அதேமாம் ஸாகரோபாந்தாம் காம் கஜேந்த்ரகதாகிலாம்। அத்யதிஷ்டத்புநஃ க்ஷத்ரம் ஸஶைலவநபத்தநாம்
பின்னர், கடல் எல்லையுடன் கூடிய இந்த பூமியில், யானைகள், மலைகள், காடுகள், நகரங்கள் அனைத்தையும் உடையதாக, ஷத்திரியர் மீண்டும் ஆண்டார்கள்.
ப்ரஶாஸதி புநஃ க்ஷத்ரே தர்மேணேமாம் வஸுந்தராம்। ப்ராஹ்மணாத்யாஸ்ததோ வர்ணா லேபிரே முதமுத்தமாம்
ஷத்திரியர் இந்த பூமியை தர்மப்படி ஆண்டபோது, பிராமணர்கள் மற்றும் மற்ற வகை மக்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார்கள்.
காமக்ரோதோத்பவாந்தோஷாந்நிரஸ்ய ச நராதிபாஃ। தர்மேண தண்டம் தண்டேஷு ப்ரணயந்தோऽந்வபாலயந்
ஆசை, கோபம் ஆகியவற்றால் வரும் குறைகளை நீக்கி, அரசர்கள் தண்டனைக்கு உரியவர்களுக்கு தர்மப்படி தண்டனை வழங்கி, தங்கள் رعியைகளை பாதுகாத்தார்கள்.
ததா தர்மபரே க்ஷத்ரே ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஶதக்ரதுஃ। ஸ்வாது தேஶே ச காலே ச வவர்ஷாப்யாயயந்ப்ரஜாஃ
அப்போது, ஷத்திரியர் தர்மத்தில் நிலைத்திருந்தபோது, ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன், சரியான இடத்திலும் நேரத்திலும் மழை பெய்யச் செய்து, மக்களை வளமாக்கினார்.
ந பால ஏவ ம்ரியதே ததா கஶ்சிஜ்ஜநாதிப। ந ச ஸ்த்ரியம் ப்ரஜாநாதி கஶ்சிதப்ராப்தயௌவநாம்
அப்போது, எந்தக் குழந்தையும் விரைவில் இறக்கவில்லை, அரசனே; யாரும் இளமை அடையாத பெண்ணை அணுகவில்லை.
ஏவமாயுஷ்மதீபிஸ்து ப்ரஜாபிர்பரதர்ஷப। இயம் ஸாகரபர்யந்தா ஸஸாபூர்யத மேதிநீ
பரத குலத்தில் சிறந்தவரே, நீண்ட ஆயுள் உடைய மக்களால், இந்த கடல் எல்லையுள்ள பூமி நிரம்பியது.
ஈஜிரே ச மஹாயஜ்ஞைஃ க்ஷத்ரியா பஹுதக்ஷிணைஃ। ஸாங்கோபநிஷதாந்வேதாந்விப்ராஶ்சாதீயதே ததா
ஷத்திரியர்கள் பெரும் யாகங்களை நிறைவேற்றி, அதிகமான தானம் வழங்கினார்கள்; அப்போது, பிராமணர்கள் வேதங்களையும், அதன் அங்கங்களும் உபநிஷத்துகளும் படித்தார்கள்.
ந ச விக்ரீணதே ப்ர்ஹம ப்ராஹ்மணாஶ்ச ததா ந்ரு'ப। ந ச ஶூத்ரஸமப்யாஶே வேதாநுச்சாரயந்த்யுத
அப்போது, அரசனே, பிராமணர்கள் வேதங்களை விற்கவில்லை; சுத்ரர்களுக்கு அருகில் வேதங்களை ஓதவும் இல்லை.
காரயந்தஃ க்ரு'ஷிம் கோபிஸ்ததா வைஶ்யாஃ க்ஷிதாவிஹ। யுஞ்ஜதே துரி நோ காஶ்ச க்ரு'ஶாங்காம்ஶ்சாப்யஜீவயந்
பூமியின் ஆண்டவரே, வைசியர்கள் மாடுகளால் நிலத்தை உழ்ந்தார்கள்; அவர்கள் நல்ல உடலுடன் உள்ள மாடுகளை மட்டுமே உழவுக்கு பயன்படுத்தி, பலவீனமானவற்றை பாதுகாத்தார்கள்.
பேநபாம்ஶ்ச ததா வத்ஸாந்ந துஹந்தி ஸ்ம மாநவாஃ। ந கூடமாநைர்வணிஜஃ பண்யம் விக்ரீணதே ததா
மக்கள், நுரை அல்லது கன்றுக்காக பசுக்களை பாலை பறிக்கவில்லை; அப்போது, வணிகர்கள் பொய்யான அளவுகளால் பொருட்களை விற்கவும் இல்லை.
