கரபாருணகாத்ராணாம் ஹரீணாம் யுத்தஶாலிநாம்। கோடீஶதஸஹஸ்ரேண லங்காமப்யபதத்ததா
அந்த நேரத்தில், யானை, கரடி போல் வலிமைமிக்க, போர் நுணுக்கம் கொண்ட கோடிக்கணக்கான வானரர்கள் இலங்கையை தாக்கினர்.
ப்ரலம்பபாஹூருகரஜங்காந்தரவிலம்பிநாம்। ரு'க்ஷாணஆம் தூம்ரவர்ணாநாம் திஸ்ரஃ கோட்யோ வ்யவஸ்திதாஃ
நீண்ட கை, தொடை, கால்கள் தொங்கிய, புகை நிறம் கொண்ட மூன்று கோடி கரடிகள் அங்கு நிலைபெற்றனர்.
உத்பதத்பிஃ பதத்பிஶ்ச நிபதத்பிஶ்ச வாநரைஃ। நாத்ரு'ஶ்யத ததா ஸூர்யோ ரஜஸா நாஶிதப்ரபஃ
வானரர்கள் பாய்ந்து, பறந்து, விழும் போது, தூசியில் சூரியன் ஒளி மறைந்து, காண முடியவில்லை.
ஶாலிப்ரஸூநஸத்ரு'ஶைஃ ஶிரீபகுஸுமப்ரபைஃ। தருணாதித்யஸத்ரு'ஶைஃ ஶணகௌரைஶ்ச வைநரைஃ
அங்கு சில வானரர்கள் நறுந்தானிய மலர்களைப் போல், சிலர் சிரீஷ மலர் போல ஒளிரும், சிலர் இளஞ்சூரியனைப் போல், மற்றவர்கள் சணல் நிறத்துடன் இருந்தனர்.
ப்ராகாரம் தத்ரு'ஶுஸ்தே து ஸமந்தாத்கபிலீக்ரு'தம்। ராக்ஷஸா விஸ்மிதா ராஜந்ஸஸ்த்ரீவ்ரு'த்தாஃ ஸமந்ததஃ
அரசே, ராட்சதர்கள், பெண்கள், முதியவர்கள் எல்லோரும் சுற்றிலும், வானரர்கள் நிரம்பிய மதிலைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டனர்.
பிபிதுஸ்தே மணிஸ்தம்பாந்கர்ணாட்டஶிகராணி ச। பக்நோந்மதிதஶ்ரு'ங்காணி யந்த்ராணி ச விசிக்ஷிபுஃ
அவர்கள் மாணிக்கக் கம்பங்களையும், வாயிலின் உச்சிகளை உடைத்து, முற்றிலும் முறிந்த கருவிகளையும் சிதறடித்தனர்.
பரிக்ரு'ஹ்ய ஶதக்நீஶ்ச ஸசக்ராஃ ஸகுடோபலாஃ। சிக்ஷிபுர்புஜவேகேந லங்காமத்யேமஹாஸ்வநாஃ
சக்கரம், கல்லோட்டும் போர் கருவிகளைப் பிடித்து, வலிமையோடு இலங்கையின் நடுவில் வீசி, பெரும் சத்தம் எழுப்பினர்.
ப்ராகாரஸ்தாஶ்சயே கேசிந்நிஶாசரகணாஸ்ததா। ப்ரதுத்ருவுஸ்தே ஶதஶஃ கபிபிஃ ஸமபித்ருதாஃ
மதிலில் இருந்த ராட்சத படைகள், வானரர்கள் தாக்கியபோது, நூற்றுக்கணக்காக ஓடி தப்பினர்.
ததஸ்து ராஜவசநாத்ராக்ஷஸாஃ காமரூபிணஃ। நிர்யயுர்விக்ரு'தாகாராஃ ஸஹஸ்ரஶதஸங்கஶஃ
பின்னர், அரசனின் கட்டளையின்படி, பல்வேறு உருவம் எடுக்க வல்ல ராட்சதர்கள் ஆயிரக்கணக்காக, நூற்றுக்கணக்காக, பயங்கரமான உருவங்களில் வெளியே வந்தனர்.
ஶகவர்ஷாணி வர்ஷந்தோ த்ராவயித்வா வநௌகஸஃ। ப்ராகாரம் ஶோபயந்தஸ்தே பரம் விஸ்மயமாஸ்திதாஃ
அவர்கள் கிளைகள் பொழிந்து, காடுவாசிகளை விரட்டினர்; அதிசயத்தில் மதிலை அலங்கரித்தனர்.
