தஸ்ய தத்ஸர்வமாசக்யௌ பகிநீ ராமவிக்ரமம்। கரதூஷணஸம்யுக்தம் ராக்ஷஸாநாம் பராபவம்
அப்போது அவன் சகோதரி, ராமனின் வீரம், கரன் மற்றும் தூஷணனுடன் சேர்ந்து ராக்ஷசர்கள் தோற்றது ஆகிய அனைத்தையும் அவனிடம் சொன்னாள்.
ததோ ஜ்ஞாதிவதம் ஶ்ருத்வா ராவணஃ காலசோதிதஃ। ராமஸ்ய வதமாகாங்க்ஷந்மாரீசம் மநஸாகமத்
அப்புறம், தன் உறவினர்கள் கொல்லப்பட்டதை கேட்ட ராவணன், விதியின் விளைவால், ராமனை அழிக்க விரும்பி, மனதில் மாரீசனை நினைத்தான்.
ஸ நிஶ்சித்யததஃ க்ரு'த்யம் ஸாகரம் லவணாகரம்। ஊர்த்வமாசக்ரமே ராஜா விதாய நகரே விதிம்
தன் செயலை உறுதி செய்து, நகரத்தில் எல்லாவற்றையும் ஒழுங்குபடுத்தி, அரசன் உப்புக் கடலை கடந்தான்.
த்ரிகூடம் ஸமதிக்ரம்ய காலபர்வதமேவ ச। ததர்ஶ மகராவாஸம் கம்பீரோதம் மஹோததிம்
திரிகூடமும் காலமலையும் கடந்து, மகரங்கள் வாழும் ஆழமான பெருங்கடலை அவன் கண்டான்.
தமதீத்யாத கோகர்ணமப்யகச்சத்தஶாநநஃ। தயிதம் ஸ்தாநமவ்யக்ரம் ஶூலபாணேர்மஹாத்மநஃ
அதைத் தாண்டி, ராவணன் கோகர்ணம் என்ற, சூலம் பிடித்த மகானின் பிரியமான அமைதியான இடத்தை அடைந்தான்.
தத்ராப்யகச்சந்மாரீசம் பூர்வாமாத்யம் தஶாநநஃ। புரா ராமபயாதேவ தாபஸம் ப்ரியஜீவிதம்
அங்கே, ராவணன், முன்பு ராமனுக்குப் பயந்து தாபசனாக வாழ்ந்த தனது பழைய அமைச்சன் மாரீசனை அணுகினான்.
மாரீசஸ்த்வத ஸம்ப்ராந்தோ த்ரு'ஷ்ட்வா ராவணமாகதம்। பூஜயாமாஸ ஸத்காரைஃ பலமூலாதிபிஸ்ததஃ
மாரீசன், ராவணனை வந்ததைப் பார்த்து அச்சமடைந்து, பழம், கிழங்கு போன்றவற்றால் மரியாதையுடன் வரவேற்றான்.
விஶ்ராந்தம் சைநமாஸீநமந்வாஸீநஃ ஸ ராக்ஷஸஃ। உவாச ப்ரஶ்ரிதம் வாக்யம் வாக்யஜ்ஞோ வாக்யகோவிதம்
ராவணன் ஓய்ந்து அமர்ந்தபின், மாரீசன் அருகில் அமர்ந்து, மரியாதையுடன், அழகாக வார்த்தைகளைப் பேசினான்.
ந தே ப்ரக்ரு'திமாந்வர்ணஃ கச்சித்க்ஷேமம் புரே தவ। கச்சித்ப்ரக்ரு'தயஃ ஸர்வா பஜந்தே த்வாம் யதா புரா
உன் முகம் வழக்கம்போல் இல்லை; உன் நகரத்தில் எல்லாம் நலமா? உன் மக்கள் எல்லோரும் பழையபடி உனக்கு கீழ்ப்படிகிறார்களா?
கிமிஹாகமநே சாபி கார்யம் தே ராக்ஷஸேஶ்வர। க்ரு'தமித்யேவ தத்வித்தி யத்யபி ஸ்யாத்ஸுதுஷ்கரம்
இங்கு வருவதற்குக் காரணம் என்ன, ராக்ஷசர்களின் தலைவா? அது எவ்வளவு கடினமானாலும், முடிந்ததாகவே எண்ணுங்கள்.
ஶஶம்ஸ ராவணஸ்தஸ்மை தத்ஸர்வம் ராமசேஷ்டிதம்। ஸமாஸேநைவ கார்யாணி க்ரோதாமர்ஷஸமந்விதஃ
ராவணன், ராமனின் செயல்கள் அனைத்தையும், தன் கோபத்தையும், விரைவாக மாரீசனிடம் சொன்னான்.
