அதைநாந்ராகவஃ காலே ஸமாநீயாபிபூஜ்ய ச। விஸர்ஜயாமாஸ ததா ரத்நைஃ ஸம்தோஷ்ய ஸர்வஶஃ
பின்னர் ராகவன், சரியான நேரத்தில் அவர்களை அழைத்து, மரியாதை செய்து, அனைவரையும் ரத்தினங்களால் மகிழ்வித்து அனுப்பினார்.
கதேஷு வாநரேந்த்ரேஷு கோபுச்சர்க்ஷேஷு தேஷு ச। ஸுக்ரீவஸஹிதோ ராமஃ கிஷ்கிந்தாம் புநராகமத்
வானரர்களின் தலைவர்கள், வாலுள்ள கரடிகள் எல்லோரும் புறப்பட்டபின், இராமன் சுக்ரீவனுடன் மீண்டும் கிஷ்கிந்தாவுக்கு திரும்பினார்.
விபீஷணேநாநுகதஃ ஸுக்ரீவஸஹிதஸ்ததா। புஷ்பகேண விமாநேந வைதேஹ்யா தர்ஶயந்வநம்
அப்போது விபீஷணனும் சுக்ரீவனும் உடன் இருந்தனர். இராமன், புஷ்பக வானத்தில் பயணிக்கும்போது, வைதேஹிக்கு அந்த காடுகளை காட்டினார்.
கிஷ்கிந்தாம் து ஸமாஸாத்யராமஃ ப்ரஹரதாம்வரஃ। அங்கதம் க்ரு'தகர்மாணம் யௌவராஜ்யேऽப்யஷேசயத்
கிஷ்கிந்தாவை அடைந்த இராமன், போரில் சிறந்தவர், தன் கடமையை நிறைவேற்றிய அங்கதனை, இளவரசாக பதவி ஏற்க வைத்தார்.
ததஸ்தைரேவ ஸஹிதோ ராமஃ ஸௌமித்ரிணா ஸஹ। யதாகதேந மார்கேண ப்ரயயௌ ஸ்வபுரம் ப்ரதி
பின்னர், அதே தோழர்களும் லட்சுமணனும் உடன், இராமன் வந்த பாதையில் தன் நகரை நோக்கி புறப்பட்டார்.
அயோத்யாம் ஸ ஸமாஸாத்யபுரீம் ராஷ்ட்ரபதிஸ்ததஃ। பரதாய ஹநூமந்தம் தூதம் ப்ராஸ்தாபயத்த்ருதம்
பின்னர், இராமன் அயோத்யா நகரை அடைந்து, நாட்டின் ஆண்டவன், ஹனுமானை விரைவாக தூதராக பரதனிடம் அனுப்பினார்.
லக்ஷயித்வேங்கிதம் ஸர்வம்ப்ரியம் தஸ்மை நிவேத்ய வை। வாயுபுத்ரே புநஃ ப்ராப்தே நந்திக்ராமமுபாவிஶத்
அனைத்து அறிகுறிகளையும் கவனித்து, சந்தோஷமான செய்தியை பரதனிடம் தெரிவித்துவிட்டு, வாயுவின் மகன் திரும்பி வந்தபோது, இராமன் நந்திகிராமத்தில் புகுந்தார்.
ஸதத்ரமலதிக்தாங்கம் பரதம் சீரவாஸஸம்। `நந்திக்ராமகதம்ராமஃ ஸஶத்ருக்நம் ஸராகவஃ'। அக்ரதஃபாதுகே க்ரு'த்வா ததர்ஶாஸீநமாஸநே
அங்கு இராமன், சத்ருக்ணனுடன் சேர்ந்து, தூசில் அழுக்காக மாசாகவும், திரி vasthiram அணிந்த பரதனை, முன்னால் பாதுகைகள் வைத்து, ஆசனத்தில் அமர்ந்திருப்பதை நந்திகிராமத்தில் பார்த்தார்.
ஸமேத்யபரதேநாத ஶத்ருக்நேந ச வீர்யவாந்। ராகவஃ ஸஹஸௌமித்ரிர்முமுதே பரதர்ஷப
பின்னர், பரதனும் வீரனான சத்ருக்ணனும் சந்தித்தபோது, இராகவன் லட்சுமணனுடன் சேர்ந்து மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தார், பரதர்களில் சிறந்தவரே.
ததோ பரதஶத்ருக்நௌ ஸமேதௌ குருணா ததா। வைதேஹ்யா தர்ஶநேநோபௌ ப்ரஹர்ஷம் ஸமவாபதுஃ
பின்னர் பரதனும் சத்ருக்ணனும், பெரியவரைச் சந்தித்து, வைதேஹியைப் பார்த்த மகிழ்ச்சியில் இருவரும் ஆனந்தம் அடைந்தனர்.