ஸ மாபராஶிஸத்ரு'ஶைர்பபூவ க்ஷணாதாசரைஃ। க்ரு'தோ நிர்வாநரோ பூயஃ ப்ராகாரோ பீமதர்ஶநைஃ
ஒரு கணத்தில், வானரர்கள் அகற்றப்பட்ட மதில், மறுபடியும் மலைப்போல் பயங்கரமான ராட்சதர்களால் நிரம்பியது.
பேதுஃ ஶலவிபிந்நாங்கா பஹவோ வாநரர்பபாஃ। ஸ்தம்பதோரணபக்நாஶ்சபேதுஸ்தத்ரநிஶாசராஃ
அங்கு அம்பால் உடல் கிழிக்கப்பட்ட பல வீர வானரர்கள் விழுந்தனர்; உடைந்த கம்பம், வாயில் உடன் ராட்சதர்களும் அங்கே விழுந்தனர்.
கேஶாகேஶ்யபவத்யுத்தம் ரக்ஷஸாம் வாநரைஃ ஸஹ। நகைர்தந்தைஶ்ச வீராணாம் காததாம் வை பரஸ்பரம்
ராட்சதர்களும் வானரர்களும் ஒருவரை ஒருவர் முடி பிடித்து, நகங்களாலும் பற்களாலும் கடித்து, பகைவரை தின்றனர்.
நிஷ்டநந்தோ ஹ்யுபயதஸ்தத்ர வாநரராக்ஷஸாஃ। ஹதாநிபதிதா பூமௌ ந முஞ்சந்தி பரஸ்பரம்
அங்கு இருபுறமும் வானரரும் ராட்சதரும் கத்திக்கொண்டே, தரையில் விழுந்தும் ஒருவரை ஒருவர் விடாமல் பிடித்திருந்தனர்.
ராமஸ்து ஶரஜாலாநிவவர்ஷ ஜலதோ யதா। தாநிலங்காம் ஸமாஸாத்ய ஜக்ருஸ்தாந்ரஜநீசராந்
ராமன் மேகம்போல் அம்புகளைப் பொழிந்து, இலங்கையை அடைந்து, அந்த இரவுக்கடத்திகளை அழித்தான்.
ஸௌமித்ரிரபி நாராசைர்த்ரு'டதந்வா ஜிதக்லமஃ। ஆதிஶ்யாதிஶ்ய துர்கஸ்தாந்பாதயாமாஸ ராக்ஷஸாந்
சௌமித்ரியும், வலிமையான வில்லுடன், சோர்வின்றி, பலமுறை இரும்பு அம்புகளை செலுத்தி, கோட்டையில் இருந்த ராட்சதர்களை வீழ்த்தினான்.
ததஃ ப்ரத்யவஹாரோऽபூத்ஸைந்யாநாம் ராதவாஜ்ஞயா। க்ரு'தே விமர்தே லங்காயாம் லப்தலக்ஷ்யோஜயோத்தரஃ
அப்போது ராகவனின் கட்டளையின்படி படைகள் பின்னோக்கி நகர்ந்தன; லங்கையில் நடந்த போருக்குப் பிறகு, தன் குறிக்கோளை அடைந்தவன், ஜயோத்தரா, படைகளைத் திரும்ப அழைத்தான்.
ததோ நிவிஶமாநாம்ஸ்தாந்ஸைநிகாந்ராவணாநுகாஃ। அபிஜக்முர்கணாऽநகே பிஶாசக்ஷுத்ரரக்ஷஸாம்
பின்னர் வீரர்கள் தங்குமிடமமைக்க முயன்றபோது, இரவணனின் கூட்டத்தினர்—பேய்கள் மற்றும் சிறிய ராட்சதர்களின் கூட்டங்கள்—அவர்களை இரவில் தாக்கின.
பர்வணஃ பதநோ ஜம்பஃ கரஃ க்ரோதவஶோ ஹரிஃ। ப்ரருஜஶ்சாருஜஶ்சைவ ப்ரகஸஶ்சைவமாதயஃ
பர்வணன், பதனன், ஜம்பன், கரன், கோபத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்ட ஹரன், பிரருஜன், ஆருஜன், ப்ரகாசன் ஆகிய கொடியவர்கள் அந்தப் போரில் சேர்ந்தனர்.
ததோऽபிபததாம் தேஷாமத்ரு'ஶ்யாநாம் துராத்மநாம்। அந்தர்தாநவதம் தஜ்ஜ்ஞஶ்சகார ஸ விபீஷணஃ
அந்த தீயவர்கள், கண்களுக்கு தெரியாமல் தாக்க வந்தபோது, வியாபாரங்களை அறிந்த விபீஷணன் அவர்களின் மறைவு மாயையை எதிர்த்து அதை நீக்கினான்.