கர்மாணி ச நரவ்யாக்ர தர்மோபேதாநி மாநவாஃ। தர்மமேவாநுபஶ்யந்தஶ்சக்ருர்தர்மபராயணாஃ
மக்களே, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, மக்கள் தர்மத்துடன் கூடிய செயல்களைச் செய்தார்கள்; அவர்கள் தர்மத்தை மட்டுமே நோக்கி, அதில் நிலைத்திருந்தார்கள்.
ஸ்வகர்மநிரதாஶ்சாஸந்ஸர்வே வர்ணா நராதிப। ஏவம் ததா நரவ்யாக்ர தர்மோ ந ஹ்ரஸதே க்வசித்
அரசனே, எல்லா வகை மக்களும் தங்கள் தங்கள் கடமையில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள்; அப்போது, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, தர்மம் எங்கும் குறையாமல் நிலைத்திருந்தது.
காலே காவஃ ப்ரஸூயந்தே நார்யஶ்ச பரதர்ஷப। பவந்த்ய்ரு'துஷு வ்ரு'க்ஷாணாம் புஷ்பாணி ச பலாநி ச
பாரதர்களில் சிறந்தவரே, காலத்திற்கு ஏற்றபடி பசுக்கள் கன்றுகளைப் பெறுகின்றன, பெண்கள் கர்ப்பம் தரிக்கின்றனர், மரங்கள் தங்கள் பருவங்களில் மலர்களும் பழங்களும் தருகின்றன.
ஏவம் க்ரு'தயுகே ஸம்யக்வர்தமாநே ததா ந்ரு'ப। ஆபூர்யத மஹீ க்ரு'த்ஸ்நா ப்ராணிபிர்பஹுபிர்ப்ரு'ஶம்
அந்தக் கிருதயுகம் முறையாக நடந்துகொண்டிருக்கையில், அரசே, பூமி முழுவதும் பல உயிரினங்களால் நிரம்பி வளமடைந்தது.
ஏவம் ஸமுதிதே லோகே மாநுஷே பரதர்ஷப। அஸுரா ஜஜ்ஞிரே க்ஷேத்ரே ராஜ்ஞாம் து மநுஜேஶ்வர
பாரதர்களில் சிறந்தவரே, மனித உலகம் இவ்வாறு செழித்து வளர்ந்தபோது, அசுரர்கள் அரசர்களின் குலங்களில் பிறந்தார்கள், மனிதர்களின் தலைவனே.
ஆதித்யைர்ஹி ததா தைத்யா பஹுஶோ நிர்ஜிதா யுதி। ஐஶ்வர்யாத்தம்ஶிதாஃ ஸ்வர்காத்ஸம்பபூவுஃ க்ஷிதாவிஹ
அப்போது, ஆதித்யர்கள் போர்களில் தெய்தியர்களை மீண்டும் மீண்டும் தோற்கடித்ததால், அவர்கள் தங்கள் ஆட்சியையும் சொர்க்கத்தையும் இழந்து, இப்பூமியில் பிறந்தார்கள்.
இஹ தேவத்வமிச்சந்தோ மாநுஷேஷு தபஸ்விநஃ। ஜஜ்ஞிரே புவி பூதேஷு தேஷு தேஷ்வஸுரா விபோ
இங்கு தெய்வீக நிலையை விரும்பி, அந்த தவம் செய்த அசுரர்கள் பூமியில் பிற உயிரினங்களிடையே பிறந்தார்கள், வலிமைமிக்கவரே.
கோஷ்வஶ்வேஷு ச ராஜேந்த்ர கரோஷ்ட்ரமஹிஷேஷு ச। க்ரவ்யாத்ஸு சைவ பூதேஷு கஜேஷு ச ம்ரு'கேஷு ச
அரசே, பசுக்கள், குதிரைகள், ஒட்டகங்கள், எருமைகள், மிருகங்களை உண்ணும் விலங்குகள், யானைகள், காட்டு மிருகங்கள் ஆகியவற்றிலும் அவர்கள் பிறந்தார்கள்.
ஜாதைரிஹ மஹீபால ஜாயமாநைஶ்ச தைர்மஹீ। ந ஶஶாகாத்மநாத்மாநமியம் தாரயிதும் தரா
அரசே, இங்கு பிறந்தவர்களாலும் பிறந்து கொண்டிருப்பவர்களாலும், பூமி தன்னால் தாங்க முடியாத அளவிற்கு பாரமாகிவிட்டது.
அத ஜாதா மஹீபாலாஃ கேசித்பஹுமதாந்விதாஃ। திதேஃ புத்ரா தநோஶ்சைவ ததா லோகாதிஹ ச்யுதாஃ
அப்போது, பெரும் அகந்தையுடன் சில அரசர்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் திதி மற்றும் தனுவின் மக்களாக, தங்கள் உலகங்களை இழந்து இங்கு பிறந்தவர்கள்.
