இத்யுக்தா ஸா ப்ரருததீ பர்யஶங்கத லக்ஷ்மணம்। ஹதா வை ஸ்த்ரீஸ்வபாவேந ஶுத்தசாரித்ரபூஷணா
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், அவள் அழுது, லக்ஷ்மணன் குறித்து கவலையடைந்தாள்; பெண்களுக்கு இயல்பாகவே வரும் மனக்கவலையால், தூய நடத்தை கொண்ட அந்த பெண் துக்கத்தில் மூழ்கினாள்.
ஸா தம் பருஷமாரப்தா வக்தும் ஸாத்வீ பதிவ்ரதா। நைஷ காமோ பவேந்மூட யம் த்வம் ப்ரார்தயஸே ஹ்ரு'தா
அந்த நல்லொழுக்கமும், கணவனை மட்டும் நினைக்கும் சீதை, அவனை கடுமையாகக் கண்டித்தாள்: 'உன் மனதில் ஆசைப்படும் இந்த விருப்பம் ஒருபோதும் நிறைவேறாது, அறியாதவனே!' என்று சொன்னாள்.
அப்யஹம்ஶஸ்த்ரமாதாய ஹந்யாமாத்மாநமாத்மநா। பதேயம் கிரிஶ்ரு'ங்காத்வா விஶேயம் வா ஹுதாஶநம்
நான் என் கையில் ஆயுதம் எடுத்துக் கொண்டு என்னைத் தானே கொன்றாலும், அல்லது மலை உச்சியிலிருந்து குதித்தாலும், அல்லது தீயில் பாய்ந்தாலும் கூட,
ராமம் பர்தாரமுத்ஸுஜ்யந த்வஹம் த்வாம் கதஞ்சந। நிஹீநமுபதிஷ்டேயம் ஶார்தூலீ க்ரோஷ்டுகம் யதா
நான் என் கணவன் ராமனை விட்டுவிட்டு, உன்னை ஒருபோதும் ஏற்க மாட்டேன்; புலி ஒரு நரியைப் போல் உன்னைப் பின்பற்ற மாட்டேன்.
ஏதாத்ரு'ஶம் வசஃ ஶ்ருத்வா லக்ஷ்மணஃ ப்ரியராக்நவ। பிதாயகர்ணௌ ஸத்வ்ரு'த்தஃ ப்ரஸ்திதோ யேந ராகவஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட லக்ஷ்மணன், ராமனுக்கு மிகவும் பிரியமானவன், தன் காதுகளை மூடி, நல்லொழுக்கத்துடன் ராமன் இருக்கும் இடத்துக்குப் புறப்பட்டான்.
ஸ ராமஸ்ய பதம்க்ரு'ஹ்ய ப்ரஸஸார தநுர்தரஃ। அவீக்ஷமாணோ விம்போஷ்டீம் ப்ரயயௌ லக்ஷ்மணஸ்ததா
அந்த வில்லாளி, ராமனின் பாதையைப் பின்பற்றி சென்றான்; அழகான உதடுகள் கொண்டவளை மீண்டும் பார்க்காமல் லக்ஷ்மணன் அங்கிருந்து நடந்தே சென்றான்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ரக்ஷோ ராவணஃ ப்ரத்யத்ரு'ஶ்யத। அபவ்யோ பவ்யரூபேண பஸ்மச்சந்ந இவாநலஃ
அந்த நேரத்தில், அரக்கன் இராவணன் அங்கு தோன்றினான்; அவன் தீய நியதியுடையவன் என்றாலும், நல்ல வடிவத்தில், புழுதி மூடிய நெருப்பைப் போல இருந்தான்.
யதிவேபப்ரதிச்சந்நோ ஜிஹீர்ஷுஸ்தாமநிந்திதாம்। `உபாகச்சத்ஸ வைதேஹீம் ராவணஃ பாபநிஶ்சயஃ
துறவியாய் வேஷம் போட்டுக் கொண்டு, சீதையைப் பிடிக்க எண்ணிய இராவணன், தீய எண்ணத்துடன், குற்றமற்ற வைதேஹியை அணுகினான்.
ஸா தமாலக்ஷ்யஸம்ப்ராப்தம் தர்மஜ்ஞா ஜநகாத்மஜா। நிமந்த்ரயாமாஸ ததா பலமூலாஶநாதிபிஃ
அவனை வந்ததைப் பார்த்த சீதை, தர்மத்தை அறிந்த ஜனகனின் மகள், பழம், கிழங்கு முதலியவற்றால் அவனை அன்புடன் வரவேற்றாள்.
அவமத்யததஃ ஸர்வம் ஸ்வம் ரூபம் ப்ரத்யபத்யத। ஸாந்த்வயாமாஸ வைதேஹீம் காமீ ராக்ஷஸபுங்கவஃ
அவன் அந்த அனைத்தையும் அவமதித்து, தன் இயல்பான உருவத்தை எடுத்துக் கொண்டு, ஆசையுடன் வைதேஹியை மனம் தளரச் சொன்னான்.
