கமோ தேவ யதோக்தம் பகவம்ஸ்த்வயா। த்வத்வீர்யரூபஸத்வௌஜா தற்மயுக்தோ பவேத்ஸ ச
பெரியவரே, நீ சொன்னபடி என் சேர்க்கை நடக்கட்டும்; உன் வீரியம், வடிவம், வலிமை, துணிவு, தர்மம் அனைத்தும் அவனுக்கு அமையட்டும்.
அதித்யா குண்டலே ராஜ்ஞி தத்தே மே மத்தகாஶிநி। தஸ்மை தாஸ்யாமி வாமோரு வர்ம சைவேதமுத்தமம்
மின்னும் அழகியே, ஆதித்யி எனக்கு அளித்த குண்டலங்களை அவனுக்குக் கொடுக்கும் போது, இச்சிறந்த கவசத்தையும் வளைந்த இடுப்பாளியே, அவனுக்குத் தருவேன்.
பரமம் பகவந்நேவம் ஸங்கமிஷ்யே த்வயா ஸஹ। யதி புத்ரோ பவேதேவம் யதா வதஸி கோபதே
பெரியவரே, நீ சொன்னபடி மகன் பிறந்தால், நான் இவ்வாறு உன்னுடன் சேர்வேன்.
ததேத்யுக்த்வா து தாம் குந்தீமாவிவேஶ விஹம்கமஃ। ஸ்வர்பாநுஶத்ருர்யோகாத்மா நாப்யாம் பஸ்பர்ஶ சைவ தாம்
அப்படியே என்று சொல்லி, அந்தப் பறவை வடிவில் வந்தவர் குந்தியை அடைந்தார்; சுவர்பானுவுக்கு எதிரியான யோகசக்தி உடையவர், அவளை வயிற்றில் தொடுவித்தார்.
தத ஸா விஹ்வலேவாஸீத்கந்யா ஸூரய்ஸ் தேஜஸா। பபாத சாத ஸா தேவீ ஶயநே மூடசேதநா
அந்த கன்னி, சூரியனின் ஒளியால் மயங்கிப் போய், உணர்விழந்து தன் படுக்கையில் விழுந்தாள்.
ஸாதயிஷ்யாமி ஸுஶ்ரோணி புத்ரம் வை ஜநயிஷ்யஸி। ஸர்வஶஸ்த்ரப்ரு'தாம்ஶ்ரேஷ்டம் கந்யா சைவ பவிஷ்யஸி
அழகான இடுப்பாளியே, இதை நான் நிறைவேற்றுவேன்; நீ ஒரு மகனைப் பெறுவாய், எல்லா ஆயுதங்களைச் சுலபமாகக் கையாளும் சிறந்தவனாக அவன் பிறப்பான்; நீயும் மீண்டும் கன்னியாக இருப்பாய்.
ததஃ ஸா வ்ரீடிதா பாலா ததா ஸூர்யமதாப்ரவீத்। ஏவமஸ்த்விதி ராஜேந்த்ரப்ரஸ்திதம் பூரிவர்சஸம்
அப்போது அந்த வெட்கம் கொண்ட சிறுமி, சூரியனை நோக்கி 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று கூறி, அரசனைப் போல ஒளிவீசிக் கிளம்பினாள்.
இதிஸ்மோக்தா குந்திராஜாத்மஜா ஸா விவஸ்வந்தம் யாசமாநா ஸலஜ்ஜா। தஸ்மிந்புண்யே ஶயநீயே பபாத மோஹாவிஷ்டா வேபமாநா லதேவ
இவ்வாறு கூறப்பட்ட குந்தி, அரசரின் மகளாகியவள், வெட்கத்துடன் விவஸ்வானிடம் வேண்டிக்கொண்டாள்; அந்த புனிதமான படுக்கையில், மயக்கமடைந்து, கொடியில் போல் நடுங்கி விழுந்தாள்.
திக்மாம்ஶுஸ்தாம் தேஜஸா மோஹயித்வா யோகேநாவிஶ்யாத்மஸம்ஸ்தாம் சகார। ந சைவைநாம் தூஷயாமாஸ பாநுஃ ஸம்ஜ்ஞாம் லேபே பூய ஏவாத பாலா
கடும் ஒளியுடன் சூரியன் அவளை மயக்கமடையச் செய்து, யோகத்தால் உள்ளே புகுந்து தன்னை நிறுவினார்; ஆனாலும் பானு அவளைத் தீண்டவில்லை, அந்தப் பெண் மீண்டும் உணர்வு பெற்றாள்.
ததோ கர்பஃ ஸமபவத்ப்ரு'தாயாஃ ப்ரு'திவீபதே। ஶுக்லே தஶோத்தரே பக்ஷே தாராபதிரிவாம்பரே
பூமியின் அரசே, பின்னர் ப்ரிதாவின் உடலில் கரு உருவானது; அது பத்தொன்பதாம் நாளில், விண்ணில் நட்சத்திரங்களின் தலைவனைப் போலத் தோன்றியது.
ஸா பாந்தவபயாத்பாலா கர்பம் தம் விநிகூஹதீ। தாரயாமாஸ ஸுஶ்ரோணீ ந சைநாம் புபுதே ஜநஃ
அந்தப் பெண், உறவினர்களை அஞ்சிப், அந்தக் கருவை மறைத்து வைத்தாள்; அழகான இடுப்பாளி, அதைத் தாங்கி இருந்தாள், யாரும் அதை அறியவில்லை.
ந ஹி தாம் வேத நார்யந்யா காசித்தாத்ரேயிகாம்ரு'தே। கந்யாபுரகதாம் பாலாம் நிபுணாம் பரிரக்ஷணே
அவளைப் பற்றி, அவளது தூற்றியைத் தவிர வேறு எந்தப் பெண்ணும் அறியவில்லை; அந்தக் கன்னி, மறைப்பதில் நிபுணையாக, கன்னி இல்லத்தில் தங்கினாள்.