தஸ்மை தத்பரதோ ராஜ்யமாகதாயாதிஸத்க்ரு'தம்। ந்யாஸம் நிர்யாதயாமாஸ யுக்தஃ பரமயா முதா
பரதன் திரும்பி வந்தபோது, அவனை மிகுந்த மரியாதையுடன் வரவேற்று, ராஜ்யத்தை மகிழ்ச்சியோடு ஒப்படைத்தான்.
ததஸ்தம் வைஷ்ணவே ஶூரம் நக்ஷத்ரேऽபிஜிதேऽஹநி। வஸிஷ்டோ வாமதேவஶ்ச ஸஹிதாவப்யஷிஞ்சதாம்
பின்னர், அபிஜித் நட்சத்திரம் கூடிய நல்ல நாளில், வசிஷ்டரும் வாமதேவரும் சேர்ந்து அந்த வீரனை வைஷ்ணவ முறையில் அபிஷேகம் செய்தார்கள்.
ஸோபிஷிக்தஃ கபிஶ்ரேஷ்டம் ஸுக்ரீவம் ஸஸுஹ்ரு'ஜ்ஜநம்। விபீஷணம் ச பௌலஸ்த்யமந்வஜாநாத்க்ரு'ஹாந்ப்ரதி
அபிஷேகம் பெற்ற பிறகு, குரங்குகளுக்குள் சிறந்தவன் சுக்ரீவனையும், அவன் நண்பர்களையும், புலஸ்த்ய குலத்தாரான விபீஷணனையும், அவரவர் வீடுகளுக்கு அனுப்பினார்.
அப்யர்ச்ய விவிதை ரத்நைஃ ப்ரீதியுக்தௌ முதா யுதௌ। ஸமாதாயேதிகர்தவ்யம் துஃகேந விஸஸர்ஜ ஹ
அவர்களை பலவிதமான ரத்தினங்களால் அன்பும் மகிழ்ச்சியோடும் போற்றிப் பரிசளித்து, செய்ய வேண்டியதை செய்து, மனம் வருந்தியும் அனுப்பினார்.
புஷ்பகம் ச விமாநம் தத்பூஜயித்வா ஸ ராகவஃ। ப்ராதாத்வைஶ்ரவணாயைவ ப்ரீத்யா ஸ ரகுநந்தநஃ
புஷ்பக விமானத்தையும் மரியாதையுடன் போற்றி, ரகுநந்தனான ராமன் அதை மகிழ்ச்சியுடன் வைஸ்ரவணனிடம் திருப்பி கொடுத்தான்.
ததோ தேவர்ஷிஸஹிதஃ ஸரிதம் கோமதீமநு। ஶதாஶ்வமேதாநாஜஹ்ரே ஜாரூத்யாந்ஸ நிரர்கலாந்
பின்னர், தேவமுனிவர்களுடன் சேர்ந்து, கோமதி ஆற்றங்கரையில் நூற்றுக்கணக்கான குறையில்லா அஸ்வமேத யாகங்களை நடத்தினார்.
ஏவமேதந்மஹாபாஹோ ராமேணாமிததேஜஸா। ப்ராப்தம் வ்யஸநமத்யுக்ரம் வநவாஸக்ரு'தம் புரா
இவ்வாறு, அளவிட முடியாத தேஜஸுடைய ராமனால், ஒரு காலத்தில் காட்டில் வாழ்ந்த காரணமாக மிக கடுமையான துயரம் அனுபவிக்கப்பட்டது.
மா ஶுசஃ பருஷவ்யாக்ர க்ஷத்ரியோஸி பரம்தப। பாஹுவீர்யாஶ்ரயேமார்கே வர்தஸே தீப்தநிர்ணயே
மனிதர்களில் சிறந்தவனே, நீ கவலைப்பட வேண்டாம்; நீ ஒரு க்ஷத்திரியன், பகைவரை அழிப்பவன், உன் புயலின் வலிமையை நம்பி உறுதியுடன் நடக்கிறாய்.
ந ஹி தே வ்ரு'ஜிநம் கிம்சித்த்ரு'ஶ்யதே பரமண்வபி। அஸ்மிந்மார்கே நிபீதேயுஃ ஸேந்த்ரா அபி ஸுராஸுராஃ
உன்னிடம் சிறிதளவும் குறை காணப்படவில்லை; இந்த வழியில் இந்திரனுடன் கூட தேவாசுரர்கள் உன்னை அடக்க முடியாது.
ஸம்ஹத்ய நிஹதோவ்ரு'த்ரோ மருத்பிர்வஜ்ரபாணிநா। நமுசிஶ்சைவதுர்தர்ஷோ தீர்கஜிஹ்வா சராக்ஷஸீ
மருத்துகளும், வசவாயுதம் கொண்டவனும் சேர்ந்து வ்ருத்ரனை அழித்தார்கள்; நீளநாக்கு கொண்ட, வெல்ல முடியாத நமுசியும் அழிக்கப்பட்டான்.