ஸீதே ராக்ஷஸராஜோऽஹம்ராவணோ நாம விஶ்ருதஃ। மம லங்காபுரீ நாம்நா ரம்யா பாரே மஹோததேஃ
சீதையே, நான் அரக்கர்களின் அரசன் இராவணன்; என் பெயர் புகழ்பெற்றது. என் இலங்கை நகரம் பெரிய கடலுக்கு அப்பால் அழகாக உள்ளது.
தத்ர த்வம் நரநாரீஷு ஶோபிஷ்யஸி மயா ஸஹ। பார்யா மே பவ ஸுஶ்ரோணி தாபஸம் த்யஜ ராகவம்
அங்கு, ஆண்கள் பெண்கள் அனைவரிடமும், நீ என்னுடன் இணைந்து பிரகாசிப்பாய்; அழகான இடுப்புடையவளே, என் மனைவியாக வா, அந்த தபசு ராமனை விட்டு வா.
ஏவமாதீநி வாக்யாநி ஶ்ருத்வா தஸ்யாத ஜாநகீ। பிதாய கர்ணௌ ஸுஶ்ரோணீ மைவமித்யப்ரவீத்வசஃ
இவ்வாறு அவன் கூறியதை கேட்ட சீதை, அழகான இடுப்புடையவள், தன் காதுகளை மூடி, 'இப்படி பேசாதே' என்று பதிலளித்தாள்.
ப்ரபதேத்த்யௌஃ ஸநக்ஷத்ரா ப்ரு'திவீ ஶகலீபவேத்। `ஶுஷ்யேத்தோயநிதௌ தோயம் சந்த்ரஃ ஶீதாம்ஶுதாம் த்யஜேத்
வானம் நட்சத்திரங்களுடன் விழுந்தாலும், பூமி துண்டுகளாகி விட்டாலும், கடலில் நீர் வறண்டு போனாலும், சந்திரன் தன் குளிர்ச்சியை விட்டு விட்டாலும்,
உஷ்ணாம்ஶுத்வமதோ ஜஹ்யாதாதித்யோ வஹ்நிருஷ்ணதாம்'। த்யக்த்வாஶைத்யம் பஜேந்நாஹம் த்யஜேயம்ரகுநந்தநம்
சூரியன் தன் வெப்பத்தை விட்டு விட்டாலும், நெருப்பு தன் சூட்டைக் களைந்தாலும், குளிர் இல்லாமல் போனாலும், நான் ஒருபோதும் ரகுவின் சந்ததியைக் கைவிடமாட்டேன்.
கதம் ஹி பிந்நகரடம் பத்மிநம் வநகோசரம்। உபஸ்தாய மஹாநாகம் கரேணுஃ ஸூகரம் ஸ்ப்ரு'ஶேத்
காட்டில் உடைந்த தாமரை குளத்தை விட்டு வந்த ஒரு பெண் யானை, பெரிய யானையை விட்டுவிட்டு ஒரு காடுபன்றியைத் தொடும் நிலை எப்படி ஏற்படும்?
கதம் ஹி பீத்வா மாத்வீகம் பீத்வா ச மதுமாதவீம்। லோபம் ஸௌவீரகே குர்யாந்நாரீ காசிதிதி ஸ்மரேஃ
தேனும் இனிப்பும் அருந்திய பிறகு, ஒரு பெண் புளிப்பான கள்ளை விரும்புவாளா? இதை நினைவில் வைத்துக்கொள்.
இதி ஸா தம் ஸமாபாஷ்ய ப்ரவிவேஶாஶ்ரமம் ததஃ। க்ரோதாத்ப்ரஸ்புரமாணௌஷ்டீ விதுந்வாநா கரௌ முஹுஃ
இவ்வாறு அவனைப் பார்த்து கூறிவிட்டு, சீதை கோபத்தில் உதடுகள் நடுங்க, கை விரல்களை மீண்டும் மீண்டும் அசைத்து, அஷ்ரமத்துக்குள் சென்றாள்.
தாமதித்ருத்ய ஸுஶ்ரோணீம் ராவணஃ ப்ரத்யஷேதயத்
அழகான இடுப்பையுடைய அவளை நோக்கி விரைந்து சென்ற ராவணன், அவளது வழியைத் தடுத்து நின்றான்.
பர்த்ஸயித்வாது ரூக்ஷேண ஸ்வரேண கதசேதநாம்। மூர்தஜேஷு நிஜக்ராஹ ஊர்த்வமாசக்ரமே ததஃ
அவள் உயிர் சோர்ந்திருந்தபோதிலும், கடுமையான குரலில் அவளைத் திட்டி, அவளது தலைமுடியைப் பிடித்து, மேலே தூக்கத் தொடங்கினான்.