ததஃ காலேந ஸா கர்பம் ஸுஷுவே வரவர்ணிநீ। கந்யைவ தஸ்ய தேவஸ்ய ப்ரஸாதாதமரப்ரபம்
அப்போது, அந்த அழகிய பெண், அந்த தேவனின் அருளால், அமரர்களைப் போல் பிரகாசமாக ஒரு பெண்ணை பெற்றாள்.
ததைவாபத்தகவசம் கநகோஜ்ஜ்வலகுண்டலம்। ஹர்யக்ஷம் வ்ரு'ஷபஸ்கந்தம் யதாஸ்ய பிதரம் ததா
அந்தக் குழந்தை, தன் தந்தையைப் போலவே, அவிழ்ந்த கவசமும், பொன்னிற ஒளிரும் குண்டலமும், மஞ்சள் நிறக் கண்களும், காளையின் தோளும் உடையவனாக இருந்தான்.
ஜாதமாத்ரம் ச தம் கர்பம் தாத்ர்யா ஸம்மந்த்ர்ய பாமிநீ। `உத்ஸ்ரஷ்டுகாமா தம் கர்பம் காரயாமாஸ பாரத
குழந்தை பிறந்தவுடன், அந்த ஒளிரும் பெண், தாயாருடன் ஆலோசித்து, அந்தக் குழந்தையை விட்டு வைக்க விரும்பி, அதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்தாள்.
மஞ்ஜூஷாம் ஶில்பிபிஸ்தூர்ணம் ஸுநத்தாம் ஸுப்ரதிஷ்டிதாம் ।। ப்லவைர்பஹுவிதைர்பத்தாம் ப்லவநார்தம் ஜலே ந்ரு'ப। அஜிநைர்ம்ரு'துபிஶ்சைவம் ஸம்ஸ்தீர்ணஶயநாம் ததா
அந்த நேரத்தில், வல்லறிவுடையவர்கள் விரைவாக ஒரு பெட்டியை உறுதியாகச் செய்து, பலவகைத் தண்ணீர் மேலே மிதக்கும் பொருள்களால் கட்டி, மென்மையான மான் தோலால் உள்ளே விரிப்பும் அமைத்தனர்.
மஞ்ஜூஷாயாம் ஸமாதாய ஸ்வாஸ்தீர்ணாயாம் ஸமந்ததஃ। மதூச்சிஷ்டஸ்திதாயாம் தம் ஸுகாயாம் ருததீ ததா। ஶ்லக்ஷ்ணாயாம் ஸுபிதாநாயாமஶ்வநத்யாமவாஸ்ரு'ஜத்
அந்த பெட்டிக்குள், எல்லா பக்கமும் மென்மையாக விரிக்கப்பட்டிருந்த இடத்தில், தேன் பூசப்பட்ட இடத்தில் குழந்தையை வைத்து, அழுது கொண்டே, அதை நன்றாக மூடி, அசுவநதி என்ற ஆற்றில் விடுத்தாள்.
ஜாநதீ சாப்யகர்தவ்யம் கந்யாயா கர்பதாரணம்। புத்ரஸ்நேஹேந ஸா ராஜந்கருணம் பர்யதேவயத்
ஒரு பெண் குழந்தை கர்ப்பம் தருவது முறையல்ல என்பதை அறிந்தும், தன் மகனுக்கான பாசத்தால், அந்த பெண், அரசே, மிகுந்த துயரத்துடன் அழுதாள்.
ஸமுத்ஸ்ரு'ஜந்தீ மஞ்ஜூபாமஶ்வநத்யாம் ததா ஜலே। உவாச ருததீகுந்தீ யாநி வாக்யாநி தச்ச்ரு'ணு
அந்த பெட்டி அசுவநதியில் நீரில் விடும் போது, குந்தி அழுது கொண்டு சொன்ன வார்த்தைகள் இவை; அவற்றை நீ கேள்.
ஸ்வஸ்தி தேऽஸ்த்வாந்தரிக்ஷேப்யஃ பார்திவேப்யஶ்ச புத்ரக। திவ்யேப்யஶ்சைவ பூதேப்யஸ்ததா தோயசராஶ்ச யே
மகனே, உனக்கு ஆகாயத்தில் உள்ளவர்களிடமிருந்தும், பூமியில் உள்ளவர்களிடமிருந்தும், தெய்வீகமானவர்களிடமிருந்தும், நீரில் வாழும் உயிர்களிடமிருந்தும் நன்மை உண்டாகட்டும்.
ஶிவாஸ்தே ஸந்து பந்தாநோ மா ச தே பரிபந்திநஃ। ஆகதாஶ்ச ததா புத்ர பவந்த்யத்ரோஹசேதஸஃ
உன் பாதைகள் எல்லாம் நல்வழியாக இருக்கட்டும்; உனக்கு தடைகள் எதுவும் வராதிருக்கட்டும்; உன்னை அணுகும் அனைவரும் தீங்கில்லாத மனதுடன் இருக்கட்டும்.
பாது த்வாம் வருணோ ராஜா ஸலிலே ஸலிலேஶ்வரஃ। அந்தரிக்ஷேऽந்தரிக்ஷஸ்தஃ பவநஃ ஸர்வகஸ்ததா
நீரில் நீயிருக்கும் போது நீரை ஆண்டவரும் அரசனுமான வருணன் உன்னை காப்பாற்றட்டும்; ஆகாயத்தில் எல்லா இடங்களிலும் வீசும் காற்று உன்னை பாதுகாக்கட்டும்.