ஸஹாயவதி ஸர்வார்தாஃ ஸதிஷ்டந்தீஹ ஸர்வஶஃ। கிம்நு தஸ்யாஜிதம் ஸங்க்யே யஸ் ப்ராதா தநம்ஜயஃ
உடன் இருப்பவர்கள் இருந்தால் எல்லா காரியங்களும் முழுமையாக நிறைவேறும்; தனஞ்சயன் போன்ற சகோதரன் இருப்பவனுக்கு யுத்தத்தில் எது வெல்லப்படாமல் இருக்க முடியும்?
அயம் ச பலிநாம்ஶ்ரேஷ்டோ பீமோ பீமபராக்ரமாஃ। யுவாநௌ ச மஹேஷ்வாஸௌ வீரௌ மாத்ரவதீஸுதௌ
இங்கே வலிமைமிக்கவர்களில் சிறந்தவன் பீமனும், இருவரும் இளமையும் வலிமையும் கொண்ட வில்லாளிகள், மதிரவதியின் மகன்கள் ஆகிய வீரர்களும் இருக்கிறார்கள்.
ஏபிஃ ஸஹாயைஃ கஸ்மாத்த்வம் விஷீதஸி பரம்தப। ய இமே வஜ்ரிணஃ ஸேநாம் ஜயேயுஃ ஸமருத்கணாம்
இந்த துணைவர்களுடன் இருக்கும்போது, பகைவரை அழிப்பவனே, நீ ஏன் மனம் தளருகிறாய்? இவர்கள் வசவாயுதம் கொண்டவனின் படையையும், மருதுகளையும் வெல்லக்கூடியவர்கள்.
த்வமப்யேபிர்மஹேஷ்வாஸைஃ ஸஹாயைர்தேவரூபிபிஃ। விஜேஷ்யஸி ரணே ஸர்வாநமித்ராந்பரதர்ஷப
நீயும் இந்த வல்லமையுள்ள வில்லாளிகள், தேவதை போன்ற துணைவர்களுடன், போரில் எல்லா பகைவரையும் வெல்லுவாய், பாரதர்களில் சிறந்தவனே.
இதஶ்ச த்வமிமாம் பஶ்யஸைந்தவேந துராத்மநா। பலிநா வீர்யமத்தேந ஹ்ரு'தாமேபிர்மஹாத்மபிஃ
இதோ நீ பார்க்கிறாய், இந்த சிந்து நாட்டின் கொடிய மனம் கொண்ட, வலிமையில் மயங்கிய அரசனும், இந்த மகான்மாக்கள் மூலம் அடக்கப்பட்டான்.
ஆநீதாம் த்ரௌபதீம் க்ரு'ஷ்ணாம் க்ரு'த்வா கர்ம ஸுதுஷ்கரம்। ஜயத்ரதம் ச ராஜாநம் விஜிதம் வஶமாகதம்
கிருஷ்ணை என்ற திரௌபதியும், மிக கடினமான செயலை செய்து மீட்டுவரப்பட்டாள்; ஜயதிரதன் என்ற அரசனும் வென்று அடக்கப்பட்டான்.
அஸஹாயேந ராமேண வைதேஹீ புநராஹ்ரு'தா। ஹத்வாஸங்க்யே தஶக்ரீவம் ராக்ஷஸம் பீமவிக்ரமம்
உதவியில்லாமல் இருந்தாலும், ராமன் போரில் பத்து தலை கொண்ட கொடிய ராட்சஸனை வீழ்த்தி, வைதேஹியை மீண்டும் கொண்டு வந்தான்.
யஸ் ஶாகாம்ரு'காமித்ராண்ய்ரு'க்ஷாஃ காலமுகாஸ்ததா। ஜாத்யந்தரகதா ராஜந்நேதத்புத்த்யாऽநுசிந்தய
மரக்குரங்குகள், கரடிகள், காலமுகர்கள், பிற இனத்தவரும் பகைவராக இருந்ததை, அரசனே, நீ உன் அறிவால் யோசித்துப் பார்.
தஸ்மாத்ஸர்வம் குருஶ்ரேஷ்ட மா ஶுசோ பரதர்ஷப। த்வத்விதா ஹி மஹாத்மாநோ ந ஶோசந்தி பரம்தப
அதனால், குருகுலத்தில் சிறந்தவரே, பாரதர்களில் முன்னோடியே, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்; உங்களைப் போல பெரிய உள்ளத்தார், பகைவரை வெல்வோர், துக்கப்படுவதில்லை.
ஏவமாஶ்வாஸிதோ ராஜாமார்கண்டேயேந தீமதா। த்யக்த்வா துஃகமதீநாத்மா புநரப்யேநமப்ரவீத்
அவ்வாறு புத்திசாலியான மார்க்கண்டேயர் ஆறுதல் கூறியபோது, அரசர் தன் துக்கத்தை விட்டு மனதை நிலைநிறுத்தி, மறுபடியும் அவரிடம் பேசினார்.