நேச்சாமி ப்ரதிகாதம் தே நாஸ்மி விக்நகரஸ்தவ। ஶ்ரு'ணு சேதம் வசோராம ஶ்ருத்வா கர்தவ்யமாசர
நான் உனக்கு எதிராக விரோதம் செய்ய விரும்பவில்லை; உனக்கு தடையாகவும் இல்லை. இராமா, என் வார்த்தைகளை கேள்; கேட்டபின் அதன்படி செய்.
யதி தாஸ்யாமி தே மார்கம் ஸைந்யஸ் வ்ரஜதோऽऽஜ்ஞயா। அந்யேऽப்யாஜ்ஞாபயிஷ்யந்தி மாமேவம் தநுஷோபலாத்
நீ உன் படைக்கு வழி தரும்படி கட்டளையிட்டால், பிறரும் தங்கள் வலிமையால் என்னை அப்படியே கட்டாயப்படுத்துவார்கள்.
அஸ்தித்வத்ரநலோ நாம வாநரஃ ஶில்பிஸம்மதஃ। த்வஷ்டுஃ காகுத்ஸ்த தநயோ பலவாந்விஶ்வகர்மணஃ
வானரர்களில் சிறந்தவன் நலன் என்று ஒருவன் இருக்கிறான்; அவன் வித்தைக்காரர்களால் மதிக்கப்படுகிறான். அவன் த்வஷ்டு என்பவரின் மகன், காக்குத்ஸ்த வம்சத்திலிருந்து வந்த வலிமைமிக்க விஸ்வகர்மாவின் புதல்வன்.
ஸ யத்காஷ்டம் த்ரு'ணம் வாऽபிஶிலாம் வா க்ஷேப்ஸ்யதே மயி। ஸர்வம் தத்தாரயிஷ்யாமி ஸ தே ஸேதுர்பவிஷ்யதி
அவன் என்னை நோக்கி எவ்வகை மரம், புல், கல் எதுவாக இருந்தாலும் எறிந்தாலும், அதை எல்லாம் நான் தாங்கிக் கொள்வேன்; அதனால் உனக்காக ஒரு பாலம் உருவாகும்.
இத்யுக்த்வாऽந்தர்ஹிதே தஸ்மிந்ராமோ நலமுவாச ஹ। குரு ஸேதும் ஸமுத்ரே த்வம்ஶக்தோ ஹ்யஸி மதோ மம
இவ்வாறு கூறி மறைந்தவுடன், இராமன் நலனிடம், 'நீ இந்த சமுத்திரத்தில் பாலம் அமைக்க வேண்டும்; அதற்கு நீ தகுதியானவன் என்று நான் நம்புகிறேன்' என்று சொன்னான்.
தேநோபாயேந காகுத்ஸ்தஃ ஸதுபந்தமகாரயத்। தஶயோஜநவிஸ்தாரமாயதம் ஶதயோஜநம்
அந்த முறையினால் காக்குத்ஸ்தன் பத்து யோஜனை அகலமும் நூறு யோஜனை நீளமும் கொண்ட பாலத்தை கட்டினான்.
நலஸேதுரிதி க்யாதோ யோऽத்யாபி ப்ரதிதோ புவி। ராமஸ்யாஜ்ஞாம் புரஸ்க்ரு'த்ய தார்யதே கிரிஸம்நிபஃ
நலனின் பாலம் என்று புகழப்படும் அந்தப் பாலம் இன்று வரை பூமியில் புகழுடன் உள்ளது; இராமனின் கட்டளையை பின்பற்றி, அது மலைபோல் உறுதியாக நிற்கிறது.
தத்ரஸ்தம் ஸ து தர்மாத்மா ஸமாகச்சத்விபீஷணஃ। ப்ராதா வை ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய சதுர்பிஃ ஸசிவைஃ ஸஹ
அங்கே தர்மத்துடன் நடக்கும் விபீஷணன், ராட்சசர்களின் அரசனான ராவணனின் சகோதரன், நால்வர் அமைச்சர்களுடன் சேர்ந்து வந்தான்.
ப்ரதிஜக்ராஹ ராமஸ்தம் ஸ்வாகதேந மஹாமநாஃ। ஸுக்ரீவஸ்ய து ஶங்காऽபூத்ப்ரணிதிஃ ஸ்யாதிதி ஸ்மஹ
மனமார்ந்த வரவேற்புடன் இராமன் அவனை ஏற்றுக்கொண்டான்; ஆனால் சுக்ரீவனுக்கு சந்தேகம் எழுந்தது, அவன் உளவாளி இருக்கலாம் என்று எண்ணினான்.
ராகவஃ ஸத்யசேஷ்டாபிஃ ஸம்யக்வ சரிதேங்கிதைஃ। யதா தத்த்வேந துஷ்டோऽபூத்தத ஏநமபூஜயத்
விபீஷணன் நேர்மையான செயலும் நல்ல நடப்பும் கொண்டிருப்பதை ராகவன் உணர்ந்ததும், அவனை மதிப்புடன் கௌரவித்தான்.