தே த்ரு'ஶ்யமாநா ஹரிபிர்பலிபிர்தூரபாதிபிஃ। நிஹதாஃ ஸர்வஶோ ராஜந்மஹீம் ஜக்முர்கதாஸவஃ
அப்போது வலிமைமிகு வானரர்கள், தூரத்திலிருந்து தாக்கும் திறன் கொண்டவர்கள், அவர்களைத் தெளிவாகக் கண்டனர்; அவர்கள் அனைவரும் வீழ்ந்து உயிர் இழந்து பூமியில் விழுந்தனர், அரசே.
அம்ரு'ஷ்யமாணஃ ஸபலோ ராவணோ நிர்யயாவத। ராக்ஷஸாநாம் பலைர்கோரைஃ பிஶாசாநாம்ச ஸம்வ்ரு'தஃ
இதைக் சகிக்க முடியாமல், இராவணன் தன் படையுடன் வெளியே வந்தான்; பயங்கரமான ராட்சதர்களும் பேய்களும் அவனைச் சுற்றி இருந்தனர்.
யுத்தஶாஸ்த்ரவிதாநஜ்ஞ உஶநா இவ சாபரஃ। வ்யூஹ்யசௌஶநஸம் வ்யூஹம் ஹரீநப்யவஹாரயத்
போர்திறமையில் நிபுணரானவன், மற்றொரு உசனனைப் போல், உசனன் என்ற படை அமைப்பை வகுத்து, வானரர்களை எதிர்த்து முன்னேறினான்.
ராகவஸ்து விநிர்யாந்தம் வ்யூடாநீகம் தஶாநநம்। பார்ஹஸ்பத்யம் விதம் க்ரு'த்வா ப்ரதிவ்யூஹ்ய ஹ்யத்ரு'ஶ்யத
ராகவன், பத்து தலை கொண்ட இராவணனின் படை வரிசையைப் பார்த்து, தன் படைகளை பார்ஹஸ்பத்ய வகையில் அமைத்து எதிரே நின்றான்.
ஸமேத்ய யுயுதே தத்ர ததோ ராமேண ராவணஃ। யுயுதே லக்ஷ்மணஶ்சாபி ததைவேந்த்ரஜிதா ஸஹ
அங்கே இராவணன் ராமனுடன் போரிட்டான்; அதுபோல் இலக்குவனும் இந்திரஜித்துடன் போரிட்டான்.
விரூபாக்ஷேண ஸுக்ரீவஸ்தாரேண ச நிஸ்வர்வடஃ। பௌண்ட்ரேண ச நலஸ்தத்ர பதுஶஃ பநஸேந ச
விரூபாக்ஷனுடன் சுக்ரீவன், நிஸ்வர்வடனுடன் தாரன், பௌண்ட்ரனுடன் நலன், படுஷனுடன் பனசன் போரிட்டனர்.
விஷஹ்யம் யம் ஹி யோ மேநே ஸ ஸ தேந ஸமேயிவாந்। யுயுதே யுத்தவேலாயாம் ஸ்வபாஹுபலமாஶ்ரிதஃ
யார் யாரைத் தம்முடன் சமமானவர் என்று நினைத்தாரோ, அவர்கள் தங்கள் தம்பிக்கையை நம்பி, போர்க்களத்தில் ஒருவரை ஒருவர் எதிர்த்து போரிட்டனர்.
ஸ ஸம்ப்ரஹாரோ வவ்ரு'தே பீரூணாம் பயவர்தநஃ। ரோமஸம்ஹர்ஷணோ கோரஃ புரா தேவாஸுரே யதா
அந்த மோதல் மிகுந்து, பயப்படுவோருக்கு பயத்தை ஏற்படுத்தியது; முடி கூர்ந்து நிற்கும் அளவுக்கு கொடியதாக, பழைய தேவர்கள்-அசுரர்கள் போரைப் போல் இருந்தது.
ராவணோ ராமமாநர்ச்சச்சக்திஶூலாஸிவ்ரு'ஷ்டிபிஃ। நிஶிதைராயஸைஸ்தீக்ஷ்ணை ராவணம் சாபி ராகவஃ
இராவணன் ராமனை மீது இரும்பால் செய்யப்பட்ட கூர்மையான சுழி, வேல், வாள் ஆகியவற்றால் மழைபோல் தாக்கினான்; அதேபோல் ராகவனும் இராவணனை எதிர்த்தான்.
ததைவேந்த்ரஜிதம் யத்தம் லக்ஷ்மணோ மர்மபேதிபிஃ। இந்த்ரஜிச்சாபி ஸௌமித்ரிம் பிபேத பஹுபிஃ ஶரைஃ
அதேபோல் இலக்குவன் கூரிய அம்புகளால் இந்திரஜித்தை தாக்கினான்; இந்திரஜித்தும் சௌமித்ரியை பல அம்புகளால் காயப்படுத்தினான்.