ராக்ஷஸீபிஃ பரிவ்ரு'தாவைதேஹீ ஶோககஶிம்தா। ஸேவ்யமாநா த்ரிஜடயா தத்ரைவ ந்யவஸத்ததா
ராட்சசியர்கள் சூழ்ந்திருக்க, வைதேஹி துக்கமும் கவலையாலும் வாட, திரிஜடா அவளை கவனித்தாள்; அப்போது அவள் அங்கேயே தங்கினாள்.
ராகவஃ ஸஹஸௌமித்ரிஃ ஸுக்ரீவேணாபிபாலிதஃ। வஸநமால்யவதஃ ப்ரு'ஷ்டே ததர்ஶ விமலம் நபஃ
ராகவன், லட்சுமணனுடன், சுக்ரீவனால் பாதுகாக்கப்பட்டு, மால்யவான் மலைக்குப் பின்புறம் நின்று, வெளிர் வானத்தைப் பார்த்தான்.
ஸத்ரு'ஷ்ட்வாவிமலே வ்யோம்நி நிர்மலம் ஶஸலக்ஷணம்। க்ரஹநக்ஷத்ரதாராபிரநுயாந்தமமித்ரஹா
அழுக்கற்ற வானில், கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும் சூழ, குறிஞ்சிற்றிருடன் கூடிய நிலவை எதிர்பார்த்து, பகைவரை அழிப்பவன் மேலே பார்த்தான்.
குமுதோத்பலபத்மாநாம் கந்தமாதாய வாயுநா। மஹீதரஸ்தஃ ஶீதேந ஸஹஸாப்ரதிபோதிதஃ
மலையில் நின்றபோது, குமுதம், நீலோற்பலம், செந்நெல் மலர் ஆகியவற்றின் மணத்தை காற்று கொண்டு வந்து, அதன் குளிர்ச்சியால் அவனைத் திடீரென விழிப்பூட்டியது.
ப்ரபாதே லக்ஷ்மணம் வீரமப்யபாஷத துர்மநாஃ। ஸீதாம் ஸம்ஸ்ம்ரு'த் யதர்மாத்மா ருத்தாம் ராக்ஷஸவேஶ்மநி
அதிகாலை நேரத்தில், மனதில் கவலையுடன் இராமன், வீரனான லக்ஷ்மணனை நோக்கி, ராக்ஷசனின் இல்லத்தில் சிறைபிடிக்கப்பட்ட சீதையை நினைத்து பேசினான்.
கச்ச லக்ஷ்மண ஜாநீஹி கிஷ்கிம்தாயாம் கபீஶ்வரம்। ப்ரமத்தம் க்ராம்யதர்மேஷு க்ரு'தக்நம் ஸ்வார்தபண்டிதம்
லக்ஷ்மணா, நீ கிஷ்கிந்தாவுக்கு சென்று, உலகப் பொறுப்புகளில் கவனமில்லாத, நன்மை மறக்கும், தன் லாபத்திற்கே புத்தி செலுத்தும் குரங்குகளின் அரசனைப் பார்த்து வாராய்.
யோஸௌ குலாதமோ மூடோ மயா ராஜ்யேऽபிஷேசிதஃ। ஸர்வவாநரகோபுச்சா யம்ரு'க்ஷாஶ்ச பஜந்தி வை
அந்தக் குலத்தில் கீழ்த்தரமான, அறிவில்லாதவனை நான் அரசனாக அமர்த்தினேன்; அவனை எல்லா வானரங்களும், வாலுள்ளவர்கள், கரடிகளும் சேவிக்கின்றனர்.
யதர்தம் நிஹதோ பாலீ மயா ரகுகுலோத்வஹ। த்வயா ஸஹமஹாபாஹோ கிஷ்கிந்தோபவநே ததா
அவனுக்காகத்தான், ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவனே, நீயும் நானும் சேர்ந்து, அப்போது கிஷ்கிந்தா வனத்தின் எல்லையில் வாலியை கொன்றேன்.
க்ரு'தக்நம் தமஹம் மந்யே வாநராபஶதம் புவி। யோ மாமேவம்கதோ மூடோ ந ஜாநீதேऽத்ய லக்ஷ்மண
இப்போது இந்த நிலைமையில் என்னை அறியாத அவன், நன்மை மறக்கும், பூமியில் வானரங்களில் பழிக்குரியவன் என்று நான் நினைக்கிறேன், லக்ஷ்மணா.
அஸௌ மந்யே ந ஜாநீதே ஸமயப்ரதிபாலநம்। க்ரு'தோபகாரம் மாம் நூநமவமத்யால்பயா தியா
அவனுக்கு உடன்படிக்கையை காப்பது தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்; குறைந்த அறிவால், அவன் எனது உதவியை மதிப்பதில்லை.