ஸர்வராக்ஷஸராஜ்யேசாப்யப்யபிஞ்சத்விபீஷணம்। சக்ரே ச மந்த்ரஸசிவம் ஸஹ்ரு'தம்லக்ஷ்மணஸ் ச
அனைத்து ராட்சசர்களின் ராஜ்யத்தையும் விபீஷணனுக்கு வழங்கி, அவனை அமைச்சராகவும் நண்பனாகவும், லக்ஷ்மணனுடன் சேர்த்து வைத்தான்.
விபீஷணமதே சைவ ஸோऽத்யக்ராமந்மஹார்ணவம்। ஸஸைந்யஃ ஸேதுநா தேந மார்கேணைவ நராதிபஃ
விபீஷணனின் ஆலோசனைப்படி அந்த அரசன் தனது படையுடன் அந்த பாலம் வழியாக பெரும் கடலை கடந்தான்.
ததோ கத்வாஸமாஸாத்ய லங்கோத்யாநாந்யநேகஶஃ। பேதயாமாஸ கபிபிர்மஹாந்தி ச பஹூநி ச
பின்னர் அவர்கள் லங்கையின் பல தோட்டங்களை அடைந்து, வானரர்கள் அங்கு புகுந்து, பெரிய தோட்டங்களை பலவற்றையும் அழித்தார்கள்.
தத்ராஸ்தாம் ராவணாமாத்யௌ ராக்ஷஸௌ ஶுகஸாரணௌ। சரௌ வாநரரூபேண தௌ ஜக்ராஹ விபீஷணஃ
அங்கே ராவணனின் இரு அமைச்சர்கள், சுகன் மற்றும் சாரணன் என்ற ராட்சசர்கள், வானர ரூபத்தில் இருந்தார்கள்; அவர்களை விபீஷணன் பிடித்தான்.
ப்ரதிபந்நௌ யதா ரூபம் ராக்ஷஸம் தௌ நிஶாசரௌ। தர்ஶயித்வா ததஃ ஸைந்யம் ராமஃ பஶ்சாதவாஸ்ரு'ஜத்
அந்த இரவு திரியும் ராட்சசர்கள் தங்கள் இயல்பான உருவத்தை எடுத்ததும், இராமன் தனது படையை காட்டி, பின்னர் அவர்களை விடுவித்தான்.
நிவேஶ்யோபவநே ஸைந்யம் ஸ ஶூரஃ ப்ராஜ்யவாநரம்। ப்ரேஷயாமாஸ துத்யேந ராவணஸ்ய ததோऽங்கதம்
படையை தோட்டத்தில் தங்க வைத்து, வானரர்களில் வீரனும் தலைவருமான அங்கதனை தூதராக ராவணனிடம் அனுப்பினான்.
ப்ரபூதாந்நோதகேதஸ்மிந்பஹுமூலபலே வநே। ஸேநாம் நிவேஶ்ய காகுத்ஸ்தோ விதிவத்பர்யரக்ஷத
அங்கு நிறைய உணவு, தண்ணீர், கிழங்கு, பழங்கள் இருந்த அந்த காட்டில், காக்குத்ஸ்தன் படையை ஒழுங்காக தங்க வைத்து, முறையாக பாதுகாத்தான்.
ராவணஃ ஸம்விதம் சக்ரே லங்காயாம் ஶாஸ்த்ரநிர்மிதாம்। ப்ரக்ரு'த்யைவதுராதர்ஷா த்ரு'டப்ராகாரதோரணா
ராவணன், லங்கையில் சாஸ்திரப்படி பாதுகாப்புகளை ஏற்படுத்தினான்; இயல்பாகவே அது எவராலும் வெல்ல முடியாதது, வலுவான மதில்களும் வாயில்களும் கொண்டது.
அகாததோயாஃ பரிகா மீநநக்ரஸமாகுலாஃ। பபூவுஃ ஸப்த துர்தர்ஷாஃ ஸ்வாதிரைஃ ஶங்குபிஶ்சிதாஃ
அழுகிய தண்ணீரும், மீன்கள் மற்றும் முதலைகளால் நிரம்பிய ஏழு அகன்ற அகழிகள் இருந்தன; அவை கடக்க மிகவும் கடினமானவை, கூரிய கம்பிகளால் நிரம்பியிருந்தன.
கர்ணாடயந்த்ரா துர்தர்ஷா பபூவுஃ ஸஹுடோபலாஃ। ஸாஶீவிஷகடாயோதாஃ ஸஸர்ஜரஸபாம்ஸவஃ
கர்நாடகத்தில் செய்யப்பட்ட தாக்கும் இயந்திரங்கள், பெரிய கற்கள், விஷம் நிறைந்த பானைகள், போராளிகள், பிசு மற்றும் மணல் ஓடைகள் ஆகியவை அங்கு இருந்தன.