வீர்யவந்தோऽவலிப்தாஸ்தே நாநாரூபதரா மஹீம்। இமாம் ஸாகரபர்யந்தாம் பரீயுரரிமர்தநாஃ
அவர்கள் வலிமையும் பெருமையும் கொண்டவர்கள், பலவிதமான உருவங்களை எடுத்துக்கொண்டு, எதிரிகளை அழிப்பவர்கள், இந்தக் கடலால் சூழப்பட்ட பூமியில் சுற்றியடித்தார்கள்.
ப்ராஹ்மணாந்க்ஷத்ரியாந்வைஶ்யாஞ்ஶூத்ராம்ஶ்சைவாப்யபீடயந்। அந்யாநி சைவ ஸத்வாநி பீடயாமாஸுரோஜஸா
அவர்கள் தங்கள் வலிமையால் பிராமணர்கள், சத்திரியர்கள், வைசியர்கள், சூத்திரர்கள் மற்றும் மற்ற உயிரினங்களையும் துன்புறுத்தினார்கள்.
த்ராஸயந்தோऽபிநிக்நந்தஃ ஸர்வபூதகணாம்ஶ்ச தே। விசேருஃ ஸர்வஶோ ராஜந்மஹீம் ஶதஸஹஸ்ரஶஃ
அவர்கள் எல்லா உயிரினங்களையும் பயமுறுத்தி தாக்கி, நூற்றுக்கணக்கான ஆயிரக்கணக்காக பூமியில் எங்கும் சுற்றினார்கள், அரசே.
ஆஶ்ரமஸ்தாந்மஹர்ஷீம்ஶ்ச தர்ஷயந்தஸ்ததஸ்ததஃ। அப்ரஹ்மண்யா வீர்யமதா மத்தா மதபலேந ச
அவர்கள் இடம் இடமாக ஆசிரமங்களில் வாழும் பெரிய முனிவர்களைத் துன்புறுத்தி, தங்கள் வலிமை மற்றும் பெருமையால் மயங்கி, தர்மத்திற்கு விரோதமாக நடந்துகொண்டார்கள்.
ஏவம் வீர்யபலோத்ஸிக்தைர்பூரியம் தைர்மஹாஸுரைஃ। பீட்யமாநா மஹீ ராஜந்ப்ரஹ்மாணமுபசக்ரமே
அவ்வாறு வலிமையும் பெருமையும் கொண்ட அந்தப் பெரிய அசுரர்களால் பூமி துன்புறுத்தப்பட்டபோது, அரசே, அவள் பிரம்மாவை அணுகினாள்.
ந ஹ்யமீ பூதஸத்வௌகாஃ பந்நகாஃ ஸநகாம் மஹீம்। ததா தாரயிதும் ஶேகுராக்ராந்தாம் தாநவைர்பலாத்
அப்போது, அந்தத் தானவர்கள் வலிமையால் பூமி ஆக்கிரமிக்கப்பட்டதால், உயிரினங்களும், பாம்புகளும், மலைகளும் பூமியைத் தாங்க முடியவில்லை.
ததோ மஹீ மஹீபால பாரார்தா பயபீடிதா। ஜகாம ஶரணம் தேவம் ஸர்வபூதபிதாமஹம்
அரசே, பின்னர், அந்தப் பூமி பாரத்தில் சோர்ந்து, பயத்தில் துன்புற்று, எல்லா உயிரினங்களுக்கும் முன்னோராகிய தேவனைத் தஞ்சம் அடைய சென்றாள்.
ஸா ஸம்வ்ரு'தம் மஹாபாகைர்தேவத்விஜமஹர்ஷிபிஃ। ததர்ஶ தேவம் ப்ரஹ்மாணம் லோககர்தாரமவ்யயம்
அப்போது, புண்ணியமிக்க தேவர்கள், முனிவர்கள், மகா முனிவர்களால் சூழப்பட்டிருந்தாள்; அவள் உலகங்களை உருவாக்கும் அழியாத பிரம்மாவை கண்டாள்.
கந்தர்வைரப்ஸரோபிஶ்ச பந்திகர்மஸு நிஷ்டிதைஃ। வந்த்யமாநம் முதோபதைர்வவந்தே சைநமேத்ய ஸா
கந்தர்வர்கள், அப்சராஸ் மற்றும் புகழ்பாடும் வல்லுநர்களால் மகிழ்ச்சியுடன் வணங்கப்பட்ட பிரம்மாவை, அவள் சென்று பணிந்தாள்.
அத விஜ்ஞாபயாமாஸ பூமிஸ்தம் ஶரணார்திநீ। ஸந்நிதௌ லோகபாலாநாம் ஸர்வேஷாமேவ பாரத
பாரதா, பின்னர், உலகங்களை காத்திருக்கும் எல்லா தேவதைகளும் அங்கு இருக்க, அந்தப் பூமி தஞ்சம் நாடி, பிரம்மாவிடம் தன் வேண்டுகோளை முன்வைத்தாள்.