மாரீசஸ்த்வப்ரவீச்ச்ரத்வா ஸமாஸேநைவ ராவணம்। அலம் தே ராமமாஸாத்ய வீர்யஜ்ஞோ ஹ்யஸ்மி தஸ்ய வை
அதை கேட்ட மாரீசன், சுருக்கமாக ராவணனை நோக்கி, "ராமனை எதிர்க்க வேண்டாம்; அவன் வலிமை எனக்குத் தெரியும்," என்றான்.
பாணவேகம் ஹி கஸ்தஸ்ய ஶக்தஃ ஸோடும் மஹாத்மநஃ। ப்ரவ்ரஜ்யாயாம் ஹி மே ஹேதுஃ ஸ ஏவ புருஷர்ஷபஃ। விநாஶமுகமேதத்தே கேநாக்யாதம் துராத்மநா
அவனுடைய அம்புகளின் வேகத்தை யார் தாங்க முடியும்? அவன் தான் என் துறவுக்கு காரணம். இந்த அழிவின் பாதையை யாரோ தீய எண்ணத்துடன் உனக்கு சொன்னான்?
தமுவாசாத ஸக்ரோதோ ராவணஃ பரிபர்த்ஸயந்। அகுர்வதோऽஸ்மத்வசநம் ஸ்யாந்ம்ரு'த்யுரபி தே த்ருவம்
அப்போது கோபமுடன் இராவணன் அவனை திட்டி, "நீ என் கட்டளையை கேட்கவில்லை என்றால், உனக்கு மரணம் கூட நிச்சயம்" என்றான்.
மரீசஶ்சிந்தயாமாஸ விஶிஷ்டாந்மரணம் வரம்। அவஶ்யம் மரணே ப்ராப்தே கரிஷ்யாம்யஸ்ய யந்மதம்
மாரீச்சன் மனதில், "இனிமேல் மரணம் தவிர்க்க முடியாது; இராமனின் கையில் சாகும் பாக்கியம் மற்ற மரணங்களைவிட மேல். அவன் விரும்புவது என்னவோ அதைச் செய்கிறேன்" என்று எண்ணினான்.
ததஸ்தம் ப்ரத்யுவாசாத மாரீசோ ரக்ஷஸாம்வரம்। கிம் தே ஸாஹ்யாம் மயா கார்யம் கரிஷ்யாம்யவஶோபி தத்
பின்னர் ராட்சசர்களில் சிறந்தவன் மாரீச்சன், "உனக்கு என்ன உதவி வேண்டும்? என் விருப்பமில்லையெனினும் அதைச் செய்கிறேன்" என்று பதிலளித்தான்.
தமப்ரவீத்தஶக்ரீவோ கச்ச ஸீதாம் ப்ரலோபய। ரத்நஶ்ரு'ங்கோ ம்ரு'கோ பூத்வா ரத்நசித்ரதநூருஹஃ
பத்து தலை கொண்ட இராவணன், "பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கொம்பும், மணிகளால் மின்னும் தோலும் உடைய மான் வடிவம் எடுத்து, சீதையை மயக்கச் செல்" என்றான்.
த்ருவம் ஸீதா ஸமாலக்ஷ்யத்வாம் ராமம் சோதயிஷ்யதி। அபக்ராந்தே ச காகுத்ஸ்தே ஸீதா வஶ்யா பவிஷ்யதி
நிச்சயமாக சீதை உன்னைப் பார்த்தவுடன் இராமனை, 'அந்தமானை பிடிக்கச் செல்' என்று தூண்டுவாள்; இராமன் வெளியே சென்றதும், சீதை எனக்கு வசப்படுவாள்.
தாமாதாயாபநேஷ்யாமி ததஃ ஸ நபவிஷ்யதி। பார்யாவியோகாத்துர்புத்திரேதத்ஸாஹ்யம் குருஷ்வ மே
அவளைப் பிடித்து அழைத்துச் செல்வேன்; அப்போது இராமன் அசரீரனாகிவிடுவான். தன் மனைவியை இழந்த அவன் குழம்பிப் போவான். எனவே, இந்த உதவியை எனக்கு செய்.
இத்யேவமுக்தோமாரீசஃ க்ரு'த்வோதகமதாத்மநஃ। ராவணம் புரதோ யாந்தமந்வகச்சத்ஸுதுஃகிதஃ
இவ்வாறு இராவணன் கூறியபின், மாரீச்சன் தன் ஆன்மாவுக்காக நீராடி, மிகுந்த துக்கத்துடன் இராவணனைப் பின்தொடர்ந்தான்.