தாம் ததர்ஶ ததோ க்ரு'த்ரோ ஜடாயுர்கிரிகோசரஃ। ருததீம் ராமராமேதி ஹியமாணாம் தபஸ்விநீம்
அப்போது மலையில் வாழும் ஜடாயு என்ற கழுகு, 'ராமா, ராமா' என்று அழுது கொண்டு, கடத்தப்பட்ட அந்த தவப்பெண்ணை பார்த்தான்.
ததஸ்தாம் பர்த்ரு'ஶோகார்தாம் தீநாம் மலிநவாஸஸம்। மணிஶேஷாப்யலம்காராம் ருததீம் ச பதிவ்ரதாம்
பிறகு, கணவரை இழந்த துயரத்தில் வாடி, துயரமடைந்து, அழுக்கான vasthiram அணிந்து, முத்து ஆபரணங்களின் சிதைவுகளால் மட்டும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அழுது கொண்டிருந்த அந்தத் தம்பதிவிரதையை,
ராக்ஷஸீபிருபாஸ்யந்தீம் ஸமாஸீநாம் ஶிலாதலே। ராவணஃகாமபாணார்தோ ததர்ஶோபஸஸர்ப ச
ராட்சசியர்கள் சூழ்ந்துகொண்டு, ஒரு கல்லின் மேல் அமர்ந்திருந்த அவளை, ஆசை அம்புகளால் புண்பட்ட ராவணன் பார்த்து, அருகில் சென்றான்.
தேவதாநவகந்தர்வயக்ஷகிம்புருஷைர்யுதி। அஜிதோஶோகவநிகாம் யயௌ கந்தர்பபீடிதஃ
தேவர்கள், தானவர்கள், கந்தர்வர்கள், யட்சர்கள், கிம்புருஷர்கள் ஆகியோரால் யுத்தத்தில் வெல்ல முடியாதவன், காதல் வேதனையால் வாடி, துக்க வனத்துக்குள் நுழைந்தான்.
திவ்யாம்பரதரஃ ஶ்ரீமந்ஸும்ரு'ஷ்டமணிகுண்டலஃ। விசித்ரமால்யமுகுடோ வஸந்த இவ மூர்திமாந்
தெய்வீக vasthiram அணிந்து, ஒளிவீசும் அழகுடன், நன்கு பளபளப்பாக ஜவுளி மற்றும் குண்டலங்கள் அணிந்து, வண்ணமயமான மாலையும் முடியும் சூடி, உயிரோடு வந்த வசந்த காலத்தைப் போல் தோன்றினான்.
ந கல்பவ்ரு'க்ஷஸத்ரு'ஶோயத்நாதபி விபூஷிதஃ। ஶ்மஶாநசைத்யத்ருமவத்பூஷிதோऽபி பயம்கரஃ
அவனை எவ்வளவு அலங்கரித்தாலும், அவன் கற்பக மரத்தைப் போல் இனிமையோடு இல்லை; அலங்காரம் செய்தாலும், அவன் சுடுகாட்டில் உள்ள மரங்களைப் போல் பயங்கரமாக இருந்தான்.
ஸ தஸ்யாஸ்தநுமத்யாயாஃ ஸமீபே ரஜநீசரஃ। தத்ரு'ஶே ரோஹிணீமேத்ய ஶநைஶ்சர இவ க்ரைஹஃ
அந்த இரவில் சுற்றி திரியும் ராவணன், அவள் மெலிந்த இடுப்பை அருகில் வந்து, சனையின் அருகே சென்ற சனேசரைப் போல் தோன்றினான்.
ஸ தாமாமந்த்ர்ய ஸுஶ்ரோணீம் புஷ்பகேதுஶராஹதஃ। இதமித்யப்ரவீத்வாக்யம் த்ரஸ்தாம் ரௌஹீமிவாபலாம்
அழகான இடுப்பையுடைய அவளை நோக்கி, ஆசை அம்புகளால் புண்பட்டவன், அஞ்சிய மெலிந்த பெண்ணிடம், நடுங்கும் மான் போல, இவ்வாறு சொன்னான்.
ஸீதே பர்யாப்தமேதாவத்க்ரு'தோபர்துரநுக்ரஹஃ। ப்ரஸாதம் குரு தந்வங்கி க்ரியதாம் பரிகர்ம தே
சீதா, உன் கணவருக்காக செய்த உதவி போதும்; தயை காட்டு, மெலிந்த உடலையுடையவளே, உன் அழகை அலங்கரிக்க அனுமதி கொடு.
பஜஸ்வமாம் வராரோஹே மஹார்ஹாபரணாம்பரா। பவமே ஸர்வநாரீணாமுத்தமா வரவர்ணிநீ
அழகான தோளையுடையவளே, உயர்ந்த ஆபரணங்களும் vasthiramகளும் அணிந்து, என்னை அனுபவித்து, எல்லா பெண்களிலும் சிறந்தவளாக நீ இரு.