முஸலாலாதநாராசதோமராஸிபரஶ்வதைஃ। அந்விதாஶ்சஶதக்நீபிஃ ஸமதூச்சிஷ்டமுத்கராஃ
கடிகைகள், ஈட்டிகள், இரும்புக் கோல்கள், வேல்கள், கோடாரிகள், நூற்றுக்கணக்கான அம்புகளை வீசும் கருவிகள், மற்றும் கனமான முரட்டுக் கோல்களுடன் ஆயுதம் பூண்டவர்கள் அங்கு தயார் நிலையில் நின்றனர்.
புரத்வாரேஷு ஸர்வேஷு குல்மாஃ ஸ்தாவரஜங்கமாஃ। பபூவுஃ பத்திபஹுலாஃ ப்ரபூதகஜவாஜிநஃ
அனைத்து நகர்வாயில்களிலும் நிலைபெற்றும் நகர்ந்தும் படைகள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன; அவை அதிகமான காலாட்படைகள், யானைகள் மற்றும் குதிரைகளால் நிரம்பியிருந்தன.
அங்கதஸ்த்வத லங்காயாம் த்வாரதேஶமுபாகதஃ। விதிதோ ரராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய ப்ரவிவேஶகதவ்யதஃ
அப்போது அங்கதன் இலங்கையின் வாயிலுக்கு வந்து, ராட்சசராஜாவால் அறியப்பட்டவனாக, அஞ்சாமல் உள்ளே நுழைந்தான்.
மத்யே ராக்ஷஸகோடீநாம் பஹ்வீநாம் ஸுமஹாபலஃ। ஶுஶுபே மேகமாலாபிராதித்ய இவ ஸம்வ்ரு'தஃ
அநேகமான, பேரழுத்தமுள்ள ராட்சசர்களின் நடுவில், மேகங்கள் சூழ்ந்த சூரியனைப் போல் அவன் ஒளிர்ந்தான்.
ஸஸமாஸாத்ய பௌலஸ்த்யமமாத்யைரபிஸம்வ்ரு'தம்। ராமஸம்தேஶமாமந்த்ர்ய வாக்மீ வக்தும் ப்ரசக்ரமே
பௌலஸ்திய வம்சத்தவரை அமைச்சர்களால் சூழப்பட்டவனிடம் சென்று, அங்கதன் வாக்காளராக ராமனின் செய்தியை அறிவித்து பேசத் தொடங்கினான்.
ஆஹ த்வாம் ராகவோ ராஜந்கோஸலேந்த்ரோ மஹாயஶாஃ। ப்ராப்தகாலமிதம் வாக்யம் ததாதத்ஸ்வ ஸுதுர்மதே
கோசல நாட்டின் புகழ்மிக்க அரசன் ராமன் உன்னிடம் சொல்கிறான்: இந்த சமயத்தில் கூறும் என் வார்த்தைகளை ஏற்று, தீய மனத்தவனே.
அக்ரு'தாத்மாநமாஸாத்ய ராஜாநமநயே ரதம்। விநஶ்யந்த்யநயாவிஷ்டா தேஶாஶ்ச நகராணி ச
சுய கட்டுப்பாடு இல்லாதவனும், தவறான வழியில் நடக்கும் அரசனும் சேர்ந்தால், அந்த நாட்டும் நகரங்களும் தவறால் அழிந்துவிடும்.
த்வயைகேநாபராத்தம் மே ஸீதாமாஹரதா பலாத்। வதாயாநபராத்தாநாமந்யேஷாம் தத்பவிஷ்யதி
நீயே என் மீது தவறு செய்தாய்; சீதையை வலுக்கட்டாயமாக எடுத்துச் சென்றதற்காக, குற்றமற்றவர்களின் அழிவும் உன்னால் ஏற்படும்.
யே த்வயா பலதர்பாப்யாமாவிஷ்டேந வநேசராஃ। ரு'ஷயோஹிம்ஸிதாஃ பூர்வம்தேவாஶ்சாப்யவமாநிதாஃ
அதிகாரக் கர்வத்தில் நீ காட்டில் வாழும் முனிவர்களையும், தேவர்களையும் முன்பு இகழ்ந்தாய், அவர்களைத் துன்புறுத்தினாய்.
ராஜர்ஷயஶ்ச நிஹதா ருதத்யஶ்சாஹ்ரு'தாஃ ஸ்த்ரியஃ। ததிதம் ஸமநுப்ராப்தம் பலம்தஸ்யாநயஸ்ய தே
அரச முனிவர்கள் கொல்லப்பட்டார்கள், பெண்கள் அழுது கொண்டே பறிக்கப்பட்டார்கள்; இப்போது அந்தத் தவறுகளுக்கான பலன் உனக்கு வந்துவிட்டது.