ததஸ்தஸ்யாஶ்ரமம் கத்வாராமஸ்யாக்லிஷ்டகர்மணஃ। சக்ரதுஸ்தத்யதா ஸர்வமுபௌ யத்பூர்வமந்த்ரிதம்
பின்னர் இருவரும் இராமனின் தவமிகு ஆசிரமத்தை அடைந்து, முன்பு திட்டமிட்டபடி அனைத்தையும் செய்தார்கள்.
ராவணஸ்து யதிர்பூத்வா முண்டஃ குண்டீத்ரிதண்டத்ரு'த்। ம்ரு'கஶ்சபூத்வாமாரீசஸ்தம் தேஶமுபஜக்மதுஃ
இராவணன் யதிவேஷம் பூண்டு, தலையை முற்றிலும் முறைந்து, கமண்டலமும் மூன்று தண்டும் ஏந்தி, மாரீச்சன் மான் வடிவம் எடுத்து அந்த இடத்திற்கு சென்றார்கள்.
தர்ஶயாமாஸ மாரீசோ வைதேஹீம் ம்ரு'கரூபத்ரு'த்। சோதயாமாஸ தஸ்யார்தே ஸா ராமம் விதிசோதிதா
மான் வடிவம் எடுத்த மாரீச்சன், வைதேஹியின் முன் தோன்றி, விதியின் விளையாட்டால், அவளால் இராமனை அந்தமானைப் பிடிக்கச் சொல்ல வைத்தான்.
ராமஸ்தஸ்யாஃ ப்ரியம் குர்வந்தநுராதாய ஸத்வரஃ। ரக்ஷார்தே லக்ஷ்மணம் ந்யஸ்ய ப்ரயயௌ ம்ரு'கலிப்ஸயா
இராமன் அவளது விருப்பத்தை நிறைவேற்ற விரும்பி, வில் எடுத்துக் கொண்டு, சீதையை காக்க லக்ஷ்மணனை விட்டு, அந்தமானை பிடிக்க விரைந்து சென்றான்.
ஸ தந்வீ பத்ததூணீரஃ கங்ககோதாங்குலித்ரவாந்। அந்வதாவந்ம்ரு'கம் ராமோ ருத்ரஸ்தாராம்ரு'கம் யதா
வில், அம்பு, வாள், கைப்பட்டை ஆகியவற்றுடன் ஆயத்தமாக இருந்த இராமன், ருத்ரன் ஒருகாலத்தில் நட்சத்திரமானைத் துரத்தியது போல், அந்தமானை விரட்டிச் சென்றான்.
ஸோऽந்தர்ஹிதஃ புநஸ்தஸ்ய தர்ஶநம் ராக்ஷஸோ வ்ரஜந்। சகர்ஷ மஹதத்வாநம் ராமஸ்தம் வுபுதே ததஃ
அந்த ராட்சசன் மறைந்து மறைந்து தோன்றி, இராமனை தொலைவில் அழைத்துச் சென்றான்; ஆனால் இராமன் அவனது சூழ்ச்சியை உணர்ந்தான்.
நிஶாசரம் விதித்வா தம் ராகவஃ ப்ரதிபாநவாந்। அமோகம் ஶரமாதாய ஜகாந ம்ரு'கரூபிணம்
அவன் ராட்சசன் என்பதை அறிவித்த இராமன், தவறாத ஒரு அம்பை எடுத்து, மான் வடிவில் இருந்த அவனை வீழ்த்தினான்.
ஸ ராமவாணாபிஹதஃ க்ரு'த்வா ராமஸ்வரம் ததா। ஹா ஸீதே லக்ஷ்மணேத்யேவம் சுக்ரோஶார்தஸ்வரேண ஹ
இராமனின் அம்பால் தாக்கப்பட்ட மாரீச்சன், இராமனின் குரலில், "ஆஹ் சீதை! ஆஹ் லக்ஷ்மணா!" என்று வலியோடு கூவி அழைத்தான்.
ஶுஶ்ராவ தஸ்ய வைதேஹீ ததஸ்தாம் கருணாம் கிரம்। ஸாப்ராபதத்ததஃ ஸீதா தாமுவாசாத லக்ஷ்மணஃ
அந்த துயரமான கூவலை வைதேஹி கேட்டாள்; அதனால் கவலையடைந்த சீதை, லக்ஷ்மணனை நோக்கி பேசினாள்.
அலம் தே ஶங்கயா பீரு கோ ராமம் ப்ரஹரிஷ்யதி। முஹூர்தாத்த்ரக்ஷ்யஸே ராமம் பர்தாரம் த்வம் ஶுசிஸ்மிதம்
லக்ஷ்மணன், "பயப்படாதே! யார் இராமனை தாக்க முடியும்? சிறிது நேரத்தில் உன் கணவரை நீ பார்த்துவிடுவாய், அழகாகப் புன்னகை பூக்கும் சீதை" என்றான்.