யதிதாவதநுத்யுக்தஃ ஶேதே காமஸுகாத்மகஃ। நேதவ்யோ வாலிமார்கேண ஸர்வபூதகதிம் த்வயா
இன்னும் அவன் தயார் செய்யாமல், இன்பத்தில் மூழ்கி உறங்கினால், நீ அவனை வாலி சென்ற பாதையில் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
அதாபி கடதேऽஸ்மாகமர்தே வாநரபுங்கவஃ। தமாதாயைவ காகுத்ஸ்த த்வராவாந்பவ மாசிரம்
ஆனால், நம்மை 위해 வானரங்களில் சிறந்தவன் முயற்சி செய்கிறான் என்றால், காகுத்ஸ்த வம்சத்தவரே, அவனை விரைவாக இங்கு கொண்டு வா.
இத்யுக்தோ லக்ஷ்மணோ ப்ராத்ரா குருவாக்யஹிதே ரதஃ। ப்ரதஸ்தே ருசிரம் க்ரு'ஹ்ய ஸமார்கணகுணம் தநுஃ
இப்படி சகோதரனால் கூறப்பட்ட லக்ஷ்மணன், பெரியவர்களின் வார்த்தைக்கு பற்று கொண்டவனாக, அழகான அம்பு பொருத்தப்பட்ட வில்லுடன் புறப்பட்டான்.
கிஷ்கிந்தாத்வாரமாஸாத்யப்ரவிவேஶாநிவாரிதஃ। ஸக்ரோத இதிதம் மத்வாராஜா ப்ரத்யுத்யயௌ ஹரிஃ
கிஷ்கிந்தாவின் வாயிலை அடைந்து, தடையில்லாமல் உள்ளே சென்றான்; அவன் கோபத்தையும் நோக்கத்தையும் அறிந்த வானர அரசன் அவனை எதிர்கொள்ள வந்தான்.
தம் ஸதாரோவிநீதாத்மா ஸுக்ரீவஃ ப்லவகாதிபஃ। பூஜயா ப்ரதிஜக்ராஹ ப்ரீயமாணஸ்ததர்ஹயா
அவனை, தன் மனைவியுடன், பணிவுடன் இருந்த சுக்ரீவன், வானர அரசன், உரிய மரியாதையுடன் மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றான்.
தமப்ரவீத்ராமவசஃ ஸௌமித்ரிரகுதோபயஃ। ஸ தத்ஸர்வமஶேஷேண ஶ்ருத்வா ப்ரஹ்வஃ க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ
அஞ்சாத சௌமித்ரி, இராமனின் வார்த்தைகளை அவனிடம் கூறினான்; அதை முழுமையாக கேட்ட சுக்ரீவன், கையைக் கூப்பி வணங்கினான்.
ஸப்ரு'த்யதாரோ ராஜேந்த்ரஸுக்ரீவோ வாநராதிபஃ। இதமாஹ வசஃ ப்ரீதோ லக்ஷ்மணம் நரகுஞ்ஜரம்
அன்பும் மகிழ்ச்சியுடன், தன் குடும்பத்தாரும் சேவகர்களும் உடன் இருந்த வானர அரசன் சுக்ரீவன், மனிதர்களில் யானைபோல வலிமை கொண்ட லக்ஷ்மணனை நோக்கி இவ்வாறு சொன்னான்.
நாஸ்மி லக்ஷ்மண துர்மேதா நாக்ரு'தஜ்ஞோ ந நிர்க்ரு'ணஃ। ஶ்ரூயதாம் யஃ ப்ரயத்நோ மே ஸீதாபர்யேஷணே க்ரு'தஃ
லக்ஷ்மணா, நான் தீய எண்ணம் கொண்டவனும், நன்மை மறக்கும் மனமும், கடினமான மனமும் அல்ல; சீதையைத் தேட நான் செய்த முயற்சியை கேள்.
திஶஃ ப்ரஸ்தாபிதாஃ ஸர்வேவிநீதா ஹரயோ மயா। ஸர்வேஷாம் ச க்ரு'தஃ காலோ மாஸேऽப்யாகமநே புநஃ
நான் எல்லா திசைகளிலும் கட்டுப்பாடு கொண்ட வானரர்களை அனுப்பியுள்ளேன்; அவர்கள் திரும்ப ஒரு மாதம் காலம் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
யைரியம் ஸவநா ஸாத்ரிஃ ஸபுரா ஸாகராம்பரா। விசேதவ்யா மஹீ வீர ஸக்ராமநகராகரா
அவர்கள் இந்த பூமியை, அதன் காடுகள், மலைகள், நகரங்கள், கடல் எல்லையுடன், கிராமங்கள், ஊர்கள், சுரங்கங்கள் உட்பட, முழுவதும் தேட வேண்டும், வீரனே.
ஸ மாஸஃ பஞ்சராத்ரேண பூர்ணோ பவிதுமர்ஹதி। ததஃ ஶ்ரோஷ்யஸி ராமேண ஸஹிதஃ ஸுமஹத்ப்ரியம்
அந்த ஒரு மாதம் ஐந்து நாட்களில் முடிவடைய வேண்டும்; அதன் பிறகு, நீ இராமனுடன் சேர்ந்து மிகுந்த சந்தோஷமான செய்தியை கேட்பாய்.
இத்யுக்தோ லக்ஷ்மணத்தேந கவாநரேநத்ரேண தீமதா। த்யக்த்வாரோஷமதீநாத்மா ஸுக்ரீவம் ப்ரத்யபூஜயத்
அவ்வாறு அந்த புத்திசாலி வானர அரசனால் கூறப்பட்ட லக்ஷ்மணன், கோபத்தை விட்டுவிட்டு, மனம் தளராமல், சுக்ரீவனை மரியாதையுடன் வாழ்த்தினான்.
ஸராமம் ஸஹஸுக்ரீவோ மால்யவத்புஷ்டமாஸ்திதம்। பிகம்யோதயம் தஸ்ய கார்யஸ்ய ப்ரத்யவேதயத்
சரமாவுடன் சுக்ரீவன் மல்யவான் மலையின் பசுமை நிறைந்த சிகரத்தில் தங்கி, அங்கு சென்று அந்த வேலை எவ்வளவு நடந்துள்ளது என்பதை அறிவித்தான்.
இத்யேவம்வாநரேநத்ராஸ்தே ஸமாஜந்முஃ ஸஹஸ்ரஶஃ। திஶஸ்திஸ்ரோ விசித்யாத ந து யே தக்ஷிணாம் கதாஃ
அவ்வாறு அந்த வானரர்கள் ஆயிரக்கணக்கில் அங்கு கூடினர்; அவர்கள் மூன்று திசைகளில் தேடி வந்தனர், தெற்கு நோக்கி சென்றவர்கள் தவிர.
ஆசக்யுஸ்தத்ர ராமாய மஹீம் ஸாகரமேகலாம்। விசிதாம் ந து வைதேஹ்யா தர்ஶநம் ராவணஸ் வா
அவர்கள் ராமரிடம், கடல் சூழ்ந்த பூமி முழுவதும் தேடினோம், ஆனால் சீதையையும் ராவணனையும் காணவில்லை என்று தெரிவித்தனர்.
கதாஸ்து தக்ஷிணாமாஶாம் யே வை வாநரபுங்கவாஃ। ஆஶாவாம்ஸ்தேஷு காகுத்ஸ்தஃ ப்ராணாநார்தோऽப்யதாரயத்
ஆனால் தெற்கு திசைக்கு சென்ற முன்னணி வானரர்களிடம் தான் நம்பிக்கை வைத்து, காகுத்ஸ்தன் உயிர் தாங்கி இருந்தான்.
த்விமாஸோபரமே காலே வ்யதீதே ப்லவகாஸ்ததஃ। ஸுக்ரீவமபிகம்யேதம் த்வரிதா வாக்யமப்ருவந்
இரண்டு மாதங்கள் கடந்தபின், அந்த வானரர்கள் விரைவாக சுக்ரீவனை அணுகி, இந்த செய்தியை சொன்னார்கள்.
ரக்ஷிதம்வாலிநா யத்தத்ஸ்பீதம் மதுவநம் மஹத்। த்வயா ச ப்லவகஶ்ரேஷ்ட தத்புங்க்தே பவநாத்மஜஃ
முன்பு வாலியும் நீயும் காப்பாற்றிய பெரிய, வளமான மதுவனத்தை, இப்போது வாயுவின் மகன் அனுமன் அனுபவித்து வருகிறான், வானரர்களில் சிறந்தவரே.
வாலிபுத்ரோऽங்கதஶ்சைவ யே சாந்யே ப்லவகர்ஷபாஃ। விசேதும் தக்ஷிணாமாஶாம் ராஜந்ப்ரஸ்தாபிதாஸ்த்வயா
வாலியின் மகன் அங்கதனும், மற்ற முன்னணி வானரர்களும், அரசே, நீர் தெற்கு திசையைத் தேடச் சொன்னவர்கள்.
தேஷாமபநயம் ஶ்ருத்வா மேநே ஸக்ரு'தக்ரு'த்யதாம்। க்ரு'தார்தாநாம் ஹி ப்ரு'த்யாநாமேதத்பவதி சேஷ்டிதம்
அவர்கள் செய்த தவறை கேட்டதும், அவர்கள் தங்கள் கடமையை முடித்துவிட்டார்கள் என்று அவர் எண்ணினார்; வெற்றி பெற்ற ஊழியர்கள் இவ்வாறு நடப்பது இயல்பே.